@prefix rdf: . @prefix ns1: . @prefix ecrm: . ns1:d82ba730-fb4d-377d-ae36-86157b00afa7 rdf:type ecrm:E21_Person . @prefix prov: . ns1:d82ba730-fb4d-377d-ae36-86157b00afa7 rdf:type prov:Entity . @prefix rdfs: . ns1:d82ba730-fb4d-377d-ae36-86157b00afa7 rdfs:label "Heinrich Ignaz Franz von Biber" , "Heinrich Ignaz Franz Von Biber" ; rdfs:comment "\u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445 \u0418\u0433\u043D\u0430\u0446 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446 \u0444\u043E\u043D \u0411\u0438\u0431\u0435\u0440 (\u043D\u0435\u043C. Heinrich Ignaz Franz von Biber, 12 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1644, \u0421\u0442\u0440\u0430\u0436 \u043F\u043E\u0434 \u0420\u0430\u043B\u0441\u043A\u0435\u043C (\u0447\u0435\u0448. Str\u00E1\u017E pod Ralskem), \u0431\u044B\u0432\u0448. \u0412\u0430\u0440\u0442\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433 (\u043D\u0435\u043C. Wartenberg), \u043D\u044B\u043D\u0435 \u0427\u0435\u0445\u0438\u044F \u2014 3 \u043C\u0430\u044F 1704, \u0417\u0430\u043B\u044C\u0446\u0431\u0443\u0440\u0433) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0430\u0447 \u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0438\u0437 \u0411\u043E\u0433\u0435\u043C\u0438\u0438."@ru , "\u30CF\u30A4\u30F3\u30EA\u30D2\u30FB\u30A4\u30B0\u30CA\u30C4\u30FB\u30D5\u30E9\u30F3\u30C4\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30D3\u30FC\u30D0\u30FC\uFF08Heinrich Ignaz Franz von Biber\u30011644\u5E748\u670812\u65E5\u53D7\u6D17 - 1704\u5E745\u67083\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3067\u30F4\u30A1\u30A4\u30AA\u30EA\u30CB\u30B9\u30C8\u3002 \u5317\u30DC\u30D8\u30DF\u30A2\u30FB\u30F4\u30A1\u30EB\u30C6\u30F3\u30D9\u30EB\u30AF\uFF08\u73FE\u30C1\u30A7\u30B3\u9818\u30B9\u30C8\u30E9\u30FC\u30B7\u30E5\u30FB\u30DD\u30C9\u30FB\u30E9\u30EB\u30B9\u30B1\u30E0 Str\u00E1\u017E pod Ralskem\uFF09\u3067\u30C9\u30A4\u30C4\u7CFB\u306E\u5BB6\u5EAD\u306B\u751F\u307E\u308C\u305F\u3002 1668\u5E74\u304B\u30891670\u5E74\u306E\u9593\u3001\u30C1\u30A7\u30B3\u306E\u30AF\u30ED\u30E0\u30CB\u30A7\u30B8\u30FC\u30B7\u30E5\u57CE\u306E\u30F4\u30A1\u30A4\u30AA\u30EA\u30CB\u30B9\u30C8\u3092\u52D9\u3081\u305F\u5F8C\u3001\u30B6\u30EB\u30C4\u30D6\u30EB\u30AF\u306E\u5BAE\u5EF7\u697D\u56E3\u306E\u30F4\u30A1\u30A4\u30AA\u30EA\u30CB\u30B9\u30C8\u3068\u306A\u308A\u3001\u6B21\u3044\u30671684\u5E74\u306B\u306F\u3001\u540C\u697D\u56E3\u306E\u5BAE\u5EF7\u697D\u9577\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u4EE3\u8868\u4F5C\u306B\u300E\u30ED\u30B6\u30EA\u30AA\u306E\u30BD\u30CA\u30BF\u300F\u306A\u3069\u304C\u3042\u308