. "Alfred Shnittke" . "1998-08-03"^^ . "\u0410\u043B\u044C\u0444\u0440\u0435\u0434 \u0413\u0430\u0440\u0440\u0438\u0435\u0432\u0438\u0447"@ru . "Al\u02B9fred Garrievi\u010D \u0160nitke"@ru-latn . "Shnittke" . . . "DE 1990 A SA MORT A RESIDE A HAMBOURG EN GARDANT SA DOUBLE NATIONALITE"@fr . "Al'fred Garriyevich Shnitke" . "\u963F\u5C14\u5F17\u96F7\u5FB7\u00B7\u52A0\u91CC\u8036\u7EF4\u5947\u00B7\u65BD\u5C3C\u7279\u51EF\uFF08\u4FC4\u8BED\uFF1A\u0410\u043B\u044C\u0444\u0440\u0435\u0301\u0434 \u0413\u0430\u0301\u0440\u0440\u0438\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0428\u043D\u0438\u0301\u0442\u043A\u0435\uFF0C1934\u5E7410\u670824\u65E5\uFF0D1998\u5E748\u67083\u65E5\uFF09\uFF0C\u72B9\u592A\u8840\u7EDF\u7684\u82CF\u8054-\u4FC4\u7F57\u65AF\u4F5C\u66F2\u5BB6\uFF0C\u97F3\u4E50\u7406\u8BBA\u5BB6\u3002"@zh . "Al'fred Garriyevich" . . . . "1998"^^ . . "Alfred Garrievitch Chnitke"@fr . "Alfred Garrievitch Schnittke (en russe : \u0410\u043B\u044C\u0444\u0440\u0435\u0434 \u0413\u0430\u0440\u0440\u0438\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0428\u043D\u0438\u0442\u043A\u0435), n\u00E9 le 24 novembre 1934 \u00E0 Engels (oblast de Saratov) et mort le 3 ao\u00FBt 1998 \u00E0 Hambourg, est un compositeur sovi\u00E9tique de l'apr\u00E8s-guerre d'origine allemande."@fr . "Al\u02B9fred Garrievi\u010D"@ru-latn . "\u0410\u043B\u044C\u0444\u0440\u0435\u0434 \u0413\u0430\u0440\u0440\u0438\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0428\u043D\u0438\u0442\u043A\u0435"@ru . . . "Alfred Schnitke" . "Chnitke"@fr . "1934-11-24"^^ . . "Alfred Garrijevitsj Schnittke (Russisch: \u0410\u043B\u044C\u0444\u0440\u0435\u0434 \u0413\u0430\u0440\u0440\u0438\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0428\u043D\u0438\u0442\u043A\u0435) (Engels, 24 november 1934 \u2013 Hamburg, 3 augustus 1998) was een Sovjet-Duitse componist en pianist van de Volga-Duitse nationaliteit."@nl . "12541452" . "\u0160nitke, Al\u02B9fred Garrievi\u010D (1934-1998)"@ru-latn . "Schnittke, Alfred (1934-1998)" . . . . "20082153" . "DE 1990 A SA MORT A RESIDE A HAMBOURG EN GARDANT SA DOUBLE NATIONALITE"@fr . "Al\u02B9fred Garrievi\u010D \u0160nitke"@ru-latn . "D'origine allemande, Alfred Garrievitch Schnittke est un important compositeur sovi\u00E9tique de l'apr\u00E8s-guerre. N\u00E9 le 24 novembre 1934 \u00E0 Engels (oblast de Saratov), il d\u00E9c\u00E8de le 3 ao\u00FBt 1998 \u00E0 Hambourg.\r\nTr\u00E8s influenc\u00E9 par Prokofiev et par l'\u00E9cole s\u00E9rielle, Schnittke se veut spirituellement engag\u00E9. Il excellera dans la musique de chambre, mais \u00E9galement dans ses concertos, d'une tr\u00E8s grande qualit\u00E9.\r\nBiographie \r\nLe p\u00E8re de Schnittke, journaliste et interpr\u00E8te, est n\u00E9 \u00E0 Francfort et est issu d'une famille juive originaire de Russie. Il s'installe en Union sovi\u00E9tique en 1926. La m\u00E8re du compositeur est une allemande de la Volga n\u00E9e en Russie.\r\nSchnittke d\u00E9bute ses \u00E9tudes musicales en 1946 \u00E0 Vienne. En 1948, sa famille s'installe \u00E0 Moscou o\u00F9 Schnittke ach\u00E8ve ses \u00E9tudes de composition au Conservatoire Tcha\u00EFkovski en 1961. Parmi ses enseignants figure Ievgueni Goloubev. Cette m\u00EAme ann\u00E9e, il \u00E9pouse Irina Schnittke[1].\r\nDe 1962 \u00E0 1972, Schnittke enseigne au conservatoire de Moscou. Par la suite, il vit principalement de ses compositions de musiques de films et \u00E9crit des \u00E9tudes th\u00E9oriques notamment sur les musiciens du 20e si\u00E8cle.