@prefix rdf: . @prefix ecrm: . rdf:type ecrm:E21_Person . @prefix prov: . rdf:type prov:Entity . @prefix rdfs: . rdfs:label "\u02BFOprah H\u0323azah"@he-latn , "\u05E2\u05E4\u05E8\u05D4 \u05D7\u05D6\u05D4"@he-hebr , "Ofra Haza" ; rdfs:comment "Bat-Sheva Ofra Haza-Ashkenazi (Hebrew: \u05E2\u05E4\u05E8\u05D4 \u05D7\u05D6\u05D4\u200E\u200E; November 19, 1957 \u2013 February 23, 2000) was an Israeli singer, actress and international recording artist. Her voice has been described as a \"tender\" mezzo-soprano."@en , "Ofra Haza (hebr. \u05E2\u05E4\u05E8\u05D4 \u05D7\u05D6\u05D4; ur. 19 listopada 1957 w Tel Awiwie, zm. 23 lutego 2000 tam\u017Ce) \u2013 izraelska piosenkarka, kompozytorka i aktorka."@pl , "\u0639\u0648\u0641\u0631\u0629 \u062D\u0627\u0632\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629: \u05E2\u05B8\u05E4\u05B0\u05E8\u05B8\u05D4 \u05D7\u05B8\u05D6\u05B8\u05D4) (1957 - 2000)\u060C \u0648\u064A\u0639\u0631\u0641\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0628\u0627\u0633\u0645 \"\u0639\u0641\u0631\u0627\u0621 \u0647\u0632\u0627\u0639\"\u060C \u0645\u0637\u0631\u0628\u0629\u060C \u0648\u0645\u0645\u062B\u0644\u0629 \u064A\u0645\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0630\u0627\u0639 \u0635\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637\u060C \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0633\u062C\u0644\u062A \u0623\u063A\u0627\u0646 \u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u064A\u0645\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0628\u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u062C\u062F\u064A\u062F \u0645\u062A\u0623\u062B\u0631 \u0628\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0628."@ar , "\u041E\u0444\u0440\u0430 \u0425\u0430\u0437\u0430 (19 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1957, \u0422\u0435\u043B\u044C-\u0410\u0432\u0438\u0432 \u2014 23 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 2000, \u0420\u0430\u043C\u0430\u0442-\u0413\u0430\u043D) \u2014 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0435\u0432\u0438\u0446\u0430 \u0438 \u0430\u043A\u0442\u0440\u0438\u0441\u0430."@ru , "Ofra Haza (em hebraico: \u05E2\u05E4\u05E8\u05D4 \u05D7\u05D6\u05D4) (Tel Aviv, 19 de Novembro de 1957 \u2014 23 de Fevereiro de 2000) foi uma cantora israelita de ra\u00EDzes iemenitas que alcan\u00E7ou grande popularidade no M\u00E9dio Oriente e internacionalmente."@pt , "\u30AA\u30D5\u30E9\u30FB\u30CF\u30B6\uFF08\u05E2\u05E4\u05E8\u05D4 \u05D7\u05D6\u05D4\u3001Ofra Haza\u3001 1957\u5E7411\u670819\u65E5 - 2000\u5E742\u670823\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30A8\u30EB\u51FA\u8EAB\u306E\u5973\u6027\u6B4C\u624B\u3002\u4F1D\u7D71\u7684\u306A\u8981\u7D20\u3092\u30DF\u30C3\u30AF\u30B9\u3057\u305F\u66F2\u8ABF\u3068\u6B4C\u58F0\u3067\u3001\u4E16\u754C\u7684\u306A\u4EBA\u6C17\u3092\u5F97\u305F\u3002"@ja , "Bat-Sheva Ofra Haza (hebr\u00E4isch \u05E2\u05E4\u05E8\u05D4 \u05D7\u05D6\u05D4 \u2013 Ofra Chaza; geb. 19. November 1957 in Tel Aviv; gest. 23. Februar 2000 ebenda) war eine international bekannte S\u00E4ngerin aus Israel."@de , "Ofra Haza (en hebreo \u05E2\u05E4\u05E8\u05D4 \u05D7\u05D6\u05D4), (Tel Aviv, 19 de noviembre de 1957 \u2013 23 de febrero de 2000, Ramat Gan) fue una cantante israel\u00ED que alcanz\u00F3 una gran popularidad en Israel y en todo el mundo con una peculiar mezcla de la m\u00FAsica tradicional de los jud\u00EDos yemen\u00EDes y el pop."@es , "Ofra Haza (Hebreeuws: \u05E2\u05E4\u05E8\u05D4 \u05D7\u05D6\u05D4) (Tel Aviv, 19 november 1957 - Ramat Gan, 23 februari 2000) was een Isra\u00EBlisch zangeres van Jemenitische afkomst. Ofra Haza groeide op in de arme Hatikva-buurt van Tel Aviv, die in die tijd bijna een sloppenwijk was. Zij werd ontdekt door Bezalel Aloni, die leiding gaf aan een zingende jeugdgroep in haar wijk. Hij werd haar producer, huiscomponist en mentor tot zij vele jaren later in 1997 in het huwelijk trad."@nl , "Ofra Haza (H\u00E9breu : \u05E2\u05E4\u05E8\u05D4 \u05D7\u05D6\u05D4, IPA [\u0295af\u02C8ra\u02D0\u0294 haz\u02C8za\u02D0\u0295]) est une chanteuse isra\u00E9lienne n\u00E9e le 19 novembre 1957 \u00E0 Tel Aviv et morte le 23 f\u00E9vrier 2000 \u00E0 Ramat Gan. Elle est issue d\u2019une famille modeste originaire du Y\u00E9men."@fr . @prefix owl: . owl:sameAs . @prefix dbpedia: . owl:sameAs dbpedia:Ofra_Haza . @prefix ns6: . owl:sameAs ns6:cb138950679 ; prov:wasDerivedFrom . @prefix dbpprop: . dbpprop:deathPlace dbpedia:Israel . @prefix xsd: . @prefix schema: . schema:birthDate "1957"^^xsd:gYear . @prefix ns10: . prov:wasAttributedTo ns10:DOREMUS . @prefix ns11: . ecrm:P100i_died_in ns11:death ; prov:wasGeneratedBy ; schema:deathDate "2000"^^xsd:gYear ; dbpprop:birthPlace dbpedia:Tel_Aviv ; ecrm:P98i_was_born ns11:birth . @prefix foaf: . foaf:name "\u02BFOprah H\u0323azah"@he-latn , "\u05E2\u05E4\u05E8\u05D4 \u05D7\u05D6\u05D4"@he-hebr , "Ofra Aza" , "Ofra Haza" . @prefix dc: . dc:identifier "20095501" , "13895067" ; foaf:firstName "\u05E2\u05E4\u05E8\u05D4"@he-hebr , "\u02BFOprah"@he-latn , "Ofra" ; ecrm:P131_is_identified_by "Haza, Ofra (1957-2000)" , "\u05D7\u05D6\u05D4, \u05E2\u05E4\u05E8\u05D4 (1957-2000)"@he-hebr , "Haza, Ofra" , "H\u0323azah, \u02BFOprah (1957-2000)"@he-latn ; schema:birthPlace . @prefix ns14: . foaf:isPrimaryTopicOf ns14:Ofra_Haza ; schema:deathPlace ; foaf:surname "\u05D7\u05D6\u05D4"@he-hebr , "H\u0323azah"@he-latn , "Haza" , "Aza" .