"Marek Janowski (born 18 February 1939 in Warsaw) is a Polish-born German conductor. Janowski grew up in Wuppertal near Cologne, Germany after his mother traveled there at the start of World War II to be with her parents. His father disappeared in Poland during the war."@en . . . "Varsovie 18 f\u00E9vrier 1939 Janowski a grandi et a \u00E9t\u00E9 \u00E9lev\u00E9 en Allemagne. Il a d\u00E9but\u00E9 une carri\u00E8re artistique comme chef de choeur et chef d'orchestre \u00E0 Aix-la-Chapelle, Cologne, D\u00FCsseldorf et Hambourg et comme directeur g\u00E9n\u00E9ral de la musique \u00E0 Fribourg-en-Brisgau (1973-75) et Dortmund (1975-79). De 1986 \u00E0 1990, parall\u00E8lement \u00E0 son travail en France il a \u00E9t\u00E9 chef d'orchestre principal de l'orchestre G\u00FCrzenich \u00E0 Cologne. De 1997 \u00E0 1999, il a \u00E9t\u00E9 \u00E9galement chef d'orchestre invit\u00E9 permanent du Deutsches Symphonie-Orchester Berlin.\r\nAlors qu'il officiait \u00E0 Dortmund, Janowski se produisait r\u00E9guli\u00E8rement \u00E0 l'\u00E9tranger dans les op\u00E9ras et les salles de concert. Entre le Metropolitan Opera de New York et l'Op\u00E9ra national de Vienne en Autriche, entre Chicago et Paris, entre Munich, Hambourg et Berlin, il n'y a pas un op\u00E9ra de renomm\u00E9e mondiale o\u00F9 il n'a pas \u00E9t\u00E9 r\u00E9guli\u00E8rement invit\u00E9 \u00E0 la fin des ann\u00E9es 1970. Dans les ann\u00E9es 1990, Janowski s'est \u00E9loign\u00E9 de l'op\u00E9ra pour se concentrer davantage sur le domaine du concert. Depuis plus de 20 ans, il impressionne de fa\u00E7on toujours renouvel\u00E9e le public des orchestres philharmoniques et symphoniques les plus en vue dans le monde.\r\nDe nombreux enregistrements t\u00E9moignent de la qualit\u00E9 de sa direction. Son enregistrement de l'int\u00E9grale du cycle de Richard Wagner \"Der Ring des Nibelungenavec le Staatskapelle de Dresde est mondialement reconnu comme l'un des plus int\u00E9ressants jamais r\u00E9alis\u00E9. Au cours de ces derni\u00E8res ann\u00E9es, ses enregistrements ont \u00E9t\u00E9 couronn\u00E9s par de nombreux prix.\r\nEn 1999, Marek Janowski accepta pour la premi\u00E8re fois une invitation du Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin. \u00C0 l'automne 2002, il dirigea un cycle Robert Schumann en cinq parties. En 2000, il avait r\u00E9alis\u00E9 avec cet orchestre le premier enregistrement complet de l'op\u00E9ra de Paul Hindemith \"Die Harmonie der Welt(\"L'harmonie du monde\") (label WERGO, d\u00E9cembre 2002). Cet enregistrement a \u00E9t\u00E9 distingu\u00E9 par les prix Echo Klassik (2003), le \"Grand Prix du disque de l\u0092Acad\u00E9mie Charles Cros (2003) et le \"Cannes Classical Award (2004). Le premier enregistrement de Janowski avec le Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin (des Lieder de Richard Strauss, chant\u00E9s par Soile Isokoski) est paru en f\u00E9vrier 2002 (sous le label finnois ONDINE) et a \u00E9t\u00E9 distingu\u00E9 par un \"Gramophone Award en octobre 2002.