"1863-06-07"^^ . "79206" . . . "\u0641\u0631\u0627\u0646\u0632 \u0625\u0643\u0632\u0627\u0641\u064A\u0631 \u063A\u0631\u0648\u0628\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Franz Xaver Gruber) \u0647\u0648 \u0645\u0624\u0644\u0641 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A \u0646\u0645\u0633\u0627\u0648\u064A \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u064A\u0648\u0645 25 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1787 \u0641\u064A \u0628\u0644\u062F\u0629 \u0647\u0648\u062A\u0634\u0628\u0648\u0631\u063A \u0623\u0634 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627\u060C \u0623\u0634\u062A\u0647\u0631 \u063A\u0631\u0648\u0628\u0631 \u0628\u062A\u0623\u0644\u064A\u0641 \u062A\u0631\u0646\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0645\u062A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0639\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u0623\u0644\u062A\u064A \u0623\u0644\u0641\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1818\u060C \u062A\u0648\u0641\u064A \u063A\u0631\u0648\u0628\u0631 \u0641\u064A 7 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1863 \u0641\u064A \u0633\u0627\u0644\u0632\u0628\u0648\u0631\u063A \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u0646\u0627\u0647\u0632 \u0627\u064475 \u0633\u0646\u0629."@ar . "Franz Xaver" . "Franz Xaver Gruber (Unterweitzberg, municipio de Hochburg-Ach, Austria, 25 de noviembre de 1787 - Hallein, Austria, 7 de junio de 1863) fue el compositor del famoso villancico \u00ABNoche de paz\u00BB. Era maestro de escuela y organista en la iglesia de San Nicol\u00E1s, en Oberndorf, poblaci\u00F3n cercana a Salzburgo, donde se compuso y estren\u00F3 la canci\u00F3n."@es . . . . "1787-11-25"^^ . "Franz Xaver Gruber" . "1787"^^ . "Franz Xaver Gruber (ur. 25 listopada 1787 w Hochburg-Ach, zm. 7 czerwca 1863 w Hallein) \u2013 austriacki nauczyciel w szkole podstawowej i organista w ko\u015Bciele w Arnsdorfie. By\u0142 te\u017C kantorem w ko\u015Bciele \u015Bw. Miko\u0142aja w s\u0105siedniej wsi Oberndorf. W p\u00F3\u017Aniejszych latach przeni\u00F3s\u0142 si\u0119 do Hallein."@pl . "male"@en . "Conrad Franz Xaver Gruber (25 novembre 1787 \u2013 17 juin 1863), est un ma\u00EEtre d'\u00E9cole primaire autrichien et organiste de l'\u00E9glise d'Arnsdorf. Il est \u00E9galement organiste et chef de ch\u0153ur de l'\u00E9glise Saint-Nicolas dans le village voisin de Oberndorf bei Salzburg et passe ses derni\u00E8res ann\u00E9es \u00E0 Hallein dans l'\u00C9tat de Salzbourg. En 1816, Josef Mohr, un pr\u00EAtre catholique \u00E9crit le po\u00E8me Stille Nacht, heilige Nacht (Douce nuit, sainte nuit) que Gruber met en musique en 1818 sur un accompagnement de guitare. Quelques ann\u00E9es plus tard, Gruber compose une version pour orgue et pour orgue et orchestre."@fr . "Franz Xaver Gruber" . "Franz Xaver Gruber (Hochburg-Ach, 25 de novembro de 1787 - Hallein, 7 de junho 1863) foi um professor de escola prim\u00E1ria e organista de igreja austr\u00EDaco da vila de Arnsdorf, que \u00E9 mais conhecido por compor a m\u00FAsica para Stille Nacht (Noite Feliz)."@pt . . "1863"^^ . . "Franz Xaver Gruber (25 November 1787 \u2013 7 June 1863), was an Austrian primary school teacher and church organist in the village of Arnsdorf, who is best known for composing the music to Stille Nacht (Silent Night)."@en . "13894760" . . "Gruber" . "Franz Xaver Gruber (Hochburg-Ach, 25 november 1787 \u2013 Hallein, 7 juni 1863) was een Oostenrijks onderwijzer, componist en organist."