"\u053F\u0578\u0574\u056B\u057F\u0561\u057D (1869-1935)"@und-armn . . "\u0643\u0648\u0645\u064A\u062A\u0627\u0633 (\u0623\u0631\u0645\u0646\u064A\u0629: \u053F\u0578\u0574\u056B\u057F\u0561\u057D) \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A \u0635\u0648\u063A\u0648\u0645\u0648\u0646 \u0635\u0648\u063A\u0648\u0645\u0648\u0646\u064A\u0627\u0646\u060C (26 \u0623\u064A\u0644\u0648\u0644 1869 - 22 \u062A\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 1935)\u060C \u0645\u0644\u062D\u0646 \u0648\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A \u0648\u0631\u062C\u0644 \u062F\u064A\u0646 \u0623\u0631\u0645\u0646\u064A. \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 26 \u0623\u064A\u0644\u0648\u0644 1869 \u0641\u064A \u0643\u0648\u062A\u0627\u0647\u064A\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0645\u0624\u0644\u0641 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0642\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u062F\u0639\u064A\u0646 \u0641\u064A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A. \u0625\u0646 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0628\u062F\u0627\u0639\u064A\u0629\u0643\u0627\u0646\u062A \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629\u060C \u0642\u062F \u0641\u0642\u062F \u0639\u0642\u0644\u0647 \u0628\u0639\u062F \u0645\u0630\u0627\u0628\u062D \u0627\u0644\u0623\u0631\u0645\u0646 \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0631\u0628\u0639 \u0648\u0639\u0634\u0631\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0631\u0647. \u0642\u0627\u062F \u0623\u0648\u0631\u0643\u0633\u062A\u0631\u0627 \"\u063A\u0648\u0633\u0627\u0646\" (\u0623\u0631\u0645\u0646\u064A\u0629: \u0533\u0578\u0582\u057D\u0561\u0576 \u0645\u0644\u062D\u0646 \u0634\u0639\u0628\u064A). \u062F\u0631\u0633 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0647\u062F \u0643\u064A\u0641\u0648\u0631\u0643\u064A\u0627\u0646 \u0628\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0641\u0627\u063A\u0627\u0631\u0634\u0627\u0628\u0627\u062F (\u0623\u0631\u0645\u064A\u0646\u064A\u0627\u060C \u062D\u064A\u0646\u0630\u0627\u0643 - \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u064A\u0631\u064A\u0641\u0627\u0646\u060C \u0627\u0644\u0627\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629). \u062B\u0645 \u0631\u062D\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0628\u0644\u064A\u0633\u064A \u0648\u062A\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0644\u064A\u062A\u0648\u0631\u062C\u064A\u0629. \u0623\u062E\u064A\u0631\u0627\u060C \u062A\u062E\u0631\u062C \u0645\u0646 \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0647\u0648\u0645\u0628\u0648\u0644\u062A \u0641\u064A \u0628\u0631\u0644\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631."