@prefix rdf: . @prefix ecrm: . rdf:type ecrm:E21_Person . @prefix prov: . rdf:type prov:Entity . @prefix rdfs: . rdfs:label "Charles Martin Loeffler" ; rdfs:comment "LIEU DE NAISSANCE INCERTAIN/NATURALISE AMERICAIN EN 1887"@fr , "Charles Martin Tornov Loeffler (January 30, 1861 \u2013 May 19, 1935) was a German-born American violinist and composer."@en , "Charles Martin Loeffler (30 janvier 1861 Mulhouse - 19 mai 1935 Medfield) \u00E9tait un compositeur am\u00E9ricain, n\u00E9 fran\u00E7ais."@fr , "\u30C1\u30E3\u30FC\u30EB\u30BA\u30FB\u30DE\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30FB\u30EC\u30D5\u30E9\u30FC\uFF08Charles Martin Loeffler, 1861\u5E741\u670830\u65E5 \u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u90CA\u5916\u30B7\u30A7\u30FC\u30CD\u30D9\u30EB\u30AF \u2013 1935\u5E745\u670819\u65E5 \u30DE\u30B5\u30C1\u30E5\u30FC\u30BB\u30C3\u30C4\u5DDE\u30E1\u30C9\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u51FA\u8EAB\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u30FB\u30F4\u30A1\u30A4\u30AA\u30EA\u30CB\u30B9\u30C8\u30FB\u97F3\u697D\u6559\u5E2B\u300219\u4E16\u7D00\u672B\u304B\u308920\u4E16\u7D00\u521D\u982D\u306B\u304B\u3051\u3066\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u5370\u8C61\u4E3B\u7FA9\u97F3\u697D\u306E\u5F71\u97FF\u3092\u6D88\u5316\u3057\u305F\u7C73\u56FD\u4EBA\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3068\u3057\u3066\u3001\u30C1\u30E3\u30FC\u30EB\u30BA\u30FB\u30C8\u30E0\u30EA\u30F3\u30BD\u30F3\u30FB\u30B0\u30EA\u30D5\u30B9\u3068\u4E26\u3076\u5B58\u5728\u3067\u3042\u308B\u3002 \u6E21\u7C73\u5F8C\u306B\u3001\u30A2\u30EB\u30B6\u30B9\u751F\u307E\u308C\u306E\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u80B2\u3061\u3092\u81EA\u79F0\u3057\u305F\u305F\u3081\u3001\u9577\u5E74\u306B\u308F\u305F\u3063\u3066\u305D\u306E\u751F\u3044\u7ACB\u3061\u304C\u4FE1\u3058\u3089\u308C\u3066\u304D\u305F\u304C\u3001\u73FE\u5728\u3067\u306F\u7814\u7A76\u8005\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u904E\u53BB\u3092\u5C01\u6BBA\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u51FA\u751F\u5730\u3092\u3067\u3063\u3061\u4E0A\u3052\u305F\u3053\u3068\u304C\u7A76\u660E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u306A\u304A\u3001\u59D3\u306E\u524D\u306B\u300C\u30C8\u30EB\u30CE\u30D5\u300D\u3092\u52A0\u3048\u3066\u4E8C\u91CD\u59D3\u306B\u3057\u305F\u3001\u30C1\u30E3\u30FC\u30EB\u30BA\u30FB\u30DE\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30FB\u30C8\u30EB\u30CE\u30D5\uFF1D\u30EC\u30D5\u30E9\u30FC\uFF08Charles Martin Tornov-Loeffler\uFF09\u3068\u3044\u3046\u6C0F\u540D\u3082\u4F1D\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30EC\u30D5\u30E9\u30FC\u59D3\uFF08L\u00F6ffler\uFF09\u304C\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u3067\u300C\u30D8\u30E9\u30B5\u30AE\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u305D\u308C\u306B\u8A72\u5F53\u3059\u308B\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E\u306A\u3044\u3057\u306F\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u8A9E\u306E\u5358\u8A9E\uFF08\u0422\u043E\u0440\u043D\u043E\u0432\uFF09\u3092\u4ED8\u3051\u52A0\u3048\u305F\u3068\u30EC\u30D5\u30E9\u30FC\u672C\u4EBA\u306F\u8AAC\u660E\u3057\u3066\u3044\u305F\u3088\u3046\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja , "\u0427\u0430\u0440\u043B\u0437 \u041C\u0430\u0301\u0440\u0442\u0438\u043D \u041B\u0435\u0301\u0444\u043B\u0435\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Charles Martin Loeffler, \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u041A\u0430\u0440\u043B \u041C\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D \u041B\u0451\u0444\u0444\u043B\u0435\u0440, \u043D\u0435\u043C. Karl Martin Loeffler; 30 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1861, \u0428\u0451\u043D\u0435\u0431\u0435\u0440\u0433 \u043F\u043E\u0434 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u043E\u043C \u2014 19 \u043C\u0430\u044F 1935, \u041C\u0435\u0434\u0444\u0438\u043B\u0434, \u0448\u0442\u0430\u0442 \u041C\u0430\u0441\u0441\u0430\u0447\u0443\u0441\u0435\u0442\u0441) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0430\u0447 \u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru , "Charles Martin Loeffler, nach dem Pseudonym seines Vaters auch Charles Martin Tornov Loeffler (* 30. Januar 1861 als Karl Martin Loeffler in Sch\u00F6neberg bei Berlin; \u2020 19. Mai 1935 in Medfield (Massachusetts)) war ein deutschst\u00E4mmiger US-amerikanischer Komponist, Geiger und Bratscher."@de . @prefix owl: . owl:sameAs . @prefix ns5: . owl:sameAs ns5:Q1065471 . @prefix ns6: . owl:sameAs ns6:aa0b6b89-091a-484c-8c4a-4456f7167a61 . @prefix ns7: . owl:sameAs ns7:cb14015185m , . @prefix dbpedia: . owl:sameAs dbpedia:Charles_Martin_Loeffler ; prov:wasDerivedFrom . @prefix dbpprop: . dbpprop:deathPlace . @prefix xsd: . @prefix schema: . schema:birthDate "1861-01-30"^^xsd:date , "1861"^^xsd:gYear . @prefix ns12: . prov:wasAttributedTo ns12:DOREMUS . @prefix ns13: . ecrm:P100i_died_in ns13:death . @prefix ns14: . prov:wasGeneratedBy ns14:c21ac250-030b-303c-8cbb-a7dc99ceab65 ; schema:deathDate "1935"^^xsd:gYear , "1935-05-19"^^xsd:date ; dbpprop:birthPlace dbpedia:Mulhouse ; ecrm:P98i_was_born ns13:birth . @prefix foaf: . foaf:name "Charles Martin Loeffler" ; foaf:depiction . @prefix dct: . dct:identifier "114526" . @prefix dc: . dc:identifier "14015185" ; foaf:firstName "Charles Martin" ; ecrm:P131_is_identified_by "Loeffler, Charles Martin (1861-1935)" ; ecrm:P3_has_note "LIEU DE NAISSANCE INCERTAIN/NATURALISE AMERICAIN EN 1887"@fr ; schema:birthPlace . @prefix ns18: . foaf:isPrimaryTopicOf ns18:Charles_Martin_Loeffler . @prefix ns19: . foaf:isPrimaryTopicOf ns19:Charles_Martin_Loeffler ; schema:deathPlace ; foaf:surname "Loeffler" .