@prefix rdf: . @prefix ecrm: . rdf:type ecrm:E21_Person . @prefix prov: . rdf:type prov:Entity . @prefix rdfs: . rdfs:label "Alma Mahler" ; rdfs:comment "Alma Maria Mahler Gropius Werfel (born Alma Maria Schindler; 31 August 1879 \u2013 11 December 1964) was a Viennese-born composer and socialite. She became the wife, successively, of composer Gustav Mahler, architect Walter Gropius, and novelist Franz Werfel, as well as the consort of several other prominent men. Musically active from her teens, she was the composer of at least seventeen songs for voice and piano. In later years her salon became part of the artistic scene, first in Vienna, then in Los Angeles."@en , "\u30A2\u30EB\u30DE\u30FB\u30DE\u30EA\u30A2\u30FB\u30DE\u30FC\u30E9\u30FC\uFF1D\u30F4\u30A7\u30EB\u30D5\u30A7\u30EB\uFF08Alma Maria Mahler-Werfel, 1879\u5E748\u670831\u65E5 \u2013 1964\u5E7412\u670811\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u30B0\u30B9\u30BF\u30D5\u30FB\u30DE\u30FC\u30E9\u30FC\u306E\u59BB\u3002\u7D50\u5A5A\u524D\u306E\u59D3\u306F\u30B7\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\uFF08Schindler\uFF09\u3002\u81EA\u8EAB\u3082\u4F5C\u66F2\u3092\u884C\u3044\u300116\u306E\u6B4C\u66F2\u304C\u4ECA\u65E5\u306B\u6B8B\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u83EF\u9E97\u306A\u7537\u6027\u904D\u6B74\u3067\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja , "Alma Maria Mahler (n\u00E9e Schindler, Vienne, 31 ao\u00FBt 1879 \u2013 New York, 11 d\u00E9cembre 1964), fut successivement l'\u00E9pouse du compositeur Gustav Mahler, de l'architecte Walter Gropius et du romancier Franz Werfel. Peintre et musicienne, elle a compos\u00E9 des lieder."@fr , "\u00C8 stata una delle donne pi\u00F9 importanti, attive e vitali del XX secolo, moglie di Gustav Mahler, di Walter Gropius e di Franz Werfel, e amante di Oskar Kokoschka. Alma e i suoi numerosi matrimoni sono protagonisti della canzone \"Alma\" del compositore e comico statunitense Tom Lehrer."@it , "\u0410\u043B\u044C\u043C\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u041C\u0430\u043B\u0435\u0440-\u0412\u0435\u0440\u0444\u0435\u043B\u044C (\u043D\u0435\u043C. Alma Maria Mahler-Werfel, \u0443\u0440\u043E\u0436\u0434. \u0428\u0438\u043D\u0434\u043B\u0435\u0440 (\u043D\u0435\u043C. Schindler); 31 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1879, \u0412\u0435\u043D\u0430 \u2014 11 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1964, \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B XX \u0432\u0435\u043A\u0430, \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0438 \u0441\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439: \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0413\u0443\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u041C\u0430\u043B\u0435\u0440\u0430, \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430 \u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u0430 \u041A\u043E\u043A\u043E\u0448\u043A\u0438, \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0412\u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0413\u0440\u043E\u043F\u0438\u0443\u0441\u0430 \u0438 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0430 \u0412\u0435\u0440\u0444\u0435\u043B\u044F."@ru , "Alma Marie Schindler de Mahler Gropius Werfel (Viena, 31 de agosto de 1879-Nueva York, 11 de diciembre de 1964) fue una compositora que destac\u00F3 en su Viena natal por su belleza y su inteligencia. Fue esposa de personajes notables del siglo XX: el compositor Gustav Mahler, el arquitecto Walter Gropius y el novelista Franz Werfel."