@prefix rdf: . @prefix ecrm: . rdf:type ecrm:E21_Person . @prefix prov: . rdf:type prov:Entity . @prefix rdfs: . rdfs:label "Fanny Hensel-Mendelssohn" , "Fanny Hensel" , "Fanny Mendelssohn" ; rdfs:comment " Pour les articles homonymes, voir Mendelssohn (homonymie). Pour les articles ayant des titres homophones, voir Mendelsohn et Mendelson. Fanny MendelssohnFichier:Fannymendelssohn-improved.jpg Dessin au crayon ex\u00E9cut\u00E9 par Wilhelm Hensel, mari de la compositrice. Fanny Mendelssohn, connue aussi sous le nom de Fanny Hensel, est une compositrice et pianiste allemande, n\u00E9e \u00E0 Hambourg le 14 novembre 1805 et morte \u00E0 Berlin le 14 mai 1847. Elle est la s\u0153ur du compositeur Felix Mendelssohn."@fr , "Fu nonna del matematico Kurt Hensel e sorella del pi\u00F9 noto compositore Felix Mendelssohn; entrambi erano nipoti del filosofo ebreo Moses Mendelssohn."@it , "Fanny C\u00E4cilie Hensel (geboren als Fanny Zippora Mendelssohn) (Hamburg, 14 november 1805 - Berlijn, 14 mei 1847) was een Duitse pianiste en componiste. Zij was een dochter van Abraham Mendelssohn, kleindochter van de filosoof Moses Mendelssohn en zus van de componist Felix Mendelssohn. Op 21 maart 1816 werden de kinderen Mendelssohn christelijk gedoopt. Bij die gelegenheid werd haar tweede (Joodse) voornaam veranderd in C\u00E4cilie en aan haar familienaam werd de naam Bartholdy toegevoegd.Haar jongste zuster Rebecka was getrouwd met de wiskundige Peter Gustav Lejeune Dirichlet. In 1829 trouwde zij met de schilder Wilhelm Hensel. Een jaar later werd hun enige kind Sebastian Ludwig Felix Hensel geboren, die weer de vader zou worden van de filosoof Paul Hensel en de wiskundige Kurt Hensel."@nl , "Fanny Cecilie Mendelssohn (Hamburgo, 14 de noviembre de 1805-Berl\u00EDn, 14 de mayo de 1847), posteriormente llamada Fanny Hensel, fue una compositora y pianista, hermana del tambi\u00E9n compositor Felix y nieta del fil\u00F3sofo Moses Mendelssohn, de origen judeoalem\u00E1n."@es , "Fanny Hensel (* 14. November 1805 in Hamburg; \u2020 14. Mai 1847 in Berlin; geb\u00FCrtig Fanny Zippora Mendelssohn; getauft Fanny C\u00E4cilie Mendelssohn Bartholdy) war eine Komponistin der deutschen Romantik, deren Gesamtwerk \u2013 mit wenigen Ausnahmen \u2013 erst 1965 aus Familienbesitz der Stiftung Preu\u00DFischer Kulturbesitz anvertraut wurde. Eine musikalische Karriere und Ver\u00F6ffentlichungen zu Lebzeiten waren ihr von der Familie weitgehend untersagt worden."@de , "Fanny C\u00E4cilie Mendelssohn, mais tarde Fanny Hensel (14 de novembro de 1805 - 14 de maio de 1847), foi uma pianista e compositora da Alemanha, irm\u00E3 de Felix Mendelssohn; ambos netos do fil\u00F3sofo Moses Mendelssohn. Ela \u00E9 a primeira compositora importante do mundo."