About: Transcription pour piano des symphonies de Beethoven     Goto   Sponge   NotDistinct   Permalink

An Entity of Type : efrbroo:F22_Self-Contained_Expression, within Data Space : data.doremus.org associated with source document(s)

AttributesValues
type
label
  • Transcription pour piano des symphonies de Beethoven
  • Transcriptions. Ludwig van Beethoven. Symphonies. Piano. S 464
comment
  • Première édition complète : 1865 (fr)
  • Au sein d'un large corpus d'arrangement, fantaisies, "réminiscences", sur des thèmes ou des oeuvres d'autres compositeurs, la transcription des symphonies de Beethoven par Liszt (seule la la transcription de la neuvième symphonie requiert deux pianos) a une place à part. "Je serai satisfait, déclarait Liszt en préface, si j'ai accompli la tâche du graveur intelligent, du traducteur consciencieux, qui saisissent l'esprit d'une oeuvre dans la lettre et contribuent ainsi à propager la connaissance des maîtres et le sentiment du beau". Bien que consciencieusement fidèle à l'original, il s'agit bien plus d'une réécriture que d'une "réduction" à usage domestique ; Liszt pense surtout à faire une oeuvre de concert. Le but, comme l'a souligné Charles Rosen, est de "recréer un son d'orchestre au piano dont jamais personne n'avait rêvé qu'il fût possible". (fr)
sameAs
prov:wasDerivedFrom
U13 has casting
U16 has catalogue statement
U68 has variant title
  • Transcription des symphonies de Ludwig van Beethoven. Ludwig van Beethoven. R 128
  • Transcription des symphonies de Beethoven. LW A37c
U71 has uniform title
  • Transcriptions. Ludwig van Beethoven. Symphonies. Piano. S 464
prov:wasAttributedTo
prov:wasGeneratedBy
P102 has title
  • Transcription pour piano des symphonies de Beethoven
U12 has genre
dc:identifier
  • 0890057
P3 has note
  • Première édition complète : 1865 (fr)
  • Au sein d'un large corpus d'arrangement, fantaisies, "réminiscences", sur des thèmes ou des oeuvres d'autres compositeurs, la transcription des symphonies de Beethoven par Liszt (seule la la transcription de la neuvième symphonie requiert deux pianos) a une place à part. "Je serai satisfait, déclarait Liszt en préface, si j'ai accompli la tâche du graveur intelligent, du traducteur consciencieux, qui saisissent l'esprit d'une oeuvre dans la lettre et contribuent ainsi à propager la connaissance des maîtres et le sentiment du beau". Bien que consciencieusement fidèle à l'original, il s'agit bien plus d'une réécriture que d'une "réduction" à usage domestique ; Liszt pense surtout à faire une oeuvre de concert. Le but, comme l'a souligné Charles Rosen, est de "recréer un son d'orchestre au piano dont jamais personne n'avait rêvé qu'il fût possible". (fr)
U4 had princeps publication
is sameAs of
is ecrm:P165_incorporates of
is U38 has descriptive expression of
is created of
is is realised in of
is U54 is performed expression of of
is P141 assigned of
Faceted Search & Find service v1.16.120 as of Nov 25 2024


Alternative Linked Data Documents: ODE     Content Formats:   [cxml] [csv]     RDF   [text] [turtle] [ld+json] [rdf+json] [rdf+xml]     ODATA   [atom+xml] [odata+json]     Microdata   [microdata+json] [html]    About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data]
OpenLink Virtuoso version 07.20.3240 as of Nov 25 2024, on Linux (x86_64-pc-linux-musl), Single-Server Edition (126 GB total memory, 11 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2025 OpenLink Software