B\u3002\u30F4\u30A1\u30A4\u30AA\u30EA\u30F3\u306E\u6280\u5DE7\u306B\u3059\u3050\u308C\u3001\u5F7C\u306E\u30F4\u30A1\u30A4\u30AA\u30EA\u30F3\u4F5C\u54C1\u306B\u306F\u5F53\u6642\u3068\u3057\u3066\u306F\u304B\u306A\u308A\u9AD8\u5EA6\u306A\u6280\u8853\u3092\u5FC5\u8981\u3068\u3059\u308B\u3082\u306E\u3082\u591A\u3044\u3002\u30B9\u30B3\u30EB\u30C0\u30C8\u30A5\u30FC\u30E9\u3068\u3044\u3046\u8ABF\u5F26\u3092\u5909\u3048\u3066\u6F14\u594F\u3059\u308B\u6280\u5DE7\u3092\u591A\u7528\u3057\u305F\u3002 \u606F\u5B50\u306E\u30AB\u30FC\u30EB\u30FB\u30CF\u30A4\u30F3\u30EA\u30D2\u3082\u30B6\u30EB\u30C4\u30D6\u30EB\u30AF\u5BAE\u5EF7\u697D\u56E3\u306E\u697D\u9577\u3092\u52D9\u3081\u305F\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002"@ja , "\u6D77\u56E0\u91CC\u5E0C\u00B7\u4F0A\u683C\u7EB3\u5179\u00B7\u5F17\u6717\u5179\u00B7\u51E1\u00B7\u6BD4\u8D1D\u5C14\uFF08\u5FB7\u8BED\uFF1AHeinrich Ignaz Franz von Biber\uFF0C1644\u5E748\u670812\u65E5\uFF0D1704\u5E745\u67083\u65E5\uFF09\uFF0C\u6CE2\u897F\u7C73\u4E9E-\u5965\u5730\u5229\u4F5C\u66F2\u5BB6\uFF0C\u5C0F\u63D0\u7434\u5BB6\u3002 \u6BD4\u8C9D\u723E\u751F\u4E8E\u74E6\u5C14\u817E\u5821\u7684\u4E00\u500B\u6CE2\u897F\u7C73\u4E9E\u5C0F\u93AE\uFF08\u4ECA\u6377\u514B\u65AF\u7279\u62C9\u8328\u00B7\u6CE2\u5FB7\u00B7\u62C9\u5C14\u65AF\u80AF\uFF09\uFF0C\u5728\u7EF4\u4E5F\u7EB3\u5E2B\u5F9E\u65BD\u6885\u5C14\u7B56\u5B66\u4E60\u3002\u6BD4\u8C9D\u723E\u65E9\u5E74\u5728\u683C\u62C9\u8328\u548C\u514B\u7F85\u6885\u65E5\u4EC0\u5DE5\u4F5C\uFF0C\u5F8C\u4F86\u4ED6\u975E\u6CD5\u5730\u96E2\u958B\u4E86\u5728\u514B\u7F85\u6885\u65E5\u4EC0\u7684\u96C7\u4E3B\u5E76\u5B9A\u5C45\u65BC\u85A9\u723E\u65AF\u5821\u3002\u4ED6\u4F59\u751F\u90FD\u7559\u5728\u4E86\u90A3\u91CC\uFF0C\u5E76\u5728\u90A3\u91CC\u51FA\u7248\u4E86\u4ED6\u7684\u7D55\u5927\u90E8\u5206\u4F5C\u54C1\u3002\u5076\u723E\uFF0C\u4ED6\u4E5F\u6703\u8209\u8FA6\u5DE1\u6F14\u3002 \u6BD4\u8C9D\u723E\u662F\u5668\u6A02\u6B77\u53F2\u4E0A\u6700\u91CD\u8981\u7684\u5C0F\u63D0\u7434\u4F5C\u66F2\u5BB6\u4E4B\u4E00\u3002\u4ED6\u5353\u8D8A\u7684\u6280\u5DE7\u8B93\u4ED6\u80FD\u5728\u6F14\u594F\u4E2D\u8F15\u6613\u5730\u5230\u9054\u7B2C\u516D\u751A\u81F3\u7B2C\u4E03\u628A\u4F4D\uFF0C\u5728\u8907\u96DC\u7684\u8907\u8ABF\u97F3\u6A02\u6BB5\u843D\u4E2D\u99D5\u99AD\u96D9\u97F3\u594F\u6CD5\uFF0C\u5E76\u63A2\u7D22\u6CDB\u97F3\u7684\u591A\u7A2E\u53EF\u80FD\u6027\u3002\u4ED6\u9084\u64B0\u5BEB\u4E86\u5DF2\u77E5\u6700\u65E9\u7684\u5C0F\u63D0\u7434\u7368\u594F\u66F2\u76EE\u4E4B\u4E00\u2014\u2014\u300A\u795E\u8DE1\u594F\u9CF4\u66F2\u300B\uFF08\u53C8\u7A31\u70BA\u300A\u73AB\u7470\u7D93\u594F\u9CF4\u66F2\u300B\uFF09\u4E2D\u91CC\u7A0B\u7891\u6027\u7684\u300A\u5E15\u85A9\u5361\u5229\u4E9E\u300B\u821E\u66F2\u3002\u5728\u6BD4\u8C9D\u723E\u751F\u6D3B\u7684\u5E74\u4EE3\uFF0C\u4ED6\u7684\u97F3\u6A02\u88AB\u6574\u500B\u6B50\u6D32\u6240\u719F\u77E5\u548C\u6A21\u4EFF\u3002\u5341\u516B\u4E16\u7D00\u665A\u671F\uFF0C\u4ED6\u88AB\u97F3\u6A02\u53F2\u5BB6Charles