\r\nDepuis septembre 2002, Marek Janowski est directeur artistique du Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin. Il dirige \u00E9galement depuis 2000 l'Orchestre philharmonique de Monte-Carlo et a pris en charge \u00E0 l'automne 2005 la direction de l'Orchestre de la Suisse Romande \u00E0 Gen\u00E8ve. De 1984 \u00E0 2000, il a \u00E9t\u00E9 directeur musical de l'Orchestre philharmonique de Radio France et en a fait l'un des orchestres fran\u00E7ais les plus renomm\u00E9 sur la sc\u00E8ne internationale. De 2001 \u00E0 2003, il a \u00E9galement dirig\u00E9 l'Orchestre philharmonique de Dresde."@fr . "Marek Janowski (Warschau, 18 februari 1939) is een Pools dirigent."@nl . "\u30DE\u30EC\u30AF\u30FB\u30E4\u30CE\u30D5\u30B9\u30AD\uFF08Marek Janowski, 1939\u5E742\u670818\u65E5 \u30EF\u30EB\u30B7\u30E3\u30EF - \uFF09\u306F\u3001\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u51FA\u8EAB\u306E\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u6307\u63EE\u8005\u3002\u7236\u89AA\u306F\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u4EBA\u3001\u6BCD\u89AA\u306F\u30C9\u30A4\u30C4\u4EBA\u3002\u751F\u5F8C\u9593\u3082\u306A\u304F\u304B\u3089\u30C9\u30A4\u30C4\u3067\u80B2\u3061\u3001\u540C\u56FD\u3067\u53E9\u304D\u4E0A\u3052\u304B\u3089\u5B9F\u7E3E\u3092\u7A4D\u307F\u4E0A\u3052\u3066\u304D\u305F\u304C\u3001\u58EE\u5E74\u671F\u4EE5\u964D\u306F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u570F\u3067\u306E\u6D3B\u52D5\u3082\u76EE\u7ACB\u3064\u3002\u30D5\u30E9\u30A4\u30D6\u30EB\u30AF\u3084\u30C9\u30EB\u30C8\u30E0\u30F3\u30C8\u306E\u6B4C\u5287\u5834\u3067\u97F3\u697D\u76E3\u7763\u3092\u52D9\u3081\u305F\u5F8C\u3001\u6B27\u7C73\u5404\u5730\u306E\u30AA\u30FC\u30B1\u30B9\u30C8\u30E9\u3092\u6307\u63EE\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30D9\u30FC\u30C8\u30FC\u30F4\u30A7\u30F3\u3084\u30EF\u30FC\u30B0\u30CA\u30FC\u3001\u30D6\u30E9\u30FC\u30E0\u30B9\u3001\u30EA\u30D2\u30E3\u30EB\u30C8\u30FB\u30B7\u30E5\u30C8\u30E9\u30A6\u30B9\u3092\u5F97\u610F\u3068\u3059\u308B\u3002 1984\u5E74\u3088\u308A2000\u5E74\u307E\u3067\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u653E\u9001\u30D5\u30A3\u30EB\u30CF\u30FC\u30E2\u30CB\u30FC\u7BA1\u5F26\u697D\u56E3\u306E\u97F3\u697D\u76E3\u7763\u3092\u52D9\u3081\u3001\u6975\u3081\u3066\u9AD8\u3044\u8A55\u4FA1\u3092\u5F97\u308B\u30022000\u5E74\u304B\u3089\u3001\u30E2\u30F3\u30C6\u30AB\u30EB\u30ED\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30CF\u30FC\u30E2\u30CB\u30FC\u7BA1\u5F26\u697D\u56E3\u306E\u97F3\u697D\u76E3\u7763\u3092\u52D9\u3081\u308B\u3002\u307E\u305F\u30012001\u5E74\u304B\u30892003\u5E74\u306B\u306F\u30C9\u30EC\u30B9\u30C7\u30F3\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30CF\u30FC\u30E2\u30CB\u30FC\u7BA1\u5F26\u697D\u56E3\u306E\u9996\u5E2D\u6307\u63EE\u8005\u3082\u517C\u4EFB\u3057\u3066\u3044\u305F\u30022005\u5E74\u3088\u308A\u30B9\u30A4\u30B9\u30FB\u30ED\u30DE\u30F3\u30C9\u7BA1\u5F26\u697D\u56E3\u306E\u97F3\u697D\u76E3\u7763\u306B\u5C31\u4EFB\u3057\u305F\u3002 