. "Celia Cruz" . "\u00DArsula Hilaria Celia de la Caridad Cruz Alfonso de la Sant\u00EDsima Trinidad (ur. 21 pa\u017Adziernika 1925 w Hawanie, zm. 16 lipca 2003 w Fort Lee w stanie New Jersey) \u2013 jedna z najpopularniejszych i najlepiej zarabiaj\u0105cych piosenkarek latynoameryka\u0144skich. Wi\u0119ksz\u0105 cz\u0119\u015B\u0107 \u017Cycia sp\u0119dzi\u0142a w USA, gdzie tworzy\u0142a, przez co zdoby\u0142a s\u0142aw\u0119 i uznanie na ca\u0142ym \u015Bwiecie. Odznaczona Narodowym Medalem Sztuki. Za \u017Cycia sprzeda\u0142a ponad 30 milion\u00F3w p\u0142yt. Najwi\u0119kszy sukces odnios\u0142y albumy Siempre Vivr\u00E9 (2000), oraz Regalo del Alma (2003), kt\u00F3re rozesz\u0142y si\u0119 4 milionach egzemplarzy."@pl . "Cruz" . "Cruz, Celia (1924-2003)" . . . "\u30A6\u30EB\u30B9\u30E9\u30FB\u30D2\u30E9\u30EA\u30A2\u30FB\u30BB\u30EA\u30A2\u30FB\u30C7\u30FB\u30E9\u30FB\u30AB\u30EA\u30C0\u30C9\u30FB\u30AF\u30EB\u30B9\u30FB\u30A2\u30EB\u30D5\u30A9\u30F3\u30BD\u30FB\u30C7\uFF65\u30E9\u30FB\u30B5\u30F3\u30C6\u30A3\u30B9\u30A3\u30DE\u30FB\u30C8\u30EA\u30CB\u30C0\u30C9\uFF08\u00DArsula Hilaria Celia de la Caridad Cruz Alfonso de la Sant\u00EDsima Trinidad, 1925\u5E7410\u670821\u65E5 - 2003\u5E747\u670816\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30C6\u30FC\u30B8\u540D\u30BB\u30EA\u30A2\u30FB\u30AF\u30EB\u30B9\uFF08Celia Cruz\uFF09\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\u30AD\u30E5\u30FC\u30D0\u7CFB\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u4EBA\u306E\u30B5\u30EB\u30B5\u6B4C\u624B\u30FB\u30D1\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30FC\u3067\u3042\u308B\u30021959\u5E74\u306B\u30AD\u30E5\u30FC\u30D0\u9769\u547D\u3067\u30AB\u30B9\u30C8\u30ED\u653F\u6A29\u304C\u6210\u7ACB\u3057\u305F\u5F8C\u306F\u3001\u4E16\u754C\u30C4\u30A2\u30FC\u304B\u3089\u30AD\u30E5\u30FC\u30D0\u3078\u306E\u5E30\u56FD\u3092\u62D2\u5426\u3057\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u3092\u62E0\u70B9\u306B\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u8AF8\u56FD\u3092\u542B\u3080\u4E16\u754C\u5404\u56FD\u3067\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u300220\u4E16\u7D00\u306B\u6700\u3082\u4EBA\u6C17\u304C\u3042\u3063\u305F\u30B5\u30EB\u30B5\u30FB\u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30B9\u30C8\u306E\u4E00\u4EBA\u3067\u3001\u30B4\u30FC\u30EB\u30C9\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u309223\u5EA6\u7372\u5F97\u3002\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u3067\u306E\u82B8\u8853\u95A2\u9023\u306E\u56FD\u5BB6\u52F2\u7AE0\u300CNational Medal of Arts\uFF08\u5168\u7C73\u82B8\u8853\u52F2\u7AE0\uFF09\u300D\u3082\u6388\u4E0E\u3055\u308C\u305F\u3002\u30BB\u30EA\u30A2\u30FB\u30AF\u30EB\u30B9\u306F\u3001\u56FD\u969B\u7684\u306B\u540D\u58F0\u3092\u5F97\u3066\u3001\u300C\u30B5\u30EB\u30B5\u306E\u5973\u738B\u300D\u3001\u300C\u30AD\u30E5\u30FC\u30D0\u306E\u30EF\u30E9\u30C1\u30E3\u5973\u738B\u300D\u3001\u300C\u30E9\u30C6\u30F3\u97F3\u697D\u306E\u5973\u738B\u300D\u3068\u3044\u3046\u901A\u79F0\u3067\u3082\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . "\u00DArsula Hilaria Celia Caridad de la Sant\u00EDsima Trinidad Cruz Alfonso alias Celia Cruz (21 octobre 1925 - 16 juillet 2003) \u00E9tait une chanteuse de musique cubaine et de salsa."@fr . . "2003"^^ . . "\u00DArsula Hilaria Celia Caridad de la Sant\u00EDsima Trinidad Cruz Alfonso, m\u00E1s conocida como Celia Cruz (La Habana, 21 de octubre de 1925-Fort Lee, 16 de julio de 2003), fue una cantante cubana que interpretaba son, son montuno, guaguanc\u00F3, rumba, guaracha, bolero y salsa entre otros ritmos latinoamericanos."@es . . "1924-10-21"^^ . "VIT AUX ETATS-UNIS DEPUIS 1960"@fr . . "43649" . . "\u00DArsula Hilaria Celia Caridad Cruz Alfonso, nome art\u00EDstico de Celia Cruz, (Havana, 21 de outubro de 1925 - Fort Lee, Nova Jersey, 16 de julho de 2003) foi uma cantora cubana."@pt . . "VIT AUX ETATS-UNIS DEPUIS 1960"@fr . . "\u0633\u064A\u0644\u064A\u0627 \u0643\u0631\u0648\u0632 (Celia Cruz)(\u0648\u064F\u0644\u062F\u062A 21 \u0645\u0646 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1925\u0645 - \u062A\u0648\u0641\u064A\u062A 16 \u0645\u0646 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 2003\u0645) \u0647\u0649 \u0645\u063A\u0646\u064A\u0629 \u0633\u0627\u0644\u0633\u0627 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644 \u0643\u0648\u0628\u064A. \u0648\u062A\u064F\u0639\u062F \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0641\u0646\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0644\u0633\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A\u060C \u0648\u062D\u0627\u0632\u062A \u0639\u0644\u0649 24 \u0623\u0644\u0628\u0648\u0645\u064B\u0627 \u0630\u0647\u0628\u064A\u064B\u0627 \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0645 \u062A\u062A\u0648\u064A\u062C\u0647\u0627 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u064B\u0627 \u0648\u0627\u0634\u062A\u0647\u0631\u062A \u0628\u0640 \"\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0644\u0633\u0627\" \u0648\"La Guarachera de Cuba.