Burney\u7A31\u980C\u70BA\u5341\u4E03\u4E16\u7D00\u6700\u5049\u5927\u7684\u5C0F\u63D0\u7434\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3002\u4E8C\u5341\u4E16\u7D00\u5F8C\u671F\uFF0C\u6BD4\u8C9D\u723E\u7684\u97F3\u6A02\uFF0C\u5C24\u5176\u662F\u300A\u795E\u8DE1\u594F\u9CF4\u66F2\u300B\uFF0C\u91CD\u65B0\u70BA\u4EBA\u6240\u91CD\u8996\u3002\u5982\u4ECA\uFF0C\u5B83\u6B63\u5EE3\u6CDB\u5730\u88AB\u4EBA\u6F14\u594F\u548C\u9304\u97F3\u3002"@zh , "Heinrich Ignaz Franz Biber n\u00E9 le 12 ao\u00FBt 1644 \u00E0 Wartenberg (aujourd'hui Str\u00E1\u017E pod Ralskem, en R\u00E9publique tch\u00E8que), mort le 3 mai 1704 \u00E0 Salzbourg, est un violoniste et compositeur baroque austro-tch\u00E8que."@fr , "Wartenberg Boh\u00EAme 12 ao\u00FBt 1644 - 3 mai 1704"@fr , "Heinrich Ignaz Franz Biber von Bibern (Wartenberg am Roll, sinds 1945 Str\u00E1\u017E pod Ralskem, 12 augustus 1644 \u2014 Salzburg, 3 mei 1704) was een Oostenrijks componist en violist van Boheemse herkomst."@nl , "Heinrich Ignaz Franz Biber von Bibern (getauft 12. August 1644 in Wartenberg, B\u00F6hmen als Hennericus Pieber; \u2020 3. Mai 1704 in Salzburg als Heinrich Ignaz Franz Biber von Bibern) war ein b\u00F6hmischer Komponist und ber\u00FChmter Geiger der Barockzeit."@de , "Heinrich Ignaz Franz von Biber (12 August 1644 (baptised) \u2013 3 May 1704) was a Bohemian-Austrian composer and violinist. Born in the small Bohemian town of Wartenberg (Str\u00E1\u017E pod Ralskem), Biber worked at Graz and Krom\u011B\u0159\u00ED\u017E before he illegally left his Kremsier (Krom\u011B\u0159\u00ED\u017E) employer (Prince-Bishop Carl Liechtenstein-Kastelkorn) and settled in Salzburg. He remained there for the rest of his life, publishing much of his music but apparently seldom, if ever, giving concert tours."@en , "Heinrich Ignaz Franz von Biber (Wartenberg, Bo\u00EAmia, atual Str\u00E1\u017E pod Ralskem, Rep\u00FAblica Checa, 12 de agosto de 1644 \u2013 3 de maio de 1704) foi um compositor e violinista virtuose barroco. Pouco se sabe de sua educa\u00E7\u00E3o, al\u00E9m de que pode ter estudado num col\u00E9gio jesu\u00EDta em Opava, na Bo\u00EAmia, e que possivelmente recebeu alguma educa\u00E7\u00E3o musical de um organista local. Antes de 1668, Biber trabalhou na corte do Pr\u00EDncipe Johann Seyfried von Eggenberg, em Graz, e depois foi empregado pelo pr\u00EDncipe-bispo de Olomouc, Karl II von Liechtenstein-Kastelkorn , em Krom\u011B\u0159\u00ED\u017E. Aparentemente Biber tinha boa reputa\u00E7\u00E3o, e suas habilidades no violino eram altamente apreciadas ."