\r\nConverti au christianisme, Schnittke se tourne vers la recherche de spiritualit\u00E9 et a de profondes orientations mystiques. Celles-ci ont une grande influence sur sa musique.\r\nBien souvent, Schnittke a \u00E9t\u00E9 la cible de la bureaucratie sovi\u00E9tique. Sa Premi\u00E8re Symphonie a \u00E9t\u00E9 bannie par l'Union des compositeurs, tandis qu'apr\u00E8s s'\u00EAtre abstenu lors d'un vote en 1980, le compositeur s'est vu inflig\u00E9 une interdiction de sortie du territoire de l'Union sovi\u00E9tique.\r\nEn 1982, il est membre correspondant des Acad\u00E9mies des Beaux-Arts de Berlin Ouest.\r\nEn 1985, il est victime d'une attaque c\u00E9r\u00E9brale le laissant dans le coma. Ce ph\u00E9nom\u00E8ne devient r\u00E9current. Le d\u00E9c\u00E8s clinique est prononc\u00E9 a plusieurs reprises, mais Schnittke se remet, reprend son travail de composition et en 1986 devient membre correspondant des Acad\u00E9mies des Beaux-Arts de RDA, de Bavi\u00E8re et obtient le Prix d'\u00C9tat de la F\u00E9d\u00E9ration de Russie.\r\nEn 1987, il devient Artiste \u00E9m\u00E9rite de la f\u00E9d\u00E9ration de Russie et devient membre correspondant de L'Acad\u00E9mie royale su\u00E9doise de musique.\r\nEn 1990, il quitte la Russie pour s'\u00E9tablir \u00E0 Hambourg. Sa sant\u00E9 demeure fragile, si bien qu'il subit plusieurs nouvelles attaques avant de d\u00E9c\u00E9der le 3 ao\u00FBt 1998.\r\nOeuvre \r\nMusique concertante \r\nConcerto pour violon no 1, 1957 \r\nConcerto pour violon no 2, 1966 \r\nConcerto pour violon no 3, 1978 \r\nConcerto pour violon no 4, d\u00E9di\u00E9 \u00E0 Gidon Kremer, 1984 \r\nConcerto pour piano et cordes, 1979 \r\nConcerto pour violoncelle no 1, d\u00E9di\u00E9 \u00E0 Natalia Gutman, 1986 \r\nConcerto pour violoncelle no 2, d\u00E9di\u00E9 \u00E0 Mstislav Rostropovitch, 1992 \r\nConcerto pour alto, 1985 \r\nConcerti Grossi \r\nConcerto Grosso no 1, pour deux violons, clavecin, piano pr\u00E9par\u00E9 et cordes (1976-77) \r\nConcerto Grosso no 2, pour violon, violoncelle et orchestre (1981-82) \r\nConcerto Grosso no 3, pour deux violons, clavecin et cordes (1985) \r\nConcerto Grosso no 4, (symphonie no 5), pour violon, hautbois, clavecin et orchestre (1988) \r\nConcerto Grosso no 5, pour violon, piano et orchestre (1991) \r\nConcerto Grosso no 6, pour piano, violon et cordes (1973) \r\nMusique orchestrale \r\nPianissimo, 1968 \r\nPolyphonic tango, pour ensemble, 1979 \r\nIn memoriam, \u00E9crite juste apr\u00E8s la mort de sa m\u00E8re. Le Requiem \u00E9tant \u00E0 l'\u00E9poque interdit sous Brejnev, il d\u00E9cida d'\u00E9crire \u00E0 l'origine \"In memoriam\" pour 5 pianos. Par la suite, il composa la version pour orchestre \r\nPeer Gynt, ballet en 3 actes et un \u00E9pilogue 1986 \r\nGogol Suite \r\n(K)ein Sommernachtstraum \r\nMusique pour orchestre et ch\u009Cur \r\nCantate Seid N\u00FCchtern und Wachet pour solistes (contre t\u00E9nor, alto masculin, t\u00E9nor, basse), ch\u009Cur mixte et orchestre, op.167, cr\u00E9\u00E9e en 1983. Elle constituera le troisi\u00E8me acte de son op\u00E9ra Historia von D. Johann Fausten, op. 239, cr\u00E9\u00E9 en 1995. \r\n10 symphonies \r\nSymphonie \"0\" (1956-1957) \r\n1re symphonie (1969-1972. Cette symphonie connut"@fr . "Schnitke" . . "Alfred G\u00E1rievich Schnittke (ruso: \u0410\u043B\u044C\u0444\u0440\u0435\u0301\u0434 \u0413\u0430\u0301\u0440\u0440\u0438\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0428\u043D\u0438\u0301\u0442\u043A\u0435) (Enguels, 24 de noviembre de 1934 - Hamburgo, 3 de agosto de 1998), fue un prol\u00EDfico compositor sovi\u00E9tico y alem\u00E1n, que vivi\u00F3 sus \u00FAltimos a\u00F1os en Alemania. Es considerado uno de los m\u00E1s importantes m\u00FAsicos tardosovi\u00E9ticos."