@prefix rdf: . @prefix ecrm: . rdf:type ecrm:E21_Person . @prefix prov: . rdf:type prov:Entity . @prefix rdfs: . rdfs:label "Franz Berwald" ; rdfs:comment "Franz Berwald (ur. 23 lipca 1796 w Sztokholmie, zm. 3 kwietnia 1868 tam\u017Ce) \u2013 szwedzki kompozytor, skrzypek i altowiolista. Uko\u0144czy\u0142 studia muzyczne w Sztokholmie. W latach 1812\u20131828 cz\u0142onkiem kapeli dworskiej. Koncertowa\u0142 jako skrzypek w krajach europejskich. Od 1829 przebywa\u0142 w Berlinie, od 1841 w Wiedniu, a od 1842 ponownie w Szwecji. W 1846 zosta\u0142 cz\u0142onkiem honorowym Mozarteum, a w 1864 \u2014 cz\u0142onkiem Szwedzkiej Kr\u00F3lewskiej Akademii Muzycznej. Od 1867 by\u0142 profesorem konserwatorium w Sztokholmie."@pl , "Franz Berwald (Estocolmo, Suecia. 23 de julio de 1796 - Ib\u00EDdem. 3 de abril de 1868) fue un compositor rom\u00E1ntico sueco. Poco conocido en su propio pa\u00EDs en vida, en una \u00E9poca en la que Suecia no contaba con grandes orquestas sinf\u00F3nicas, trabaj\u00F3 como cirujano ortop\u00E9dico en Berl\u00EDn con bastante \u00E9xito. A su regreso a Suecia se encarg\u00F3 de la direcci\u00F3n de una serrer\u00EDa y de una fundici\u00F3n de vidrio. Actualmente es considerado el compositor m\u00E1s relevante de la historia musical sueca."@es , "Rimasto praticamente ignorato come musicista lungo tutto il corso della sua vita, si dedic\u00F2 a svariati lavori per sostenersi. Successivamente le sue creazioni saranno molto apprezzate, rivelando, al di l\u00E0 delle influenze del romanticismo tedesco e delle ingenuit\u00E0 dovute alla irregolarit\u00E0 dei suoi studi, un autonomo stile ed una personalit\u00E0 ben marcata che andranno notevolmente ad incidere sulla musica nazionale scandinava della generazione seguente."@it , "Franz Adolf Berwald (Stockholm, 23 juli 1796 \u2013 aldaar, 3 april 1868) was een Zweeds componist, muziekpedagoog en violist."@nl , "Franz Adolf Berwald (23 de Julho de 1796 - 3 de Abril de 1868) foi um compositor sueco do s\u00E9culo XIX. As pessoas praticamente ignoraram suas composi\u00E7\u00F5es enquanto ele era vivo. Por isso, ele teve que procurar uma outra ocupa\u00E7\u00E3o. Berwald trabalhou como cirurgi\u00E3o ortop\u00E9dico, e posteriormente dirigindo uma serraria e uma fundi\u00E7\u00E3o de vidro. Ele agora \u00E9 considerado o compositor sueco mais importante de seu s\u00E9culo. Em 1976, a nova sala de concertos da Sveriges Radio recebeu o nome de Berwaldhallen."@pt , "\u5F17\u6717\u5179\u00B7\u8D1D\u74E6\u5C14\u5FB7\uFF08\u745E\u5178\u8A9E\uFF1AFranz Berwald\uFF0C1796\u5E747\u670823\u65E5\uFF0D1868\u5E744\u67083\u65E5\uFF09\uFF0C\u745E\u5178\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3002\u65E9\u5E74\u66FE\u5728\u5BAB\u5EF7\u7BA1\u5F26\u4E50\u56E2\u4EFB\u804C\uFF0C\u540E\u4E3A\u751F\u8BA1\u6240\u8FEB\u66FE\u957F\u65F6\u671F\u62C5\u4EFB\u5916\u79D1\u533B\u751F\uFF0C\u73BB\u7483\u5546\u7B49\u804C\u52A1\u3002\u665A\u5E74\u66FE\u5728\u65AF\u5FB7\u54E5\u5C14\u6469\u97F3\u4E50\u5B66\u9662\u4EFB\u6559\u3002\u97F3\u4E50\u98CE\u683C\u7C7B\u4F3C\u5FB7\u5965\u6D6A\u6F2B\u4E3B\u4E49\uFF0C\u4F46\u65CB\u5F8B\u4E0E\u548C\u58F0\u5199\u6CD5\u72EC\u5177\u7279\u8272\u3002\u5176\u4F5C\u54C1\u5728\u751F\u524D\u4E0D\u53D7\u91CD\u89C6\uFF0C\u6B7B\u540E\u9010\u6E10\u5F97\u5230\u4E0A\u6F14\u673A\u4F1A\uFF0C\u73B0\u5728\u88AB\u89C6\u4E3A\u6700\u91CD\u8981\u7684\u745E\u5178\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3002"@zh , "Franz Adolf Berwald (23 July 1796 \u2013 3 April 1868) was a Swedish Romantic composer who was generally ignored during his lifetime. He made his living as an orthopedic surgeon and later as the manager of a saw mill and glass factory."