@nl . "\u30D5\u30E9\u30F3\u30C4\u30FB\u30AF\u30B5\u30FC\u30F4\u30A1\u30FC\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D0\u30FC\uFF08\u72EC: Franz Xaver Gruber\u30011787\u5E7411\u670825\u65E5 - 1863\u5E746\u67087\u65E5\uFF09\u306F\u300119\u4E16\u7D00\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u306E\u5C0F\u5B66\u6821\u6559\u5E2B\u30FB\u6559\u4F1A\u30AA\u30EB\u30AC\u30F3\u594F\u8005\u3002 \u89AA\u53CB\u3067\u53F8\u796D\u306E\u30E8\u30FC\u30BC\u30D5\u30FB\u30E2\u30FC\u30EB\u3068\u307F\u3093\u306A\u3067\u6B4C\u3048\u308B\u30AF\u30EA\u30B9\u30DE\u30B9\u30FB\u30AD\u30E3\u30ED\u30EB\u3092\u8003\u3048\u3066\u3044\u305F\u3068\u304D\u306B\u300C\u304D\u3088\u3057\u3053\u306E\u591C\u300D\u3092\u4F5C\u66F2\u3057\u305F\u3002 \u305D\u306E\u6B4C\u3092\u4F5C\u3063\u305F\u3068\u8A00\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u6559\u4F1A\u304C\u3001\u4ECA\u3082\u30B6\u30EB\u30C4\u30D6\u30EB\u30AF\u5DDE\u306E\u30AA\u30FC\u30D9\u30EB\u30F3\u30C9\u30EB\u30D5\u30FB\u30D0\u30A4\u30FB\u30B6\u30EB\u30C4\u30D6\u30EB\u30AF\u306B\u6B8B\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Conrad Franz Xaver Gruber (* 25. November 1787 in Unterweitzberg in Hochburg-Ach; \u2020 7. Juni 1863 in Hallein) war ein \u00F6sterreichischer Komponist und wurde als Sch\u00F6pfer des weltweit bekanntesten Weihnachtsliedes Stille Nacht, heilige Nacht ber\u00FChmt."@de . . "Gruber, Franz Xaver (1787-1863)" . "20128422" . . "\u0424\u0440\u0430\u043D\u0446 \u041A\u0441\u0430\u0432\u044C\u0435\u0440 \u0413\u0440\u0443\u0431\u0435\u0440 (\u043D\u0435\u043C. Franz Xaver Gruber) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B \u0438 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0438\u043C\u043D\u0430 \u00AB\u0422\u0438\u0445\u0430\u044F \u043D\u043E\u0447\u044C\u00BB. \u0413\u0440\u0443\u0431\u0435\u0440 \u0440\u043E\u0441 \u0432 \u0431\u0435\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0435 \u0442\u043A\u0430\u0447\u0435\u0439. \u0414\u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u0442\u043A\u0430\u0447\u043E\u043C, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u043B \u0443 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441 \u043A \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0438 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C \u0443\u0440\u043E\u043A\u0438 \u0441\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0443 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0443 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433\u0430 \u0425\u0430\u0440\u0434\u043E\u0431\u043B\u0435\u0440\u0430 \u0432 \u0411\u0443\u0440\u0433\u0445\u0430\u0443\u0437\u0435\u043D\u0435. \u0412 1806 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0413\u0440\u0443\u0431\u0435\u0440 \u0441\u0434\u0430\u043B \u044D\u043A\u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u044B \u0438 \u0432 1807 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0448\u043A\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0432 \u0410\u0440\u043D\u0441\u0434\u043E\u0440\u0444\u0435. \u0417\u0434\u0435\u0441\u044C \u0436\u0435 \u043E\u043D \u0437\u0430\u043D\u044F\u043B \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u0436\u0430 \u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430. \u0412 1816 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0413\u0440\u0443\u0431\u0435\u0440 \u0437\u0430\u043D\u044F\u043B \u0432\u0430\u043A\u0430\u043D\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0432 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u044F \u0432 \u041E\u0431\u0435\u0440\u043D\u0434\u043E\u0440\u0444\u0435."@ru . .