@es . "\u0428\u043D\u0438\u0442\u043A\u0435, \u0410\u043B\u044C\u0444\u0440\u0435\u0434 \u0413\u0430\u0440\u0440\u0438\u0435\u0432\u0438\u0447 (1934-1998)"@ru . "Alfred" . "Schnittke" . . "Shnitke" . "\u00C1lfred Garrievitch Schnittke (em russo, \u0410\u043B\u044C\u0444\u0440\u0435\u0301\u0434 \u0413\u0430\u0301\u0440\u0440\u0438\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0428\u043D\u0438\u0301\u0442\u043A\u0435, Al'fred Garrievi\u010D \u0160nitke; Engels, R\u00FAssia, 24 de novembro de 1934 \u2014 Hamburgo, 3 de agosto de 1998) foi o compositor mais importante a surgir na R\u00FAssia desde Dmitri Shostakovich. A sua m\u00FAsica, nos seus primeiros anos, demonstra uma forte influ\u00EAncia de Shostakovich. Desenvolveu uma t\u00E9cnica poliestil\u00EDstica em trabalhos tais como a sua \u00E9pica Sinfonia n\u00BA 1 (1969-1972) e o seu Concerto Grosso n\u00BA 1 (1977)."@pt . "\u0428\u043D\u0438\u0442\u043A\u0435"@ru . "\u0410\u043B\u044C\u0444\u0440\u0435\u0434 \u0413\u0430\u0440\u0440\u0438\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0428\u043D\u0438\u0442\u043A\u0435"@ru . "Alfred Sznitke (niem. Alfred Schnittke, ros. \u0410\u043B\u044C\u0444\u0440\u0435\u0434 \u0413\u0430\u0440\u0440\u0438\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0428\u043D\u0438\u0442\u043A\u0435; ur. 24 listopada 1934 w mie\u015Bcie Engels, zm. 3 sierpnia 1998 w Hamburgu) \u2013 radziecki i niemiecki kompozytor, pianista, teoretyk muzyki i pedagog pochodzenia rosyjsko-niemiecko-\u017Cydowskiego. Jego muzyka wywodzi si\u0119 z tradycji rosyjskich (Dmitrij Szostakowicz i Igor Strawinski), niemieckich (Gustav Mahler i Alban Berg) oraz ameryka\u0144skich (Charles Ives). Skomponowa\u0142 m.in. dziesi\u0119\u0107 symfonii (ostatnia niedoko\u0144czona), sze\u015B\u0107 concerti grossi, cztery koncerty skrzypcowe, trzy fortepianowe, dwa wiolonczelowe, koncert potr\u00F3jny (na skrzypce, alt\u00F3wk\u0119 i wiolonczel\u0119) oraz cztery kwartety smyczkowe i trzy opery."@pl . "174295" . . "Alfred Schnittke (Russian: \u0410\u043B\u044C\u0444\u0440\u0435\u0301\u0434 \u0413\u0430\u0301\u0440\u0440\u0438\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0428\u043D\u0438\u0301\u0442\u043A\u0435, Alfred Garrievich Shnitke; November 24, 1934 \u2013 August 3, 1998) was a Soviet and German composer. Schnittke's early music shows the strong influence of Dmitri Shostakovich. He developed a polystylistic technique in works such as the epic Symphony No. 1 (1969\u20131972) and his first concerto grosso (1977). In the 1980s, Schnittke's music began to become more widely known abroad with the publication of his second (1980) and third (1983) string quartets and the String Trio (1985); the ballet Peer Gynt (1985\u20131987); the third (1981), fourth (1984), and fifth (1988) symphonies; and the viola (1985) and first cello (1985\u20131986) concertos. As his health deteriorated, Schnittke's music started to abandon much of the extroversion of his polystylism a"@en . "\u0410\u043B\u044C\u0444\u0440\u0435\u0301\u0434 \u0413\u0430\u0301\u0440\u0440\u0438\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0428\u043D\u0438\u0301\u0442\u043A\u0435 (24 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1934 \u2014 3 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1998) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440, \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433 \u0438 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u0435\u0434, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B XX \u0432\u0435\u043A\u0430. \u0417\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432 \u0420\u0421\u0424\u0421\u0420 (1987)."