"Sviatoslav Teofilovich Richter (Jitomir, 20 de mar\u00E7o de 1915 \u2014 1 de agosto de 1997) foi um pianista sovi\u00E9tico. Considerado um virtuoso, Richter tinha um repert\u00F3rio muito amplo, variando de Bach e Haydn at\u00E9 Debussy e Shostakovich. \u00C9 tamb\u00E9m tido como um dos mais importantes pianistas do s\u00E9culo XX. Seu nome em ucraniano \u00E9 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432 \u0422\u0435\u043E\u0444\u0456\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0420\u0456\u0445\u0442\u0435\u0440 e em russo \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0301\u0432 \u0422\u0435\u043E\u0444\u0438\u0301\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0420\u0438\u0301\u0445\u0442\u0435\u0440."@pt . "\u30B9\u30F4\u30E3\u30C8\u30B9\u30E9\u30D5\u30FB\u30C6\u30AA\u30D5\u30A3\u30FC\u30ED\u30F4\u30A3\u30C1\u30FB\u30EA\u30D2\u30C6\u30EB\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0301\u0432 \u0422\u0435\u043E\u0444\u0438\u0301\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0420\u0438\u0301\u0445\u0442\u0435\u0440\u3001\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u8A9E: \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432 \u0422\u0435\u043E\u0444\u0456\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0420\u0456\u0445\u0442\u0435\u0440\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8EE2\u5199\u4F8B: Sviatoslav Teofilovich Richter\u30011915\u5E743\u670820\u65E5 - 1997\u5E748\u67081\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u9023\u90A6\u306E\u30D4\u30A2\u30CB\u30B9\u30C8\u3067\u3042\u308B\u3002\u30C9\u30A4\u30C4\u4EBA\u3092\u7236\u306B\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u3067\u751F\u307E\u308C\u3001\u4E3B\u306B\u30ED\u30B7\u30A2\u3067\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\uFF08\u305F\u3060\u3057\u5728\u7559\u30C9\u30A4\u30C4\u4EBA\u3068\u3057\u3066\u6271\u308F\u308C\u305F\uFF09\u3002\u305D\u306E\u5353\u8D8A\u3057\u305F\u6F14\u594F\u6280\u8853\u304B\u308920\u4E16\u7D00\u6700\u5927\u306E\u30D4\u30A2\u30CB\u30B9\u30C8\u3068\u79F0\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . "\u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432 \u0422\u0435\u043E\u0444\u0438\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0420\u0438\u0445\u0442\u0435\u0440"@und-cyrl . . "Sviatoslav Teofilovitch Rikhter" . "\u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432 \u0422\u0435\u043E\u0444\u0438\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447"@und-cyrl . "12163923" . "Swjatoslaw Teofilowitsch Richter (russisch \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432 \u0422\u0435\u043E\u0444\u0438\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0420\u0438\u0445\u0442\u0435\u0440, wiss. Transliteration Svjatoslav Teofilovi\u010D Richter; * 7. M\u00E4rzjul./ 20. M\u00E4rz 1915greg. in der N\u00E4he von Schitomir, Russisches Reich; \u2020 1. August 1997 in Moskau) war ein russischer Pianist."@de . "Sviatoslav Richter" . "\u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432 \u0422\u0435\u043E\u0444\u0438\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0420\u0438\u0445\u0442\u0435\u0440"@und-cyrl . "Richter Sviatoslav" . "\u65AF\u7EF4\u4E9A\u6258\u65AF\u62C9\u592B\u00B7\u7279\u5965\u83F2\u6D1B\u7EF4\u5947\u00B7\u91CC\u8D6B\u7279\uFF08\u4FC4\u8BED\uFF1A\u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432 \u0422\u0435\u043E\u0444\u0438\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0420\u0438\u0445\u0442\u0435\u0440\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1ASviatoslav