\" \u0639\u0627\u0634\u062A \u0645\u0639\u0638\u0645 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0646\u064A\u0648 \u062C\u064A\u0631\u0633\u064A\u060C \u0648\u0639\u0645\u0644\u062A \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0642\u062F\u0645\u062A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0648\u0636 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u062F\u0648\u0644 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629. \u0642\u0627\u0644\u062A \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0644\u064A\u0644\u0649 \u0643\u0648\u0628\u0648 (Leila Cobo) \u0641\u064A \u0645\u062C\u0644\u0629 \u0628\u064A\u0644\u0628\u0648\u0631\u062F \"\u062A\u064F\u0639\u062F \u0643\u0631\u0648\u0632 \u0628\u0644\u0627 \u0645\u0646\u0627\u0632\u0639 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0647\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0648\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0646\u0633\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0645\u0624\u062B\u0631\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0628\u064A\u0629\"."@ar . "Ursula Hilaria Celia de la Caridad Cruz Alfonso (Havana, 21 oktober 1925 \u2013 Fort Lee (New Jersey), 16 juli 2003), kortweg Celia Cruz, was een Cubaans-Amerikaanse zangeres. Ze werd bekend als de Queen of Salsa."@nl . "Celia Cruz (vollst\u00E4ndiger Name Ursula Hilaria Celia de la Caridad Cruz Alfonso, * 21. Oktober 1925 in Havanna; \u2020 16. Juli 2003 in Fort Lee, New Jersey) war eine kubanisch-amerikanische S\u00E4ngerin. Sie war eine der prominentesten Repr\u00E4sentanten der kubanischen Musik des 20. Jahrhunderts. Sie gilt als Queen of Salsa (La reina de la salsa); Celia tr\u00E4gt au\u00DFerdem den nach ihrem zum Salsa-Kult gewordenen Ausruf benannten Spitznamen Az\u00FAcar (Zucker)."@de . . "Cruz, Celia (1924)" . "13892865" . "Celia" . "Celia Cruz" . "Trascorse gran parte della sua vita negli Stati Uniti d'America e non pot\u00E9 pi\u00F9 fare ritorno nella sua amata Cuba, se non per un unico concerto nella base americana di Guant\u00E1namo. Celia Cruz \u00E8 stata una delle cantanti latinoamericane pi\u00F9 conosciute e di maggior successo internazionale del secolo XX. Ha ricevuto innumerevoli premi e riconoscimenti in tutto il mondo tra cui spiccano 22 dischi d'oro, 3 Grammy Award e 4 Latin Grammy Award. \u00C8 conosciuta in tutto il mondo per la sua famosa esclamazione \u00A1Az\u00FAcar! (in italiano: Zucchero!), simbolo del suo modo ottimista di affrontare la vita e del suo orgoglio di cittadina cubana (la canna da zucchero \u00E8 infatti uno dei principali prodotti dell'agricoltura dell'isola)."@it . . "\u0421\u0435\u0301\u043B\u0438\u044F \u041A\u0440\u0443\u0441 (\u0438\u0441\u043F. Celia Cruz, \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u00DArsula Hilaria Celia Caridad Cruz Alfonso, \u0423\u0440\u0441\u0443\u043B\u0430 \u0418\u043B\u0430\u0440\u0438\u044F \u0421\u0435\u043B\u0438\u044F \u041A\u0430\u0440\u0438\u0434\u0430\u0434 \u041A\u0440\u0443\u0441 \u0410\u043B\u0444\u043E\u043D\u0441\u043E; 21 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1925, \u0413\u0430\u0432\u0430\u043D\u0430, \u041A\u0443\u0431\u0430 \u2014 16 \u0438\u044E\u043B\u044F 2003, \u0424\u043E\u0440\u0442 \u041B\u0438, \u041D\u044C\u044E-\u0414\u0436\u0435\u0440\u0441\u0438, \u0421\u0428\u0410) \u2014 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0430\u044F \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0441\u0430\u043B\u044C\u0441\u044B."@ru . . . "20118402" . "\u00DArsula Hilaria Celia de la Caridad Cruz Alfonso, also known by her stage name Celia Cruz (October 21, 1925 \u2013 July 16, 2003), was a Cuban singer of Latin music. The most popular Latin artist of the 20th century, she earned twenty-three gold albums and was a recipient of the National Medal of Arts. She was renowned internationally as the \"Queen of Salsa\", \"La Guarachera de Cuba\", as well as The Queen of Latin Music."@en . . . "1924"^^ .