@ru . . "Alfred Schnittke" . . "1934"^^ . "Alfred Garrievitch"@fr . . . "D'origine allemande, Alfred Garrievitch Schnittke est un important compositeur sovi\u00E9tique de l'apr\u00E8s-guerre. N\u00E9 le 24 novembre 1934 \u00E0 Engels (oblast de Saratov), il d\u00E9c\u00E8de le 3 ao\u00FBt 1998 \u00E0 Hambourg.\r\nTr\u00E8s influenc\u00E9 par Prokofiev et par l'\u00E9cole s\u00E9rielle, Schnittke se veut spirituellement engag\u00E9. Il excellera dans la musique de chambre, mais \u00E9galement dans ses concertos, d'une tr\u00E8s grande qualit\u00E9.\r\nBiographie \r\nLe p\u00E8re de Schnittke, journaliste et interpr\u00E8te, est n\u00E9 \u00E0 Francfort et est issu d'une famille juive originaire de Russie. Il s'installe en Union sovi\u00E9tique en 1926. La m\u00E8re du compositeur est une allemande de la Volga n\u00E9e en Russie.\r\nSchnittke d\u00E9bute ses \u00E9tudes musicales en 1946 \u00E0 Vienne. En 1948, sa famille s'installe \u00E0 Moscou o\u00F9 Schnittke ach\u00E8ve ses \u00E9tudes de composition au Conservatoire Tcha\u00EFkovski en 1961. Parmi ses enseignants figure Ievgueni Goloubev. Cette m\u00EAme ann\u00E9e, il \u00E9pouse Irina Schnittke[1].\r\nDe 1962 \u00E0 1972, Schnittke enseigne au conservatoire de Moscou. Par la suite, il vit principalement de ses compositions de musiques de films et \u00E9crit des \u00E9tudes th\u00E9oriques notamment sur les musiciens du 20e si\u00E8cle.\r\nConverti au christianisme, Schnittke se tourne vers la recherche de spiritualit\u00E9 et a de profondes orientations mystiques. Celles-ci ont une grande influence sur sa musique.\r\nBien souvent, Schnittke a \u00E9t\u00E9 la cible de la bureaucratie sovi\u00E9tique. Sa Premi\u00E8re Symphonie a \u00E9t\u00E9 bannie par l'Union des compositeurs, tandis qu'apr\u00E8s s'\u00EAtre abstenu lors d'un vote en 1980, le compositeur s'est vu inflig\u00E9 une interdiction de sortie du territoire de l'Union sovi\u00E9tique.\r\nEn 1982, il est membre correspondant des Acad\u00E9mies des Beaux-Arts de Berlin Ouest.\r\nEn 1985, il est victime d'une attaque c\u00E9r\u00E9brale le laissant dans le coma. Ce ph\u00E9nom\u00E8ne devient r\u00E9current. Le d\u00E9c\u00E8s clinique est prononc\u00E9 a plusieurs reprises, mais Schnittke se remet, reprend son travail de composition et en 1986 devient membre correspondant des Acad\u00E9mies des Beaux-Arts de RDA, de Bavi\u00E8re et obtient le Prix d'\u00C9tat de la F\u00E9d\u00E9ration de Russie.\r\nEn 1987, il devient Artiste \u00E9m\u00E9rite de la f\u00E9d\u00E9ration de Russie et devient membre correspondant de L'Acad\u00E9mie royale su\u00E9doise de musique.\r\nEn 1990, il quitte la Russie pour s'\u00E9tablir \u00E0 Hambourg. Sa sant\u00E9 demeure fragile, si bien qu'il subit plusieurs nouvelles attaques avant de d\u00E9c\u00E9der le 3 ao\u00FBt 1998.