Teofilovich Richter\uFF0C\u53C8\u8BD1\u91CC\u5E0C\u7279\u6216\u674E\u5E0C\u7279\uFF0C1915\u5E743\u670820\u65E5\uFF0D1997\u5E748\u67081\u65E5\uFF09\uFF0C\u5FB7\u56FD\u8840\u7EDF\uFF08\u7236\u4EB2\uFF09\u7684\u4E4C\u514B\u5170\u94A2\u7434\u5BB6\uFF0C\u91CC\u8D6B\u7279\u88AB\u516C\u8BA4\u4E3A\u662F20\u4E16\u7EAA\u6700\u4F1F\u5927\u7684\u94A2\u7434\u5BB6\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4E5F\u6709\u4EBA\u8BF4\u4ED6\u662F\u6700\u597D\u7684\u3002\u4ED6\u4EE5\u6781\u5E7F\u7684\u6F14\u594F\u8303\u56F4\uFF0C\u4E3E\u91CD\u82E5\u8F7B\u7684\u6280\u672F\u4EE5\u53CA\u5BCC\u6709\u8BD7\u610F\u7684\u5206\u53E5\u95FB\u540D\u3002"@zh . "Sviatoslav Teofilovich Richter (Russian: \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0301\u0432 \u0422\u0435\u043E\u0444\u0438\u0301\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0420\u0438\u0301\u0445\u0442\u0435\u0440, tr. Sviatosl\u00E1v Teof\u00EDlovich R\u00EDkhter; IPA: [sv\u02B2j\u0259t\u0250s\u02C8laf t\u02B2\u026A\u0250\u02C8f\u02B2il\u0259v\u02B2\u026At\u0255 \u02C8r\u02B2ixt\u0259r], Ukrainian: \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0301\u0432 \u0422\u0435\u043E\u0444\u0456\u0301\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0420\u0456\u0301\u0445\u0442\u0435\u0440; March 20 [O.S. March 7] 1915 \u2013 August 1, 1997) was a Russian pianist known for the depth of his interpretations, virtuoso technique, and vast repertoire. He is considered one of the greatest pianists of the 20th century."@en . . "1997-08-01"^^ . "Richter" . . "164100" . "Nato da genitori russi (il nonno paterno era di origine tedesca), Richter \u00E8 stato uno dei pi\u00F9 importanti pianisti del XX secolo."@it . "\u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0301\u0432 \u0422\u0435\u043E\u0444\u0438\u0301\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0420\u0438\u0301\u0445\u0442\u0435\u0440 (7 (20) \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1915, \u0416\u0438\u0442\u043E\u043C\u0438\u0440 \u2014 1 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1997, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0438\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 XX \u0432\u0435\u043A\u0430, \u0447\u044C\u044F \u0432\u0438\u0440\u0442\u0443\u043E\u0437\u043D\u0430\u044F \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0441 \u043E\u0433\u0440\u043E\u043C\u043D\u044B\u043C \u0440\u0435\u043F\u0435\u0440\u0442\u0443\u0430\u0440\u043E\u043C \u0438 \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043F\u0440\u0435\u0442\u0430\u0446\u0438\u0439. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0440\u044F\u0434\u0430 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435\u0439, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u00AB\u0414\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u0430\u00BB \u0432 \u0413\u041C\u0418\u0418 \u0438\u043C. \u041F\u0443\u0448\u043A\u0438\u043D\u0430. \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442 \u0421\u0421\u0421\u0420 (1961). \u0413\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0421\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0422\u0440\u0443\u0434\u0430 (1975). \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041B\u0435\u043D\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 (1961), \u0421\u0442\u0430\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 (1950) \u0438 \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0439 \u0420\u0421\u0424\u0421\u0420 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0413\u043B\u0438\u043D\u043A\u0438 (1987) \u0438 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 (1996). \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0432 \u0421\u0421\u0421\u0420 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u00AB\u0413\u0440\u044D\u043C\u043C\u0438\u00BB (1960)."