2005\u5E74\u3001\u30D4\u30C3\u30C4\u30D0\u30FC\u30B0\u4EA4\u97FF\u697D\u56E3\u306E\u97F3\u697D\u76E3\u7763\u304C\u7A7A\u5E2D\u306B\u306A\u3063\u305F\u969B\u3001\u30A2\u30F3\u30C9\u30EB\u30FC\u30FB\u30C7\u30A4\u30F4\u30A3\u30B9\u3084\u30E4\u30F3\u30FB\u30D1\u30B9\u30AB\u30EB\u30FB\u30C8\u30EB\u30C8\u30A5\u30EA\u30A8\u3068\u3068\u3082\u306B\u201CArtistic Leadership Team\u201D\u306E\u4E00\u54E1\u3068\u3057\u3066\u3001\u300C\u30C9\u30A4\u30C4\u97F3\u697D\u3092\u6838\u3068\u3059\u308B\u30EC\u30D1\u30FC\u30C8\u30EA\u30FC\u300D\u306B\u96C6\u4E2D\u3057\u305F\u3002"@ja . "\u041C\u0430\u0301\u0440\u0435\u043A \u042F\u043D\u043E\u0301\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Marek Janowski; \u0440\u043E\u0434. 18 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1939, \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0430) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0451\u0440 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . "94316" . . . . "Marek Janowski (* 18. Februar 1939 in Warschau) ist ein deutscher Dirigent."@de . "Janowski \u00E8 cresciuto a Wuppertal nei pressi di Colonia, Germania, dopo che la madre era andata l\u00EC, all'inizio della seconda guerra mondiale, per stare con i suoi genitori. Il padre scomparve in Polonia durante la guerra."@it . "Marek Janowski" . . "Creci\u00F3 y estudi\u00F3 en Alemania. Comenz\u00F3 una carrera art\u00EDstica como director de coro y director de orquesta en Aquisgr\u00E1n, Colonia, D\u00FCsseldorf y Hamburgo, y como director general musical en Friburgo de Brisgovia (1973- 75) y Dortmund (1975- 79). De 1986 a 1990, adem\u00E1s de su trabajo en Francia fue principal director de la orquesta G\u00FCrzenich en Colonia. De 1997 a 1999, tambi\u00E9n se convierte en director invitado permanente de la Orquesta Sinf\u00F3nica de Radio Berl\u00EDn."@es . . "Marek Janowski" . . "1939-02-18"^^ . . . "Varsovie 18 f\u00E9vrier 1939 Janowski a grandi et a \u00E9t\u00E9 \u00E9lev\u00E9 en Allemagne. Il a d\u00E9but\u00E9 une carri\u00E8re artistique comme chef de choeur et chef d'orchestre \u00E0 Aix-la-Chapelle, Cologne, D\u00FCsseldorf et Hambourg et comme directeur g\u00E9n\u00E9ral de la musique \u00E0 Fribourg-en-Brisgau (1973-75) et Dortmund (1975-79). De 1986 \u00E0 1990, parall\u00E8lement \u00E0 son travail en France il a \u00E9t\u00E9 chef d'orchestre principal de l'orchestre G\u00FCrzenich \u00E0 Cologne. De 1997 \u00E0 1999, il a \u00E9t\u00E9 \u00E9galement chef d'orchestre invit\u00E9 permanent du Deutsches Symphonie-Orchester Berlin.\r\nAlors qu'il officiait \u00E0 Dortmund, Janowski se produisait r\u00E9guli\u00E8rement \u00E0 l'\u00E9tranger dans les op\u00E9ras et les salles de concert. Entre le Metropolitan Opera de New York et l'Op\u00E9ra national de Vienne en Autriche, entre Chicago et Paris, entre Munich, Hambourg et Berlin, il n'y a pas un op\u00E9ra de renomm\u00E9e mondiale o\u00F9 il n'a pas \u00E9t\u00E9 r\u00E9guli\u00E8rement invit\u00E9 \u00E0 la fin des ann\u00E9es 1970. Dans les ann\u00E9es 1990, Janowski s'est \u00E9loign\u00E9 de l'op\u00E9ra pour se concentrer davantage sur le domaine du concert. Depuis plus de 20 ans, il impressionne de fa\u00E7on toujours renouvel\u00E9e le public des orchestres philharmoniques et symphoniques les plus en vue dans le monde.