| Attributes | Values |
|---|
| type
| |
| label
| - Etudes pour le pianoforte d'après les caprices de Paganini
- Sechs Studien nach Capricen von Paganini. Piano. Op. 3
|
| comment
| - Première édition : août 1832 à Leipzig, chez Hofmeister. (fr)
- Note de Schumann : "Quelles que soient les difficultés, tant techniques qu'harmoniques, que l'éditeur [Schumann] peut avoir trouvées à la transcription de ces caprices, il s'en est occupé avec le plus vif intérêt pour atteindre, autant qu'il lui était possible, le but qu'il s'était proposé, à savoir : s'attacher intimement à l'original [pour violon] tout en l'adaptant au caractère et aux moyens mécaniques du piano-forte. Il avouera sincèrement qu'il voulait donner plus qu'un simple accompagnement de la basse. Inspiré par la beauté de la composition, il désirait offrir aux artistes les moyens d'éviter le reproche qu'on leur fait, de ne pas suffisemment profiter des avantages particuliers des autres instruments. [...] L'éditeur n'a pas osé modifier la manière de marquer l'expression de la musique adoptée par Paganini, toute particulière qu'elle est. S'il a complété ou adapté quelque chose en fonction du piano, [...] il l'a fait sans mutiler l'original et sans porter la main à des transitions ingénieuses ou particulières, pour cause d'un doigter difficile ou plus libre." Comme beaucoup de romantiques, Schumann était fasciné par la personne de Paganini : parallèlement à cet Opus 3, il composera des "Etudes Op.10", puis, 20 ans plus tard, une "Partie d'accompagnement de piano" (Woo 25), toutes sur les "Caprices Op.1" de Paganini. (fr)
|
| sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| U13 has casting
| |
| U68 has variant title
| - Six études d'après les caprices de Paganini. Op. 3
- 6 Studien nach Capricen von Paganini. Op. 3
- 6 études d'après les caprices de Paganini. Op. 3
|
| U71 has uniform title
| - Sechs Studien nach Capricen von Paganini. Piano. Op. 3
|
| prov:wasAttributedTo
| |
| prov:wasGeneratedBy
| |
| P102 has title
| - Etudes pour le pianoforte d'après les caprices de Paganini
|
| U12 has genre
| |
| U17 has opus statement
| |
| dc:identifier
| |
| P3 has note
| - Première édition : août 1832 à Leipzig, chez Hofmeister. (fr)
- Note de Schumann : "Quelles que soient les difficultés, tant techniques qu'harmoniques, que l'éditeur [Schumann] peut avoir trouvées à la transcription de ces caprices, il s'en est occupé avec le plus vif intérêt pour atteindre, autant qu'il lui était possible, le but qu'il s'était proposé, à savoir : s'attacher intimement à l'original [pour violon] tout en l'adaptant au caractère et aux moyens mécaniques du piano-forte. Il avouera sincèrement qu'il voulait donner plus qu'un simple accompagnement de la basse. Inspiré par la beauté de la composition, il désirait offrir aux artistes les moyens d'éviter le reproche qu'on leur fait, de ne pas suffisemment profiter des avantages particuliers des autres instruments. [...] L'éditeur n'a pas osé modifier la manière de marquer l'expression de la musique adoptée par Paganini, toute particulière qu'elle est. S'il a complété ou adapté quelque chose en fonction du piano, [...] il l'a fait sans mutiler l'original et sans porter la main à des transitions ingénieuses ou particulières, pour cause d'un doigter difficile ou plus libre." Comme beaucoup de romantiques, Schumann était fasciné par la personne de Paganini : parallèlement à cet Opus 3, il composera des "Etudes Op.10", puis, 20 ans plus tard, une "Partie d'accompagnement de piano" (Woo 25), toutes sur les "Caprices Op.1" de Paganini. (fr)
|
| U4 had princeps publication
| |
| is sameAs
of | |
| is ecrm:P165_incorporates
of | |
| is U38 has descriptive expression
of | |
| is created
of | |
| is is realised in
of | |
| is U54 is performed expression of
of | |
| is P141 assigned
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)