@ru . . . . "Rihter"@und-armn . . "Svjatoslav Teofilovitsj Richter (Russisch: \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432 \u0422\u0435\u043E\u0444\u0438\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0420\u0438\u0445\u0442\u0435\u0440) (Zjytomyr, Oekra\u00EFne, 20 maart 1915 \u2013 Moskou, 1 augustus 1997) was een Russische pianist en componist, die geldt als een grootmeester van de pianistiek. Zijn vader Theophile was Duits, zijn moeder Anna was Russische. Beide ouders waren eveneens pianist."@nl . "Richter, Sviatoslav (1915-1997)" . . "1997"^^ . "\u0420\u0438\u0445\u0442\u0435\u0440, \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432 \u0422\u0435\u043E\u0444\u0438\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 (1915-1997)"@und-cyrl . . "Sviatoslav" . . . "null (1915-1997)" . . "Richter Sviatoslav" . "Swiatos\u0142aw Tieofi\u0142owicz Richter, ros. \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432 \u0422\u0435\u043E\u0444\u0438\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0420\u0438\u0445\u0442\u0435\u0440 (ur. 20 marca 1915 w \u017Bytomierzu, zm. 1 sierpnia 1997 w Moskwie) \u2013 rosyjski pianista, jeden z najwi\u0119kszych pianist\u00F3w XX wieku, doskonale znany ze swoich interpretacji, wirtuozerii i bogatego repertuaru. Swiatos\u0142aw Richter by\u0142 pomys\u0142odawc\u0105 i pierwszym dyrektorem mi\u0119dzynarodowego festiwalu muzyki \u201EWieczory Grudniowe\u201D odbywaj\u0105cego si\u0119 od 1981 r. w Muzeum Sztuk Pi\u0119knych im. Puszkina w Moskwie."@pl . "Rihter, Sv\u00E2toslav Teofilovi\u010D (1915-1997)"@und-armn . . "Sv\u00E2toslav Teofilovi\u010D"@und-armn . . "Rikhter" . . "1915"^^ . . "Sviatoslav Richter" . . "Sviatoslav Teofilovitch Richter (en russe : \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432 \u0422\u0435\u043E\u0444\u0438\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0420\u0438\u0445\u0442\u0435\u0440 ; en ukrainien : \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432 \u0422\u0435\u043E\u0444\u0456\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0420\u0456\u0445\u0442\u0435\u0440), n\u00E9 \u00E0 Jytomyr, en Ukraine (Empire russe) le 20 mars 1915 et mort \u00E0 Moscou (Russie) le 1er ao\u00FBt 1997, est un pianiste russe, c\u00E9l\u00E8bre pour la profondeur de ses interpr\u00E9tations, sa virtuosit\u00E9 technique et sa ma\u00EEtrise d'un tr\u00E8s large r\u00E9pertoire. Richter est g\u00E9n\u00E9ralement consid\u00E9r\u00E9 comme l'un des plus grands pianistes du XXe si\u00E8cle."@fr . "\u0420\u0438\u0445\u0442\u0435\u0440"@und-cyrl . "Sv\u00E2toslav Teofilovi\u010D Rihter"@und-armn . . "1915-03-20"^^ . . . "Sv\u00E2toslav Teofilovi\u010D Rihter"@und-armn . . "20114040" . "Sviatoslav Teof\u00EDlovich R\u00EDjter (en ruso, \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0301\u0432 \u0422\u0435\u043E\u0444\u0438\u0301\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0420\u0438\u0301\u0445\u0442\u0435\u0440) (Zhyt\u00F3myr, Imperio Ruso (actual Ucrania), 20 de marzo de 1915 \u2013 Mosc\u00FA, Rusia, 1 de agosto de 1997) fue un pianista sovi\u00E9tico, reconocido como uno de los m\u00E1s grandes pianistas del siglo XX, c\u00E9lebre por la profundidad de sus interpretaciones, su virtuosa t\u00E9cnica y su amplio repertorio."@es . . "Sviatoslav Teofilovitch" . .