@pt , "Fanny Mendelssohn (ur. 14 listopada 1805, zm. 14 maja 1847) \u2013 kompozytorka i pianistka niemiecka, siostra Feliksa Mendelssohn-Bartholdy\u2019ego. Urodzona w Hamburgu, podobnie jak jej bardziej znany brat wykszta\u0142ci\u0142a si\u0119 muzycznie i, tak jak on, jako dziecko okazywa\u0142a niezwyk\u0142e umiej\u0119tno\u015Bci muzyczne. Zacz\u0119\u0142a pisa\u0107 muzyk\u0119, jednak by\u0142a ograniczona niech\u0119tnym, w owych czasach, stosunkiem do kobiet podzielanym przez jej ojca i brata, kt\u00F3rzy byli raczej tolerancyjni, zamiast wspiera\u0107 j\u0105 jako kompozytork\u0119."@pl , "Fanny Mendelssohn (14 November 1805 \u2013 14 May 1847), later Fanny [C\u00E4cilie] Mendelssohn Bartholdy and, after her marriage, Fanny Hensel, was a German pianist and composer. She composed over 460 pieces of music. Her compositions include a piano trio and several books of solo piano pieces and songs. A number of her songs were originally published under Felix's name in his opus 8 and 9 collections. Her piano works are often in the manner of songs, and many carry the name Lied ohne Worte (Song without Words). She also wrote, amongst other works for the piano, a cycle of pieces depicting the months of the year, Das Jahr (\"The Year\"). The music was written on coloured sheets of paper, and illustrated by her husband Wilhelm Hensel. Each piece was also accompanied by a short poem."@en , "\u8303\u59AE\u00B7\u590F\u897F\u8389\u00B7\u95E8\u5FB7\u5C14\u677E\uFF08\u5FB7\u8BED\uFF1AFanny C\u00E4cilie Mendelssohn \uFF0C1805\u5E7411\u670814\u65E5\uFF0D1847\u5E745\u670814\u65E5\uFF09\uFF0C\u592B\u59D3\u4E3A\u4EA8\u585E\u5C14\uFF08Hensel\uFF09\uFF0C\u5FB7\u56FD\u5973\u94A2\u7434\u5BB6\uFF0C\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3002\u8D39\u5229\u514B\u65AF\u00B7\u95E8\u5FB7\u5C14\u677E\u4E4B\u59CA\u3002\u5979\u81EA\u5E7C\u5C31\u663E\u793A\u51FA\u8272\u7684\u97F3\u4E50\u624D\u80FD\uFF0C\u65E9\u5E74\u7684\u4F5C\u54C1\u66FE\u535A\u5F97\u83AB\u8C22\u83B1\u65AF\u7684\u8D5E\u8D4F\u3002\u4F46\u7531\u4E8E\u5F53\u65F6\u793E\u4F1A\u4E0E\u97F3\u4E50\u754C\u5BF9\u5973\u6027\u7684\u504F\u89C1\uFF0C\u6700\u7EC8\u672A\u80FD\u8D70\u4E0A\u97F3\u4E50\u521B\u4F5C\u4E4B\u8DEF\uFF0C\u4F46\u5979\u4ECD\u5229\u7528\u4E1A\u4F59\u65F6\u95F4\u521B\u4F5C\u4E86\u5927\u91CF\u97F3\u4E50\u4F5C\u54C1\uFF0C\u6709\u4E9B\u66FE\u4EE5\u95E8\u5FB7\u5C14\u677E\u4E4B\u540D\u4E49\u51FA\u7248\u3002\u73FE\u6642\u6574\u5B58\u7684\u4F5C\u54C1\u591A\u9054\u56DB\u767E\u591A\u9996\u3002\u5979\u4E0E\u5F1F\u5F1F\u7684\u5173\u7CFB\u975E\u5E38\u4EB2\u5BC6\uFF0C1847\u5E74\uFF0C\u95E8\u5FB7\u5C14\u677E\u5728\u542C\u95FB\u59D0\u59D0\u53BB\u4E16\u7684\u6D88\u606F\u540E\uFF0C\u975E\u5E38\u60B2\u75DB\uFF0C\u5E76\u4E8E\u540C\u5E7411\u6708\u53BB\u4E16\u3002"@zh , "\u0424\u0430\u043D\u043D\u0438 \u0413\u0435\u043D\u0437\u0435\u043B\u044C (\u043D\u0435\u043C. Fanny Hensel, \u0443\u0440\u043E\u0436\u0434. \u041C\u0435\u043D\u0434\u0435\u043B\u044C\u0441\u043E\u043D \u0411\u0430\u0440\u0442\u043E\u043B\u044C\u0434\u0438 (Mendelssohn (Bartholdy)); 14 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1805, \u0413\u0430\u043C\u0431\u0443\u0440\u0433 \u2014 14 \u043C\u0430\u044F 1847, \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F \u043F\u0435\u0432\u0438\u0446\u0430, \u043F\u0438\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440. \u0421\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0424\u0435\u043B\u0438\u043A\u0441\u0430 \u041C\u0435\u043D\u0434\u0435\u043B\u044C\u0441\u043E\u043D\u0430 \u0411\u0430\u0440\u0442\u043E\u043B\u044C\u0434\u0438, \u0434\u0435\u0434\u043E\u043C \u0438\u0445 \u043E\u0431\u043E\u0438\u0445 \u0431\u044B\u043B \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E-\u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444-\u043F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u041C\u043E\u0438\u0441\u0435\u0439 \u041C\u0435\u043D\u0434\u0435\u043B\u044C\u0441\u043E\u043D."@ru , "\u30D5\u30A1\u30CB\u30FC\u30FB\u30E1\u30F3\u30C7\u30EB\u30B9\u30BE\u30FC\u30F3\uFF1D\u30D8\u30F3\u30BC\u30EB\uFF08Fanny Mendelssohn-Hensel, 1805\u5E7411\u670814\u65E5 - 1847\u5E745\u670814\u65E5\uFF09\u306F\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u30D4\u30A2\u30CB\u30B9\u30C8\u30FB\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3001\u30A2\u30DE\u30C1\u30E5\u30A2\u306E\u6307\u63EE\u8005\u300219\u4E16\u7D00\u524D\u534A\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u30EB\u30A4\u30FC\u30BA\u30FB\u30D5\u30A1\u30E9\u30F3\u30AF\u3068\u4E26\u3093\u3067\u5973\u6027\u4F5C\u66F2\u5BB6\u306E\u30D1\u30A4\u30AA\u30CB\u30A2\u3068\u306A\u3063\u305F\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\u5973\u6027\u4F5C\u66F2\u5BB6\u304A\u3088\u3073\u30B8\u30A7\u30F3\u30C0\u30FC\u7814\u7A76\u306E\u5BFE\u8C61\u3068\u3057\u3066\u518D\u8A8D\u8B58\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u65E7\u59D3\u306B\u3088\u308B\u547C\u3073\u540D\u30D5\u30A1\u30CB\u30FC\u30FB\u30E1\u30F3\u30C7\u30EB\u30B9\u30BE\u30FC\u30F3\uFF08\u30D5\u30A1\u30CB\u30FC\u30FB\u30C4\u30A7\u30C4\u30A3\u30FC\u30EA\u30A8\u30FB\u30E1\u30F3\u30C7\u30EB\u30B9\u30BE\u30FC\u30F3\uFF1D\u30D0\u30EB\u30C8\u30EB\u30C7\u30A3 Fanny C\u00E4cilie