. "Conrad Paumann (Neurenberg, tussen 1409 en 1415 - M\u00FCnchen, 1473) was een Duitse organist en componist."@nl . . . . . "Conrad Paumann" . "12220074" . "Conrad" . "Konrad" . "ORGANISTE ET COMPOSITEUR NE AVEUGLE\r\nDATE DE NAISSANCE APPROXIMATIVE"@fr . "1415"^^ . . "Paumann" . . . "Conrad Paumann (c. 1410 \u2013 January 24, 1473) was a German organist, lutenist and composer of the early Renaissance. Even though he was born blind, he was one of the most talented musicians of the 15th century, and his performances created a sensation wherever he went. He is grouped among the composers known as the Colorists."@en . . . "Konrad Paumann" . "Paumann, Conrad" . "Paumann, Conrad (1415?-1473)" . "Conrad Paumann, n\u00E9 \u00E0 Nuremberg entre 1409 et 1415 et mort \u00E0 Munich le 24 janvier 1473, est un organiste, luthiste et compositeur allemand de la Renaissance. Bien qu'il f\u00FBt n\u00E9 aveugle, il fut l'un des musiciens les plus talentueux du XVe si\u00E8cle, et ses interpr\u00E9tations firent sensation partout o\u00F9 il allait, en Allemagne comme en Italie. Selon Andr\u00E9 Pirro (Les clavecinistes), il fut le \u00AB plus habile joueur de clavicymbalum de son temps.\r\nConrad Paumann est n\u00E9 \u00E0 Nuremberg dans une famille d'artisans. Ses dons pour la musique durent \u00EAtre remarqu\u00E9s tr\u00E8s t\u00F4t, car il re\u00E7ut un instruction soign\u00E9e gr\u00E2ce au soutien financier de riches bienfaiteurs. En 1447, il fut nomm\u00E9 organiste de la ville de Nuremberg (titulaire de l'\u00E9glise Saint Sebald o\u00F9 il put se familiariser avec le tout nouvel orgue du facteur Heinrich Traxdorf). Les conseillers de la ville \u00E9crivirent m\u00EAme des injections pour l'emp\u00EAcher de partir sans leur permission. En 1450, il se rendit \u00E0 Munich, o\u00F9 il fut aussit\u00F4t engag\u00E9 par le duc Albert III de Saxe comme organiste de la cour, qui lui offrit \u00E9galement une maison.\r\n\r\nOn ne conna\u00EEt pas exactement l'histoire de ses voyages, qui furent cependant nombreux ; partout o\u00F9 il se rendait, il suscitait admiration et \u00E9tonnement. Sa renomm\u00E9e s'accrut en tant que compositeur et interpr\u00E8te. On lui offrit des places int\u00E9ressantes \u00E0 Milan et \u00E0 Naples. Ses voyages en Italie eurent probablement lieu vers 1470, lorsque la famille Sforza commen\u00E7a \u00E0 constituer \u00E0 Milan une chapelle ducale rassemblant quelques-uns des meilleurs musiciens europ\u00E9ens : Josquin Desprez, Loyset Comp\u00E8re, Alexander Agricola ; certains l'ont probablement entendu et fr\u00E9quent\u00E9. Il fut fait chevalier \u00E0 Mantoue ; il joua \u00E0 Landshut pour le duc de Bourgogne, Philippe le Bon, et \u00E0 Ratisbonne pour l'empereur Fr\u00E9d\u00E9ric III. Outre les instruments \u00E0 clavier (orgue et clavecin), il semble avoir ma\u00EEtris\u00E9 le luth, la fl\u00FBte, la harpe et la vi\u00E8le. Dans ses derni\u00E8res ann\u00E9es, il fut organiste de la Liebfrauenkirche, principale \u00E9glise de Munich.