@ar . . "Gomidas" . "1935"^^ . "\u041A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0430\u0301\u0441 (\u0430\u0440\u043C. \u053F\u0578\u0574\u056B\u057F\u0561\u057D; \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0438\u043C\u044F \u0421\u043E\u0433\u043E\u043C\u043E\u0301\u043D \u0413\u0435\u0432\u043E\u0440\u045C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0421\u043E\u0433\u043E\u043C\u043E\u043D\u044F\u0301\u043D, \u0430\u0440\u043C. \u054D\u0578\u0572\u0578\u0574\u0578\u0576 \u0533\u0587\u0578\u0580\u0563\u056B \u054D\u0578\u0572\u0578\u0574\u0578\u0576\u0575\u0561\u0576; 26 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1869, \u041A\u044E\u0442\u0430\u0445\u044C\u044F, \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u2014 22 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1935, \u0412\u0438\u043B\u044C\u0436\u044E\u0438\u0444, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F) \u2014 \u0430\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440, \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u0435\u0434, \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442, \u043F\u0435\u0432\u0435\u0446 \u0438 \u0445\u043E\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0451\u0440."@ru . "103725" . "So\u0142omonean" . "Gomidas (1869-1935)" . "1935-10-22"^^ . "Soghomon Soghomonian"@fr . "So\u0121omon" . "Soghomon" . "1869"^^ . "Soghomonian" . "\u053F\u0578\u0574\u056B\u057F\u0561\u057D"@und-armn . "Komitas" . "So\u0121omonean" . "So\u0121omon So\u0121omonean" . "Komitas (1869-1935)" . "Komidas" . "Soghomon Soghomonian, ordained and commonly known as Komitas, (Armenian: \u053F\u0578\u0574\u056B\u057F\u0561\u057D; 26 September 1869 \u2013 22 October 1935) was an Armenian priest, musicologist, composer, arranger, singer, and choirmaster, who is considered the founder of Armenian national school of music. He is recognized as one of the pioneers of ethnomusicology."@en . "So\u0142omon" . . . "Komidas" . "\u00C8 considerato il padre della moderna musica armena."@it . . . "Soghomon Soghomonian" . "Gomidas" . "Soghomon Gevorki Soghomonyan - Komitas Vardapet (K\u00FCtahya, 1869 \u2014 Paris, 22 de outubro de 1935) foi um compositor arm\u00E9nio. O seu nome est\u00E1 entre os m\u00E1rtires do genoc\u00EDdio arm\u00EAnio."@pt . . . "So\u0142omon So\u0142omonean" . . "1869-10-08"^^ . "\u053F\u0578\u0574\u056B\u057F\u0561\u057D"@und-armn . "Soghomon Gevorki Soghomonian \u2013 Komitas Vardapet (armenisch \u054D\u0578\u0572\u0578\u0574\u0578\u0576 \u0533\u0587\u0578\u0580\u0584\u056B \u054D\u0578\u0572\u0578\u0574\u0578\u0576\u0575\u0561\u0576 bzw. \u053F\u0578\u0574\u056B\u057F\u0561\u057D \u054E\u0561\u0580\u0564\u0561\u057A\u0565\u057F), in der west-armenischen Transliteration auch Gomidas Vartabed genannt (26.jul./ 8. Oktober 1869greg. in K\u00FCtahya, Osmanisches Reich, heute T\u00FCrkei; \u2020 22. Oktober 1935 in Paris, Frankreich) war ein armenischer Priester, Komponist, S\u00E4nger, Chormusiker, Musikp\u00E4dagoge, Musikethnologe und Musikwissenschaftler. Er gilt heute allgemein als Begr\u00FCnder der modernen klassischen Musik Armeniens."@de . . "Komitas Wardapet, w\u0142a\u015Bc. Soghomon Soghomonian (orm. \u054D\u0578\u0572\u0578\u0574\u0578\u0576 \u0533\u0587\u0578\u0580\u0584\u056B \u054D\u0578\u0572\u0578\u0574\u0578\u0576\u0575\u0561\u0576, wzgl. \u053F\u0578\u0574\u056B\u057F\u0561\u057D \u054E\u0561\u0580\u0564\u0561\u057A\u0565\u057F; ur. 26 wrze\u015Bnia lub 8 pa\u017Adziernika 1869 w K\u00FCtahya, Imperium Osma\u0144skie (obecnie Turcja), zm. 22 pa\u017Adziernika 1935 w Pary\u017Cu, Francja) \u2013 mnich, kompozytor, dyrygent ch\u00F3r\u00F3w, muzykolog ormia\u0144ski. Uwa\u017Cany jest za tw\u00F3rc\u0119 wsp\u00F3\u0142czesnej muzyki ormia\u0144skiej."