Mendelssohn-Bartholdy\uFF09\u304B\u3089\u3082\u308F\u304B\u308B\u3088\u3046\u306B\u3001\u4F5C\u66F2\u5BB6\u30D5\u30A7\u30EA\u30C3\u30AF\u30B9\u30FB\u30E1\u30F3\u30C7\u30EB\u30B9\u30BE\u30FC\u30F3\u306E\u59C9\u3068\u3057\u3066\u3088\u304F\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u5B58\u5728\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u8FD1\u5E74\u3001\u5F7C\u5973\u81EA\u8EAB\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u30FB\u30D4\u30A2\u30CB\u30B9\u30C8\u3068\u3057\u3066\u306E\u696D\u7E3E\u304C\u898B\u76F4\u3055\u308C\u518D\u8A55\u4FA1\u3055\u308C\u3064\u3064\u3042\u308B\u3002\u306A\u304A\u3001\u6D17\u793C\u540D\u30C4\u30A7\u30C4\u30A3\u30FC\u30EA\u30A8\u306F\u3001\u97F3\u697D\u306E\u5B88\u8B77\u8056\u4EBA\u3067\u53E4\u4EE3\u306E\u6B89\u6559\u8005\u30BB\u30B7\u30EA\u30A2\u306B\u3061\u306A\u3093\u3060\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u305F\u3081\u4E0B\u56F3\u306B\u898B\u3089\u308C\u308B\u30D5\u30A1\u30CB\u30FC\u306E\u59FF\u306F\u3001\u5B88\u8B77\u8056\u4EBA\u30BB\u30B7\u30EA\u30A2\u3092\u5F77\u5F7F\u3068\u3055\u305B\u308B\u59FF\u306B\u7F8E\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u4EE5\u524D\u306F\u7D50\u5A5A\u5F8C\u306E\u30D5\u30A1\u30CB\u30FC\u30FB\u30D8\u30F3\u30BC\u30EB\u306E\u59D3\u540D\u3067\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u73FE\u5728\u3067\u306F\u3001\u6709\u540D\u306A\u5F1F\u30D5\u30A7\u30EA\u30C3\u30AF\u30B9\u3084\u5049\u5927\u306A\u4E00\u65CF\u3068\u306E\u3064\u306A\u304C\u308A\u306E\u307B\u3046\u304C\u3088\u308A\u91CD\u8996\u3055\u308C\u3001\u30D5\u30A1\u30CB\u30FC\u30FB\u30E1\u30F3\u30C7\u30EB\u30B9\u30BE\u30FC\u30F3\uFF1D\u30D8\u30F3\u30BC\u30EB Fanny Mendelssohn-Hensel \u306E\u547C\u79F0\u304C\u5B9A\u7740\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . @prefix owl: . @prefix ns5: . owl:sameAs ns5:cb12289177g . @prefix dbpedia: . owl:sameAs dbpedia:Fanny_Mendelssohn , ; prov:wasDerivedFrom . @prefix dbpprop: . dbpprop:deathPlace dbpedia:Berlin . @prefix xsd: . @prefix schema: . schema:birthDate "1805"^^xsd:gYear , "1805-11-14"^^xsd:date . @prefix ns10: . prov:wasAttributedTo ns10:DOREMUS . @prefix ns11: . ecrm:P100i_died_in ns11:death . @prefix ns12: . ecrm:P100i_died_in ns12:death . @prefix ns13: . ecrm:P100i_died_in ns13:death ; prov:wasGeneratedBy ; schema:deathDate "1847-05-14"^^xsd:date , "1847"^^xsd:gYear ; dbpprop:birthPlace dbpedia:Hamburg ; ecrm:P98i_was_born ns11:birth , ns12:birth , ns13:birth . @prefix foaf: . foaf:name "Fanny Hensel" , "Fanny Mendelssohn-Hensel" , "Fanny Hensel-Mendelssohn" , "Fanny Mendelssohn" , "Fanny Mendelssohn-Bartholdy" ; foaf:depiction ; foaf:gender "female"@en . @prefix dc: . dc:identifier "12289177" , "20080927" ; foaf:firstName "Fanny Mendelssohn-" , "Fanny" ; ecrm:P131_is_identified_by "Hensel-Mendelssohn, Fanny (1805-1847)" , "Mendelssohn, Fanny (1805-1847)" , "Hensel, Fanny (1805-1847)" . @prefix ns16: . foaf:isPrimaryTopicOf ns16:Fanny_Mendelssohn ; foaf:surname "Mendelssohn-Hensel" , "Mendelssohn" , "Bartholdy" , "Mendelssohn-Bartholdy" , "Hensel" , "Hensel-Mendelssohn" .