About: Hali Beigh     Goto   Sponge   NotDistinct   Permalink

An Entity of Type : ecrm:E21_Person, within Data Space : data.doremus.org associated with source document(s)

Wojciech Bobowski or Ali Ufki (also Albertus Bobovius, Ali Bey, Santurî Ali Ufki; 1610–1675) was a Polish musician and dragoman in the Ottoman Empire. He translated the Bible into Ottoman Turkish, composed an Ottoman Psalter, based on the Genevan metrical psalter, and wrote a grammar of the Ottoman Turkish language. His musical works are considered among the most important in 17th-century Ottoman music.

AttributesValues
type
label
  • Ali Ufkî (tr)
comment
  • Albert Wojciech Bobowski (également Albertus Bobovius), de son nom musulman ʿAlī Ufqī (1610-1675) est un compositeur, orientaliste et drogman dans l'Empire ottoman. Il traduisit la Bible en turc ottoman et une grammaire de cette langue. Son œuvre musicale est considérée comme une des plus importantes de la musique ottomane classique du XVIIe siècle. (fr)
  • Ali Beg Ufqi (Ali Ufkî – oder Ufukî – Bey, Albert - oder Wojciech Bobowski, Albertus Bobovinus Leopolitanus, * um 1600 in Lwów; † um 1676 in Konstantinopel) war ein türkischer Komponist polnischer Herkunft. (de)
  • Traduce la Bibbia nella lingua turca ottomana, compone un Salterio ottomano (parziale) basato sul Salterio ginevrino, e scrive una grammatica della lingua turca ottomana. Le sue composizioni musicali sono considerate fra le più importanti della musica ottomana del XVII secolo. (it)
  • Wojciech Bobowski of Ali Ufki (ook: Albertus Bobovius, Ali Bey, Santurî Ali Ufki) (1610–1675), was een Poolse musicus en drogman in het Osmaanse Rijk. Hij vertaalde de Bijbel in het Osmaans, maakte een Osmaanse psalmberijming op basis van de melodieën van de Geneefse psalmen, en schreef een grammatica van het Osmaans. Zijn composities worden beschouwd als de belangrijkste werken van de Osmaanse muziek. (nl)
  • Wojciech Bobowski (w piśmiennictwie także: Ali Bej Ali Ufki, Ali Ufki Bey, Santuri Albert Bobowski, Alberto Bobovio, Alberto Bobovio Leopolitano i Albertus Bobovius) (ur. ok. 1610 w Bobowej, zm. 1675) – polski tłumacz dyplomatyczny w służbie sułtańskiej, muzyk, poeta i malarz. Jego utwory muzyczne są postrzegane jako jedne z najważniejszych w muzyce osmańskiej XVII wieku. (pl)
  • Wojciech Bobowski or Ali Ufki (also Albertus Bobovius, Ali Bey, Santurî Ali Ufki; 1610–1675) was a Polish musician and dragoman in the Ottoman Empire. He translated the Bible into Ottoman Turkish, composed an Ottoman Psalter, based on the Genevan metrical psalter, and wrote a grammar of the Ottoman Turkish language. His musical works are considered among the most important in 17th-century Ottoman music. (en)
  • Войцех Бобовский (1610, Львов — 1675) — первый драгоман султана Магомета IV, уроженец Речи Посполитой, принявший ислам, переводчик Библии на турецкий (османский) язык. Другие имена, встречающиеся в словарях: Альберт, иногда Боб, по-турецки Али-бей, Али Уфки Бей (тур. Ali Ufkî Bey) или Али бей Терджиман. (ru)
sameAs
prov:wasDerivedFrom
dbpprop:deathPlace
schema:birthDate
prov:wasAttributedTo
P100 died in
prov:wasGeneratedBy
schema:deathDate
dbpprop:birthPlace
P98 was born
foaf:name
  • Ali Ufkî (tr)
  • Albertus Robvius (la)
  • Ali Beg (ota-latn)
  • Albertus Bobovius (la)
  • Albert Bobow (fr)
  • Wojciech Bobowski (pl)
  • Hali Beigh
  • Jaxa Albert Bobowski (pl)
  • Alberto Bobovio (it)
  • Ali Ufkî Bey Santurî (tr)
  • Es-Santûrî Ali
  • ʼAli Beg (ota-latn)
  • Beg Essanturi Ali
  • Santurî Ali Ufkî Bey (tr)
  • Albert Bobrowski (pl)
  • Albert Bobowski (pl)
  • Albertus Bobonius (la)
  • Bey Ali
foaf:depiction
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wojciech_Bobowski.PNG
dc:identifier
  • 12466276
foaf:firstName
  • Bey
  • Santurî (tr)
  • Albert (fr)
  • Albert (pl)
  • Albertus (la)
  • Beg Essanturi
  • Ali Ufkî Bey (tr)
  • Ali (tr)
  • Jaxa Albert (pl)
  • Wojciech (pl)
  • Es-Santûrî
  • Alberto (it)
P131 is identified by
  • Ali Ufkî (1610-1675?) (tr)
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:surname
  • Ali
  • Ali Ufkî (tr)
  • Santurî (tr)
  • Ali Ufkî Bey (tr)
  • Ali Beg (ota-latn)
  • Hali Beigh
  • ʼAli Beg (ota-latn)
  • Ufkî (tr)
  • Bobowski (pl)
  • Bobonius (la)
  • Bobovius (la)
  • Robvius (la)
  • Bobow (fr)
  • Bobrowski (pl)
  • Bobovio (it)
Faceted Search & Find service v1.16.120 as of Nov 25 2024


Alternative Linked Data Documents: ODE     Content Formats:   [cxml] [csv]     RDF   [text] [turtle] [ld+json] [rdf+json] [rdf+xml]     ODATA   [atom+xml] [odata+json]     Microdata   [microdata+json] [html]    About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data]
OpenLink Virtuoso version 07.20.3240 as of Nov 25 2024, on Linux (x86_64-pc-linux-musl), Single-Server Edition (126 GB total memory, 3 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software