@pt , "DATE DE BAPTEME INDIQUEE"@fr , "Heinrich Ignaz Franz von Biber (Wartenberg, 12 de agosto de 1644 \u2013 Salzburgo, 3 de mayo de 1704) fue un compositor y violinista austro-bohemio."@es , "Heinrich Ignaz Franz von Biber (ur. 12 sierpnia 1644 w Wartenbergu, zm. 3 maja 1704 w Salzburgu) - austriacki kompozytor i barokowy skrzypek-wirtuoz pochodzenia czeskiego."@pl . @prefix owl: . @prefix ns6: . ns1:d82ba730-fb4d-377d-ae36-86157b00afa7 owl:sameAs ns6:cb13891494b . @prefix dbpedia: . ns1:d82ba730-fb4d-377d-ae36-86157b00afa7 owl:sameAs dbpedia:Heinrich_Ignaz_Franz_Biber , , ; prov:wasDerivedFrom . @prefix dbpprop: . ns1:d82ba730-fb4d-377d-ae36-86157b00afa7 dbpprop:deathPlace dbpedia:Salzburg . @prefix xsd: . @prefix schema: . ns1:d82ba730-fb4d-377d-ae36-86157b00afa7 schema:birthDate "1644-08-12"^^xsd:date , "1644"^^xsd:gYear . @prefix ns11: . ns1:d82ba730-fb4d-377d-ae36-86157b00afa7 prov:wasAttributedTo ns11:DOREMUS . @prefix ns12: . ns1:d82ba730-fb4d-377d-ae36-86157b00afa7 ecrm:P100i_died_in ns12:death . @prefix ns13: . ns1:d82ba730-fb4d-377d-ae36-86157b00afa7 ecrm:P100i_died_in ns13:death . @prefix ns14: . ns1:d82ba730-fb4d-377d-ae36-86157b00afa7 prov:wasGeneratedBy ns14:d8acae3d-3500-3746-b9e4-ee20ea94b281 ; schema:deathDate "1704-05-03"^^xsd:date , "1704"^^xsd:gYear ; dbpprop:birthPlace ; ecrm:P98i_was_born ns13:birth , ns12:birth . @prefix foaf: . ns1:d82ba730-fb4d-377d-ae36-86157b00afa7 foaf:name "Heinrich Ignaz Franz von Biber" , "Heinrich Ignaz Franz Biber" , "Heinrich Ignaz Franz Von Biber" ; foaf:depiction ; foaf:gender "male"@en . @prefix dc: . ns1:d82ba730-fb4d-377d-ae36-86157b00afa7 dc:identifier "13891494" , "20085784" , "17042" ; foaf:firstName "Heinrich Ignaz Franz" , "Heinrich Ignaz Franz Von" , "Heinrich Ignaz Franz von" ; ecrm:P131_is_identified_by "Biber, Heinrich Ignaz Franz von" , "Biber, Heinrich Ignaz Franz von (1644-1704)" , "Biber, Heinrich Ignaz Franz Von (1644-1704)" ; ecrm:P3_has_note "Wartenberg Boh\u00EAme 12 ao\u00FBt 1644 - 3 mai 1704"@fr , "DATE DE BAPTEME INDIQUEE"@fr ; schema:birthPlace . @prefix ns17: . ns1:d82ba730-fb4d-377d-ae36-86157b00afa7 foaf:isPrimaryTopicOf ns17:Heinrich_Ignaz_Franz_Biber . @prefix ns18: . ns1:d82ba730-fb4d-377d-ae36-86157b00afa7 foaf:isPrimaryTopicOf ns18:Heinrich_Ignaz_Franz_Biber ; schema:deathPlace ; foaf:surname "Biber" .