\r\n\r\nSon \u00E9pitaphe dans la Liebfrauenkirche de Munich est inscrite sur une plaque de marbre rouge scell\u00E9e depuis 1920 sur un pilier sous la tribune de l'orgue, pr\u00E8s du monument de l'empereur Louis IV : \u00AB An(no) mcccclxxiii an s. pauls bekeru(n)g abent ist gstarbn und hie begrab(e)n der kunstreichist all instrame(n)t un d' musica maister Cunrad pawman ritter purtig vo(n) nurnberg un plinter geboren dem got genad \u00BB. (\u00AB L'an 1473, le soir de la f\u00EAte de la conversion de Saint Paul, est mort et a \u00E9t\u00E9 enterr\u00E9 ici le plus talentueux des ma\u00EEtres de tous les instruments de musique, Cunrad Pawman, chevalier, natif de Nuremberg, aveugle de naissance, que Dieu l'ait en Sa garde \u00BB).\r\n\r\nConrad Paumann eut en son temps de nombreux \u00E9l\u00E8ves. Il est certain qu'il eut une influence d\u00E9terminante sur l'essor de la composition musicale et de la culture organistique en Allemagne, destin\u00E9es \u00E0 culminer quelques si\u00E8cles plus tard.\r\nLe talent de Conrad Paumann, son handicap, son instrument, tout comme son influence, rappellent les circonstances de la vie du compositeur italien Francesco Landini, son pr\u00E9d\u00E9cesseur d'une centaine d'ann\u00E9es.\r\n\u00C9tant aveugle, Conrad Paumann n'a jamais \u00E9crit sa musique et a probablement \u00E9t\u00E9 avant tout un improvisateur. On lui doit l'invention du syst\u00E8me de tablature pour le luth en Allemagne. Paumann a laiss\u00E9 une m\u00E9thode pratique de contrepoint instrumental (Fundamentum organisandi), termin\u00E9e en 1452. La plus grande partie de sa musique est instrumentale, d'une grande virtuosit\u00E9. On y trouve des transcriptions de motets et des chansons allemandes, fran\u00E7aises ou italiennes. Une seule composition vocale subsiste, le chant Wiplich figur pour trois voix. Son style est si proche de celui de l'\u00E9cole franco-flamande contemporaine qu'on ne peut douter que Paumann connaissait la musique des compositeurs de cette \u00E9cole. Probablement en a-t-il rencontr\u00E9 certains lors de ses voyages, par exemple lorsqu'il s\u00E9journa \u00E0 Milan."@fr . "Conrad Paumann, n\u00E9 \u00E0 Nuremberg entre 1409 et 1415 et mort \u00E0 Munich le 24 janvier 1473, est un organiste, luthiste et compositeur allemand de la Renaissance. Bien qu'il f\u00FBt n\u00E9 aveugle, il fut l'un des musiciens les plus talentueux du XVe si\u00E8cle, et ses interpr\u00E9tations firent sensation partout o\u00F9 il allait, en Allemagne comme en Italie. Selon Andr\u00E9 Pirro (Les clavecinistes), il fut le \u00AB plus habile joueur de clavicymbalum de son temps \u00BB."@fr . "Conrad Paumann, n\u00E9 \u00E0 Nuremberg entre 1409 et 1415 et mort \u00E0 Munich le 24 janvier 1473, est un organiste, luthiste et compositeur allemand de la Renaissance. Bien qu'il f\u00FBt n\u00E9 aveugle, il fut l'un des musiciens les plus talentueux du XVe si\u00E8cle, et ses interpr\u00E9tations firent sensation partout o\u00F9 il allait, en Allemagne comme en Italie. Selon Andr\u00E9 Pirro (Les clavecinistes), il fut le \u00AB plus habile joueur de clavicymbalum de son temps.