\r\nOeuvre \r\nMusique concertante \r\nConcerto pour violon no 1, 1957 \r\nConcerto pour violon no 2, 1966 \r\nConcerto pour violon no 3, 1978 \r\nConcerto pour violon no 4, d\u00E9di\u00E9 \u00E0 Gidon Kremer, 1984 \r\nConcerto pour piano et cordes, 1979 \r\nConcerto pour violoncelle no 1, d\u00E9di\u00E9 \u00E0 Natalia Gutman, 1986 \r\nConcerto pour violoncelle no 2, d\u00E9di\u00E9 \u00E0 Mstislav Rostropovitch, 1992 \r\nConcerto pour alto, 1985 \r\nConcerti Grossi \r\nConcerto Grosso no 1, pour deux violons, clavecin, piano pr\u00E9par\u00E9 et cordes (1976-77) \r\nConcerto Grosso no 2, pour violon, violoncelle et orchestre (1981-82) \r\nConcerto Grosso no 3, pour deux violons, clavecin et cordes (1985) \r\nConcerto Grosso no 4, (symphonie no 5), pour violon, hautbois, clavecin et orchestre (1988) \r\nConcerto Grosso no 5, pour violon, piano et orchestre (1991) \r\nConcerto Grosso no 6, pour piano, violon et cordes (1973) \r\nMusique orchestrale \r\nPianissimo, 1968 \r\nPolyphonic tango, pour ensemble, 1979 \r\nIn memoriam, \u00E9crite juste apr\u00E8s la mort de sa m\u00E8re. Le Requiem \u00E9tant \u00E0 l'\u00E9poque interdit sous Brejnev, il d\u00E9cida d'\u00E9crire \u00E0 l'origine \"In memoriam\" pour 5 pianos. Par la suite, il composa la version pour orchestre \r\nPeer Gynt, ballet en 3 actes et un \u00E9pilogue 1986 \r\nGogol Suite \r\n(K)ein Sommernachtstraum \r\nMusique pour orchestre et ch\u009Cur \r\nCantate Seid N\u00FCchtern und Wachet pour solistes (contre t\u00E9nor, alto masculin, t\u00E9nor, basse), ch\u009Cur mixte et orchestre, op.167, cr\u00E9\u00E9e en 1983. Elle constituera le troisi\u00E8me acte de son op\u00E9ra Historia von D. Johann Fausten, op. 239, cr\u00E9\u00E9 en 1995. \r\n10 symphonies \r\nSymphonie \"0\" (1956-1957) \r\n1re symphonie (1969-1972. Cette symphonie connut"@fr . . . "Alfred Schnittke (russisch \u0410\u043B\u044C\u0444\u0440\u0435\u0434 \u0413\u0430\u0440\u0440\u0438\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0428\u043D\u0438\u0442\u043A\u0435/Alfred Garrijewitsch Schnitke; * 24. November 1934 in Engels, Autonome Sozialistische Sowjetrepublik der Wolgadeutschen, Sowjetunion; \u2020 3. August 1998 in Hamburg) war ein Komponist und Pianist deutsch-j\u00FCdischer Abstammung."@de . "male"@en . "\u0160nitke"@ru-latn . "Alfred Schnittke" . "\u30A2\u30EB\u30D5\u30EC\u30FC\u30C8\u30FB\u30AC\u30EA\u30A8\u30F4\u30A3\u30C1\u30FB\u30B7\u30E5\u30CB\u30C8\u30B1\uFF08\u9732: \u0410\u043B\u044C\u0444\u0440\u0435\u0301\u0434 \u0413\u0430\u0301\u0440\u0440\u0438\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0428\u043D\u0438\u0301\u0442\u043A\u0435 \u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8868\u8A18\u4F8B: Alfred Garyevich Schnittke\u30011934\u5E7411\u670824\u65E5 \u30A8\u30F3\u30B2\u30EA\u30B9 - 1998\u5E748\u67083\u65E5 \u30CF\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\uFF09\u306F\u3001\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u9023\u90A6\u306E\u30C9\u30A4\u30C4\u30FB\u30E6\u30C0\u30E4\u7CFB\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3002 \u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E\u3067\u306F\u30A2\u30EA\u30D5\u30EC\u30FC\u30C8\u30FB\u30AC\u30EA\u30A8\u30F4\u30A3\u30C1\u30FB\u30B7\u30CB\u30FC\u30C8\u30B1\u306B\u8FD1\u3044\u304C\u3001\u65E5\u672C\u3067\u306F\u672C\u8A18\u4E8B\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u306E\u3088\u3046\u306B\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u8AAD\u307F\u306B\u8FD1\u3044\u8AAD\u307F\u65B9\u30FB\u8868\u8A18\u304C\u591A\u3044\u3002\u30B7\u30E5\u30CB\u30C8\u30B1\u304C\u30C9\u30A4\u30C4\u7CFB\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u8003\u3048\u308C\u3070\u5FC5\u305A\u3057\u3082\u8AA4\u308A\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002"@ja .