@es , "Alma Maria Schindler (Wenen, 31 augustus 1879 - New York, 11 december 1964), bekend geworden als Alma Mahler-Werfel, was een Oostenrijkse die later de Amerikaanse nationaliteit verkreeg. Zij heeft een aantal composities op haar naam staan en was de echtgenote van achtereenvolgens de componist Gustav Mahler, de architect Walter Gropius en de schrijver Franz Werfel. Ze stond in haar geboortestad Wenen bekend om haar schoonheid en esprit."@nl , "Alma Maria Mahler-Werfel z domu Schindler (ur. 31 sierpnia 1879, zm. 11 grudnia 1964) \u2013 \u017Cona kompozytora i dyrygenta Gustava Mahlera, p\u00F3\u017Aniej architekta Waltera Gropiusa, a nast\u0119pnie pisarza Franza Werfela. W m\u0142odo\u015Bci znana by\u0142a w ko\u0142ach towarzyskich Wiednia ze swej urody. Towarzyszka \u017Cycia kilku innych znanych osobisto\u015Bci. Jako nastolatka udziela\u0142a si\u0119 muzycznie i skomponowa\u0142a przynajmniej siedemna\u015Bcie pie\u015Bni. W latach p\u00F3\u017Aniejszych jej salon odegra\u0142 istotn\u0105 rol\u0119 w \u017Cyciu artystycznym najpierw Wiednia, a p\u00F3\u017Aniej Los Angeles."@pl , "Alma Maria Mahler-Werfel (nascida Schindler; Viena, 31 de agosto de 1879 \u2014 Nova Iorque, 11 de dezembro de 1964), mais conhecida como Alma Mahler , foi uma compositora e pintora austr\u00EDaca. Foi uma das mulheres mais importantes, ativas e vitais do s\u00E9culo XX, musa de muitos g\u00E9nios da sua \u00E9poca. Foi casada com o compositor Gustav Mahler e, posteriormente, com o arquiteto Walter Gropius e com o poeta Franz Werfel. Teve tamb\u00E9m relacionamentos amorosos com o compositor Alexander Zemlinsky e com os pintores Oskar Kokoschka e Gustav Klimt."@pt , "Alma Maria Mahler-Werfel (geb. Schindler; * 31. August 1879 in Wien; \u2020 11. Dezember 1964 in New York, N.Y.) war eine Pers\u00F6nlichkeit der Kunst-, Musik- und Literaturszene in der ersten H\u00E4lfte des 20. Jahrhunderts. Sie war die Ehefrau des Komponisten Gustav Mahler, des Architekten Walter Gropius und des Dichters Franz Werfel sowie Gef\u00E4hrtin des Malers Oskar Kokoschka und weiterer prominenter M\u00E4nner. Als Gastgeberin k\u00FCnstlerischer Salons versammelte sie in Wien wie New York K\u00FCnstler und Prominente um sich. Sie wurde als Femme fatale beschrieben, vielfach portr\u00E4tiert und musikalisch verewigt. Von ihrem eigenen k\u00FCnstlerischen Schaffen sind nur einige Kunstlieder erhalten."@de . @prefix owl: . owl:sameAs . @prefix ns5: . owl:sameAs ns5:cb12622656n . @prefix dbpedia: . owl:sameAs dbpedia:Alma_Mahler ; prov:wasDerivedFrom . @prefix dbpprop: . dbpprop:deathPlace dbpedia:New_York_City . @prefix xsd: . @prefix schema: . schema:birthDate "1879"^^xsd:gYear , "1879-08-31"^^xsd:date . @prefix ns10: . prov:wasAttributedTo ns10:DOREMUS . @prefix ns11: . ecrm:P100i_died_in ns11:death . @prefix ns12: . prov:wasGeneratedBy ns12:a19bb802-0246-37ec-ac32-5644d85c28a0 ; schema:deathDate "1964"^^xsd:gYear , "1964-12-11"^^xsd:date ; dbpprop:birthPlace dbpedia:Austria-Hungary ; ecrm:P98i_was_born ns11:birth . @prefix foaf: . foaf:name "Alma Mahler-Werfel" , "Alma Maria Mahler-Werfel" , "Alma Maria Mahler" , "Alma Mahler" ; foaf:depiction ; foaf:gender "female"@en . @prefix dc: . dc:identifier "20080569" , "12622656" ; foaf:firstName "Alma" , "Alma Mahler-" , "Alma Maria" ; ecrm:P131_is_identified_by "Mahler, Alma (1879-1964)" ; schema:birthPlace . @prefix ns15: . foaf:isPrimaryTopicOf ns15:Alma_Mahler ; schema:deathPlace ; foaf:surname "Mahler-Werfel" , "Mahler" , "Werfel" .