\r\nConrad Paumann est n\u00E9 \u00E0 Nuremberg dans une famille d'artisans. Ses dons pour la musique durent \u00EAtre remarqu\u00E9s tr\u00E8s t\u00F4t, car il re\u00E7ut un instruction soign\u00E9e gr\u00E2ce au soutien financier de riches bienfaiteurs. En 1447, il fut nomm\u00E9 organiste de la ville de Nuremberg (titulaire de l'\u00E9glise Saint Sebald o\u00F9 il put se familiariser avec le tout nouvel orgue du facteur Heinrich Traxdorf). Les conseillers de la ville \u00E9crivirent m\u00EAme des injections pour l'emp\u00EAcher de partir sans leur permission. En 1450, il se rendit \u00E0 Munich, o\u00F9 il fut aussit\u00F4t engag\u00E9 par le duc Albert III de Saxe comme organiste de la cour, qui lui offrit \u00E9galement une maison.\r\n\r\nOn ne conna\u00EEt pas exactement l'histoire de ses voyages, qui furent cependant nombreux ; partout o\u00F9 il se rendait, il suscitait admiration et \u00E9tonnement. Sa renomm\u00E9e s'accrut en tant que compositeur et interpr\u00E8te. On lui offrit des places int\u00E9ressantes \u00E0 Milan et \u00E0 Naples. Ses voyages en Italie eurent probablement lieu vers 1470, lorsque la famille Sforza commen\u00E7a \u00E0 constituer \u00E0 Milan une chapelle ducale rassemblant quelques-uns des meilleurs musiciens europ\u00E9ens : Josquin Desprez, Loyset Comp\u00E8re, Alexander Agricola ; certains l'ont probablement entendu et fr\u00E9quent\u00E9. Il fut fait chevalier \u00E0 Mantoue ; il joua \u00E0 Landshut pour le duc de Bourgogne, Philippe le Bon, et \u00E0 Ratisbonne pour l'empereur Fr\u00E9d\u00E9ric III. Outre les instruments \u00E0 clavier (orgue et clavecin), il semble avoir ma\u00EEtris\u00E9 le luth, la fl\u00FBte, la harpe et la vi\u00E8le. Dans ses derni\u00E8res ann\u00E9es, il fut organiste de la Liebfrauenkirche, principale \u00E9glise de Munich.\r\n\r\nSon \u00E9pitaphe dans la Liebfrauenkirche de Munich est inscrite sur une plaque de marbre rouge scell\u00E9e depuis 1920 sur un pilier sous la tribune de l'orgue, pr\u00E8s du monument de l'empereur Louis IV : \u00AB An(no) mcccclxxiii an s. pauls bekeru(n)g abent ist gstarbn und hie begrab(e)n der kunstreichist all instrame(n)t un d' musica maister Cunrad pawman ritter purtig vo(n) nurnberg un plinter geboren dem got genad \u00BB. (\u00AB L'an 1473, le soir de la f\u00EAte de la conversion de Saint Paul, est mort et a \u00E9t\u00E9 enterr\u00E9 ici le plus talentueux des ma\u00EEtres de tous les instruments de musique, Cunrad Pawman, chevalier, natif de Nuremberg, aveugle de naissance, que Dieu l'ait en Sa garde \u00BB).\r\n\r\nConrad Paumann eut en son temps de nombreux \u00E9l\u00E8ves. Il est certain qu'il eut une influence d\u00E9terminante sur l'essor de la composition musicale et de la culture organistique en Allemagne, destin\u00E9es \u00E0 culminer quelques si\u00E8cles plus tard.\r\nLe talent de Conrad Paumann, son handicap, son instrument, tout comme son influence, rappellent les circonstances de la vie du compositeur italien Francesco Landini, son pr\u00E9d\u00E9cesseur d'une centaine d'ann\u00E9es.