comment
| - Gilbert Edmond Kaplan (* 3. März 1941 in New York City, New York; † 1. Januar 2016 ebenda) war ein US-amerikanischer Unternehmer und Wirtschaftsjournalist, der als Amateurdirigent zu einem weltweit bekannten Interpreten der 2. Sinfonie Gustav Mahlers avancierte. (de)
- Gilbert Edmond Kaplan (ur. 3 marca 1941 w Nowym Jorku, zm. 1 stycznia 2016 tamże) – amerykański dyrygent, dziennikarz, przedsiębiorca. Jeden z najbardziej znanych interpretatorów II Symfonii Gustava Mahlera. (pl)
- Gilbert Edmund Kaplan (3 de março de 1941 - 1 de janeiro de 2016) foi um executivo, jornalista e maestro amador estadunidense. Kaplan fez a sua estreia como maestro em 1982 no Avery Fisher Hall em Nova Iorque. Em 1987 ele fez duas gravações, uma com a Orquestra Sinfônica de Londres: Sinfonia n.º 2 de Gustav Mahler e outra com a Orquestra Filarmônica de Viena em 2002, com a mesma obra. (pt)
- Gilbert Edmund Kaplan (March 3, 1941 – January 1, 2016) was an American businessman and financial publisher. He was also an aficionado of the music of Gustav Mahler, and an amateur conductor of Mahler's Symphony No. 2. (en)
- Gilbert Edmund Kaplan (Nueva York, 3 de marzo de 1941-1 de enero de 2016) fue un empresario, periodista y director estadounidense. (es)
- Гилберт Эдмунд Каплан (англ. Gilbert E. Kaplan; 3 марта 1941, Нью-Йорк, США — 1 января 2016) — американский бизнесмен, журналист и дирижёр-любитель. (ru)
- ギルバート・キャプラン(Gilbert Kaplan、1941年3月3日 - 2016年1月1日)は、アメリカ合衆国の実業家で、オーケストラの指揮者。グスタフ・マーラーの研究家。 (ja)
- 吉尔伯特·卡普兰(Gilbert Edmund Kaplan,1941年3月3日-2016年1月1日),是一名美国商人、新闻家、指挥家。 他出生于纽约州纽约市,并在1967年创办《机构投资者》(Institutional Investor)杂志,担任杂志出版商至1990年,并额外担任两年主编。2016年1月1日,他因癌症去世,享年74岁。 (zh)
|