@en , "\u30D5\u30E9\u30F3\u30C4\u30FB\u30A2\u30C9\u30EB\u30D5\u30FB\u30D9\u30EB\u30EF\u30EB\u30C9\uFF08\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u30FB\u30A2\u30FC\u30C9\u30EB\u30D5\u30FB\u30D9\u30FC\u30EB\u30F4\u30A1\u30EB\u30C9\u3001Franz Adolf Berwald, 1796\u5E747\u670823\u65E5 - 1868\u5E744\u67083\u65E5\uFF09\u306F\u30B9\u30C8\u30C3\u30AF\u30DB\u30EB\u30E0\u306B\u751F\u308C\u540C\u5730\u3067\u6CA1\u3057\u305F\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u306E\u30F4\u30A1\u30A4\u30AA\u30EA\u30F3\u6F14\u594F\u5BB6\u3067\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3002\u4F5C\u66F2\u306F\u72EC\u5B66\u3068\u8A00\u308F\u308C\u3001\u534A\u97F3\u968E\u7684\u306A\u548C\u58F0\u9032\u884C\u304C\u7279\u5FB4\u7684\u306A\u3001\u304D\u308F\u3081\u3066\u72EC\u81EA\u306E\u4F5C\u98A8\u3092\u3068\u3063\u305F\u3002\u305D\u306E\u305F\u3081\u751F\u524D\u306F\u306A\u304B\u306A\u304B\u7406\u89E3\u3055\u308C\u306A\u304B\u3063\u305F\u304C\u3001\u73FE\u5728\u3067\u306F\u8FD1\u4EE3\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u97F3\u697D\u306E\u57FA\u790E\u3092\u4F5C\u3063\u305F1\u4EBA\u3068\u3057\u3066\u8A8D\u3081\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja , "Franz Adolf Berwald (* 23. Juli 1796 in Stockholm; \u2020 3. April 1868 ebenda) war ein schwedischer Komponist und Violinist. Seinen Lebensunterhalt bestritt er lange Zeit als Orthop\u00E4de sowie als Betriebsleiter einer S\u00E4gem\u00FChle und eines Glaswerkes."@de , "\u0424\u0440\u0430\u043D\u0446 \u0411\u0435\u0301\u0440\u0432\u0430\u043B\u044C\u0434 (Franz Adolf Berwald; 23 \u0438\u044E\u043B\u044F 1796, \u0421\u0442\u043E\u043A\u0433\u043E\u043B\u044C\u043C, \u2014 3 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1868, \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435) \u2014 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440."@ru , "Franz Berwald est un compositeur su\u00E9dois, n\u00E9 \u00E0 Stockholm le 23 juillet 1796 et mort \u00E0 Stockholm le 3 avril 1868."@fr . @prefix owl: . @prefix dbpedia: . owl:sameAs dbpedia:Franz_Berwald , . @prefix ns6: . owl:sameAs ns6:cb125626073 ; prov:wasDerivedFrom . @prefix dbpprop: . dbpprop:deathPlace dbpedia:Stockholm . @prefix xsd: . @prefix schema: . schema:birthDate "1796"^^xsd:gYear , "1796-07-23"^^xsd:date . @prefix ns10: . prov:wasAttributedTo ns10:DOREMUS . @prefix ns11: . ecrm:P100i_died_in ns11:death ; prov:wasGeneratedBy ; schema:deathDate "1868-04-03"^^xsd:date , "1868"^^xsd:gYear ; dbpprop:birthPlace dbpedia:Stockholm ; ecrm:P98i_was_born ns11:birth . @prefix foaf: . foaf:name "Franz Berwald" , "Franz Adolf Berwald" ; foaf:depiction . @prefix dct: . dct:identifier "16512" ; foaf:gender "male"@en . @prefix dc: . dc:identifier "12562607" , "20120655" ; foaf:firstName "Franz" , "Franz Adolf" ; ecrm:P131_is_identified_by "Berwald, Franz (1796-1868)" . @prefix ns15: . foaf:isPrimaryTopicOf ns15:Franz_Berwald ; foaf:surname "Berwald" .