\r\n\u00C9tant aveugle, Conrad Paumann n'a jamais \u00E9crit sa musique et a probablement \u00E9t\u00E9 avant tout un improvisateur. On lui doit l'invention du syst\u00E8me de tablature pour le luth en Allemagne. Paumann a laiss\u00E9 une m\u00E9thode pratique de contrepoint instrumental (Fundamentum organisandi), termin\u00E9e en 1452. La plus grande partie de sa musique est instrumentale, d'une grande virtuosit\u00E9. On y trouve des transcriptions de motets et des chansons allemandes, fran\u00E7aises ou italiennes. Une seule composition vocale subsiste, le chant Wiplich figur pour trois voix. Son style est si proche de celui de l'\u00E9cole franco-flamande contemporaine qu'on ne peut douter que Paumann connaissait la musique des compositeurs de cette \u00E9cole. Probablement en a-t-il rencontr\u00E9 certains lors de ses voyages, par exemple lorsqu'il s\u00E9journa \u00E0 Milan."@fr . "149544" . "20102428" . "Conrad Paumann" . "\u041A\u043E\u043D\u0440\u0430\u0434 \u041F\u0430\u0443\u043C\u0430\u043D (\u043D\u0435\u043C. Konrad Paumann; 1415, \u041D\u044E\u0440\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433 \u2014 24 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1473, \u041C\u044E\u043D\u0445\u0435\u043D) \u2014 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043D\u044E\u0440\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432 XV \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438."@ru . "1473-01-24"^^ . . . . "Conrad Paumann (* um 1410 in N\u00FCrnberg; \u2020 24. Januar 1473 in M\u00FCnchen) war ein deutscher Komponist, Organist, und Lautenist der fr\u00FChen Renaissance."@de . "male"@en . "\u30B3\u30F3\u30E9\u30FC\u30C8\u30FB\u30D1\u30A6\u30DE\u30F3\uFF08Conrad Paumann, 1404\u5E7410\u670823\u65E5 - 1473\u5E741\u670824\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u4E16\u5F8C\u671F\uFF08\u30EB\u30CD\u30B5\u30F3\u30B9\u521D\u671F\uFF09\u306B\u6D3B\u52D5\u3057\u305F\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u30AA\u30EB\u30AC\u30CB\u30B9\u30C8\u3002\u76F2\u4EBA\u3002 \u5F7C\u306E\u4F5C\u54C1\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u6700\u53E4\u306E\u30AA\u30EB\u30AC\u30F3\u97F3\u697D\u306E\u5199\u672C\u3067\u3042\u308A\u300115\u4E16\u7D00\u306B\u7DE8\u7E82\u3055\u308C\u305F\"\u30D6\u30AF\u30B9\u30CF\u30A4\u30E0\u30AA\u30EB\u30AC\u30F3\u66F2\u96C6\"\u306B\u8A18\u8F09\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30D1\u30A6\u30DE\u30F3\u306E\u30AA\u30EB\u30AC\u30F3\u4F5C\u54C1\u3067\u4EE3\u8868\u7684\u3068\u306A\u308B\u3082\u306E\u306F\u6F14\u594F\u6642\u959330\u5206\u306B\u3082\u53CA\u3076\u5DE8\u4F5C\u300C\u30D5\u30F3\u30C0\u30E1\u30F3\u30C8\u30A5\u30E0\u300D\u3068\u8A00\u3048\u3088\u3046\u3002\u307E\u305F\u30AA\u30EB\u30AC\u30F3\u6F14\u594F\u306E\u6559\u672C\uFF08\u30AA\u30EB\u30AC\u30F3\u6280\u6CD5\u306E\u57FA\u790E\uFF09\u3092\u7DE8\u7E82\u3057\u3001\u5F8C\u306E\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30EA\u30F3\u30AF\u3001\u30B7\u30E3\u30A4\u30C8\u3001\u30D6\u30AF\u30B9\u30C6\u30D5\u30FC\u30C7\u3089\u3078\u3068\u7D9A\u304F\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u30AA\u30EB\u30AC\u30F3\u97F3\u697D\u3078\u5927\u304D\u306A\u5F71\u97FF\u3092\u53CA\u307C\u3057\u305F\u3002 \u5F7C\u306F\u30AA\u30EB\u30AC\u30F3\u3060\u3051\u3067\u306A\u304F\u3001\u69D8\u3005\u306A\u697D\u5668\u3092\u5DE7\u307F\u306B\u5F3E\u304D\u3053\u306A\u3057\u305F\u3068\u8A00\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "ORGANISTE ET COMPOSITEUR NE AVEUGLE\r\nDATE DE NAISSANCE APPROXIMATIVE"@fr . "1473"^^ . "Aveugle" . . .