This HTML5 document contains 25 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

Prefix	IRI
n6	http://data.doremus.org/event/
n4	http://data.doremus.org/source/philharmonie/
n2	http://data.doremus.org/expression/
dc	http://purl.org/dc/elements/1.1/
rdfs	http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
n14	http://data.doremus.org/organization/
n8	http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/
ecrm	http://erlangen-crm.org/current/
rdf	http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
owl	http://www.w3.org/2002/07/owl#
efrbroo	http://erlangen-crm.org/efrbroo/
n15	http://data.doremus.org/expression/fbab9d2c-6087-3a1b-bb3d-16a2409ba962/catalog/
mus	http://data.doremus.org/ontology#
prov	http://www.w3.org/ns/prov#
xsdh	http://www.w3.org/2001/XMLSchema#
n17	http://digital.philharmoniedeparis.fr/doc/CIMU/
n9	http://data.doremus.org/activity/
n12	http://data.doremus.org/expression/fbab9d2c-6087-3a1b-bb3d-16a2409ba962/casting/

Statements

Subject Item

n2:fbab9d2c-6087-3a1b-bb3d-16a2409ba962

rdf:type

efrbroo:F22_Self-Contained_Expression prov:Entity

rdfs:label

Transcriptions. Ludwig van Beethoven. Symphonies. Piano. S 464 Transcription pour piano des symphonies de Beethoven

rdfs:comment

Première édition complète : 1865 Au sein d'un large corpus d'arrangement, fantaisies, "réminiscences", sur des thèmes ou des oeuvres d'autres compositeurs, la transcription des symphonies de Beethoven par Liszt (seule la la transcription de la neuvième symphonie requiert deux pianos) a une place à part. "Je serai satisfait, déclarait Liszt en préface, si j'ai accompli la tâche du graveur intelligent, du traducteur consciencieux, qui saisissent l'esprit d'une oeuvre dans la lettre et contribuent ainsi à propager la connaissance des maîtres et le sentiment du beau". Bien que consciencieusement fidèle à l'original, il s'agit bien plus d'une réécriture que d'une "réduction" à usage domestique ; Liszt pense surtout à faire une oeuvre de concert. Le but, comme l'a souligné Charles Rosen, est de "recréer un son d'orchestre au piano dont jamais personne n'avait rêvé qu'il fût possible".

owl:sameAs

n17:0890057

prov:wasDerivedFrom

n4:0998619 n4:0890057

mus:U13_has_casting

n12:1

mus:U16_has_catalogue_statement

n15:LW_A37c n15:R_128 n15:S_464

mus:U68_has_variant_title

Transcription des symphonies de Beethoven. LW A37c Transcription des symphonies de Ludwig van Beethoven. Ludwig van Beethoven. R 128

mus:U71_has_uniform_title

Transcriptions. Ludwig van Beethoven. Symphonies. Piano. S 464

prov:wasAttributedTo

n14:DOREMUS

prov:wasGeneratedBy

n9:1731ddc8-ecde-30ea-a7d6-12cdb16365f2 n9:f6c70e4f-c7ca-3383-8d07-322fa3673a2d

ecrm:P102_has_title

Transcription pour piano des symphonies de Beethoven

mus:U12_has_genre

n8:sy

dc:identifier

0890057

ecrm:P3_has_note

Au sein d'un large corpus d'arrangement, fantaisies, "réminiscences", sur des thèmes ou des oeuvres d'autres compositeurs, la transcription des symphonies de Beethoven par Liszt (seule la la transcription de la neuvième symphonie requiert deux pianos) a une place à part. "Je serai satisfait, déclarait Liszt en préface, si j'ai accompli la tâche du graveur intelligent, du traducteur consciencieux, qui saisissent l'esprit d'une oeuvre dans la lettre et contribuent ainsi à propager la connaissance des maîtres et le sentiment du beau". Bien que consciencieusement fidèle à l'original, il s'agit bien plus d'une réécriture que d'une "réduction" à usage domestique ; Liszt pense surtout à faire une oeuvre de concert. Le but, comme l'a souligné Charles Rosen, est de "recréer un son d'orchestre au piano dont jamais personne n'avait rêvé qu'il fût possible". Première édition complète : 1865

mus:U4_had_princeps_publication

n6:513c9748-1ee6-30b6-82fa-64cda2d347ee