scope note
| - Bản ghi âm, kể lại, bài nói, phỏng vấn, lịch sử truyền miệng, v.v..., bài nói do máy tính sinh ra, v.v.., được bao gồm (vi)
- Dazu gehören Lesungen, Rezitationen, Reden, Interviews, mündliche Geschichte, usw., computer-erzeugte Sprache usw. (de)
- Inclou lectures enregistrades, recitacions, discursos, entrevistes, històries orals, etc., discurs generat per ordinador, etc. (ca)
- Include letture, recitazioni, discorsi, interviste, storie orali etc. registrate, linguaggio generato dal computer, etc. (it)
- Incluye lecturas grabadas, recitales, discursos, entrevistas, historias orales, etc., discursos generado por computadora, etc. (es)
- Innlest tekst, resitasjoner, taler, intervjuer, muntlige fortellinger etc., datagenerert tale, etc. er inkludert. (no)
- Optagne oplæsninger, recitationer, taler, interviews, mundtlige historier etc., computergenereret tale etc. er omfattet. (da)
- Recorded readings, recitations, speeches, interviews, oral histories, etc., computer-generated speech, etc., are included. (en)
- Sont inclus les lectures, les récitations, les discours, les entretiens, les récits oraux, etc. enregistrés, la parole créée par ordinateur, etc. (fr)
- Sisältä esim. puheäänitteet, runonlausunnat, puheet, haastattelut, suulliset tarinat, tietokoneella tuotetun puheen jne (fi)
- כולל קריאות מוקלטות, דקלומים, נאומים, ראיונות, היסטוריה אורלית, וכו', דיבור שנוצר באמצעות מחשב וכיוצ"ב. (he)
- 包括录制的朗读、背诵、演讲、采访、口述史等、计算机生成的演说等。 (zh)
|