comment
| - Omara Portuondo (Havana, 29 de outubro de 1930) é uma cantora de bolero e dançarina cubana, cuja carreira se estende por meio século. Fez parte da formação original do Cuarteto d'Aida e já se apresentou com Ignacio Piñeiro, Orquesta Anacaona, Orquesta Aragón, Nat King Cole, Adalberto Álvarez, Los Van Van, Buena Vista Social Club, Pupy Pedroso, Chucho Valdés, Juan Formell e Maria Bethânia. (pt)
- Omara Portuondo (La Habana, 29 de octubre de 1930) es una cantante cubana de son y boleros, además de ser la mayor representante del llamado feeling. Conocida como «La diva del Buena Vista Social Club» o «La novia del feeling». (es)
- Omara Portuondo (ur. 29 października 1930 w dzielnicy Cayo Hueso, w Hawanie) – kubańska wokalistka, córka pierwszego w dziejach Kuby baseballisty, występującego w zagranicznej lidze. Karierę rozpoczęła z damskim wokalnym kwartetem D'Aida. Pierwsze płyty z jej udziałem pojawiły się w latach 50. XX w. Popularność zdobyła pod koniec lat 90. wraz z ukazaniem się filmu Buena Vista Social Club Wima Wendersa. W duecie z Compayem Segundo zaśpiewała jedną z najbardziej rozpoznawalnych piosenek z płyty o tym samym tytule – „Veinte años”. (pl)
- Omara Portuondo Peláez (* 29. Oktober 1930 in Havanna) ist eine kubanische Sängerin. (de)
- Omara Portuondo Peláez (born 29 October 1930) is a Cuban singer and dancer. A founding member of the popular vocal group Cuarteto d'Aida, Portuondo has collaborated with many important Cuban musicians during her long career, including Julio Gutiérrez, Juanito Márquez and Chucho Valdés. Although primarily known for her rendition of boleros, she has recorded in a wide range of styles from jazz to son cubano. Since 1996 she has been part of the Buena Vista Social Club project, touring extensively and recording several albums with the ensemble. (en)
- Omara Portuondo Peláez est une chanteuse cubaine née le 29 octobre 1930 à La Havane. (fr)
- Omara Portuondo, ook wel gespeld als Portuando, (Havana, 29 oktober 1930) is een Cubaanse zangeres. (nl)
- Omara nacque in un quartiere povero de L'Avana, chiamato Bone Key. Il padre era un noto giocatore di baseball, in particolare fu uno dei primi giocatori cubani a giocare all'estero (si trasferì infatti negli USA). Si innamorò della musica popolare cubana ascoltando i duetti improvvisati dai suoi genitori nelle pause dopo il pranzo quotidiano. Anche la canzone Viente Anos presente nell'album Buena Vista Social Club fu imparata da Omara sin da piccina grazie all'insegnamento del padre. (it)
- Ома́ра Портуо́ндо (исп. Omara Portuondo; род. 29 октября 1930, Гавана) — кубинская певица. Омара Портуондо родилась в октябре 1930 года в гаванском квартале Кайо-Уэсо (Cayo Hueso). Её отец, успешный бейсболист, был в числе первых эмигрантов, выехавших в США. Её мать была родом из богатой испанской семьи. Брак дочери с чернокожим бейсболистом вызвал в семье огромный скандал. У Омары две сестры. Родители хорошо пели, поэтому Омара с раннего возраста также увлекалась пением. (ru)
- オマーラ・ポルトゥオンド(Omara Portuondo、1930年10月29日 - )は、キューバの歌手、ダンサー。 (ja)
- 奧瑪拉 ·波圖敦多·比拉斯 (西班牙語:omara portuondo peláez,1930年10月29日-)西班牙裔古巴人,出生於夏灣拿,古巴歌唱家及舞蹈家。樂團 Cuarteto d'Aida的創團成員之一,亦是團中唯一女主音。曾與 Ignacio Piñeiro, Orquesta Anacaona, Orquesta Aragón, Nat King Cole, Adalberto Álvarez, Los Van Van, the Buena Vista ensemble, Pupy Pedroso, Chucho Valdés 及Juan Formell演出。 (zh)
|