\r\nDe nombreux enregistrements t\u00E9moignent de la qualit\u00E9 de sa direction. Son enregistrement de l'int\u00E9grale du cycle de Richard Wagner \"Der Ring des Nibelungenavec le Staatskapelle de Dresde est mondialement reconnu comme l'un des plus int\u00E9ressants jamais r\u00E9alis\u00E9. Au cours de ces derni\u00E8res ann\u00E9es, ses enregistrements ont \u00E9t\u00E9 couronn\u00E9s par de nombreux prix.\r\nEn 1999, Marek Janowski accepta pour la premi\u00E8re fois une invitation du Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin. \u00C0 l'automne 2002, il dirigea un cycle Robert Schumann en cinq parties. En 2000, il avait r\u00E9alis\u00E9 avec cet orchestre le premier enregistrement complet de l'op\u00E9ra de Paul Hindemith \"Die Harmonie der Welt(\"L'harmonie du monde\") (label WERGO, d\u00E9cembre 2002). Cet enregistrement a \u00E9t\u00E9 distingu\u00E9 par les prix Echo Klassik (2003), le \"Grand Prix du disque de l\u0092Acad\u00E9mie Charles Cros (2003) et le \"Cannes Classical Award (2004). Le premier enregistrement de Janowski avec le Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin (des Lieder de Richard Strauss, chant\u00E9s par Soile Isokoski) est paru en f\u00E9vrier 2002 (sous le label finnois ONDINE) et a \u00E9t\u00E9 distingu\u00E9 par un \"Gramophone Award en octobre 2002.\r\nDepuis septembre 2002, Marek Janowski est directeur artistique du Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin. Il dirige \u00E9galement depuis 2000 l'Orchestre philharmonique de Monte-Carlo et a pris en charge \u00E0 l'automne 2005 la direction de l'Orchestre de la Suisse Romande \u00E0 Gen\u00E8ve. De 1984 \u00E0 2000, il a \u00E9t\u00E9 directeur musical de l'Orchestre philharmonique de Radio France et en a fait l'un des orchestres fran\u00E7ais les plus renomm\u00E9 sur la sc\u00E8ne internationale. De 2001 \u00E0 2003, il a \u00E9galement dirig\u00E9 l'Orchestre philharmonique de Dresde."@fr . "13895580" . "Janowski" . . . "male"@en . "Janowski, Marek (1939)" . "Marek Janowski, n\u00E9 le 18 f\u00E9vrier 1939 \u00E0 Varsovie, est un chef d'orchestre allemand d'origine polonaise."@fr . . "Marek" . "Marek Janowski (ur. 1939 w Warszawie) \u2013 dyrygent niemiecki pochodzenia polskiego. Urodzony 18.02.1939 r. w Warszawie w rodzinie polsko-niemieckiej wychowywa\u0142 si\u0119 u rodziny matki w Wuppertalu. Studia muzyczne rozpocz\u0105\u0142 w Kolonii u Wolfganga Sawallischa. W wieku 30 lat zosta\u0142 dyrygentem Opery w Hamburgu. W roku 1973 Janowski obj\u0105\u0142 kierownictwo muzyczne opery we Fryburgu Bryzgowijskim, a nast\u0119pnie opery w Dortmundzie. Marek Janowski dokona\u0142 wielu nagra\u0144 p\u0142ytowych. Do najwa\u017Cniejszych pozycji nale\u017C\u0105:"@pl . "20094483" . "1939"^^ .