@pl . . . . "Gomidas" . . . . . . . . "Komitas Vardapet (\u053F\u0578\u0574\u056B\u057F\u0561\u057D \u054E\u0561\u0580\u0564\u0561\u057A\u0565\u057F en armenio), tambi\u00E9n (Soghomon Gevorki Soghomonyan - Komitas (\"\u054D\u0578\u0572\u0578\u0574\u0578\u0576 \u0533\u0565\u0582\u0578\u0580\u0563\u056B \u054D\u0578\u0572\u0578\u0574\u0578\u0576\u0575\u0561\u0576\" - \"\u053F\u0578\u0574\u056B\u057F\u0561\u057D\" en armenio) naci\u00F3 en 1869 en K\u00FCtahya (antiguo Imperio Otomano, actual Turqu\u00EDa) y muri\u00F3 el 22 de octubre de 1935 en Par\u00EDs, Francia. Especialmente c\u00E9lebre por haber viajado extensamente por toda la Armenia hist\u00F3rica, escuchando y grabando los detalles de las canciones populares y danzas armenias en varios pueblos y aldeas, recopil\u00F3 y public\u00F3 unas 3000 canciones, muchas de ellas adaptadas para canto coral. Komitas fue un sacerdote armenio, compositor, l\u00EDder de coro, cantante, etn\u00F3logo musical, pedagogo musical y music\u00F3logo. Muchos lo consideran como el fundador de la m\u00FAsica cl\u00E1sica armenia moderna.Komitas perdi\u00F3 la raz\u00F3n despu\u00E9s de presenciar el Genocidio A"@es . "Soghomon Soghomonian"@fr . "Komitas" . "Komitas" . "\u053F\u0578\u0574\u056B\u057F\u0561\u057D"@und-armn . . "13896087" . "Soghomon Gevorki Soghomonian (\u054D\u0578\u0572\u0578\u0574\u0578\u0576 \u0533\u0587\u0578\u0580\u0563\u056B \u054D\u0578\u0572\u0578\u0574\u0578\u0576\u0575\u0561\u0576), en religion Komitas (Gomidas en achkharapar), est un pr\u00EAtre apostolique et chantre arm\u00E9nien n\u00E9 en 1869 dans la Turquie ottomane et mort en 1935 \u00E0 l'h\u00F4pital psychiatrique de Villejuif. Plus que la figure v\u00E9n\u00E9r\u00E9e de la culture arm\u00E9nienne dont le destin personnel tourment\u00E9 se confond avec le g\u00E9nocide arm\u00E9nien, Komitas est un musicien moderne qui a su utiliser ses d\u00E9couvertes scientifiques pour cr\u00E9er une musique polymodale et polyrythmique, sans cesse explor\u00E9e par des compositeurs d'avant garde."@fr . . "\u79D1\u7C73\u5854\u65AF\uFF08\u4E9E\u7F8E\u5C3C\u4E9E\u8A9E\uFF1A\u053F\u0578\u0574\u056B\u057F\u0561\u057D\uFF1B1869\u5E749\u670826\u65E5\uFF0D1935\u5E7410\u670822\u65E5\uFF09\uFF0C\u672C\u540D\u7D22\u683C\u970D\u8499\u00B7\u7D22\u683C\u970D\u83AB\u5C3C\u63DA\uFF0C\u662F\u4E00\u540D\u4E9E\u7F8E\u5C3C\u4E9E\u4F7F\u5F92\u6559\u6703\u7684\u795E\u7236\u3001\u97F3\u6A02\u5BB6\u3001\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3001\u7DE8\u66F2\u3001\u6B4C\u624B\u548C\u5531\u8A69\u73ED\u6307\u63EE\uFF0C\u4EA6\u88AB\u5EE3\u6CDB\u8A8D\u70BA\u662F\u4E9E\u7F8E\u5C3C\u4E9E\u570B\u5BB6\u97F3\u6A02\u5B78\u6821\u7684\u5275\u7ACB\u8005\u3002\u79D1\u7C73\u5854\u65AF\u88AB\u516C\u8A8D\u70BA\u6C11\u65CF\u97F3\u6A02\u5B78\u7684\u5148\u9A45\u4E4B\u4E00\u3002"@zh . "Komitas Vardapet (Kudina, 1869 \u2013 Parijs, 22 oktober 1935) was een Armeens priester, componist, pianist, dudukspeler, zanger, koordirigent, volksliederenverzamelaar, musicoloog en dichter."@nl .