. . . . "Montserrat Figueras (Barcelona, 15 maart 1942 \u2013 Cerdanyola del Vall\u00E8s, 23 november 2011) was een sopraan gespecialiseerd in oude muziek. Figueras begon haar studie zangtechnieken in 1966. In 1974 richt Figueras samen met Jordi Savall, haar man sinds 1968, het ensemble Hesp\u00E8rion XX op (met ingang van de 21ste eeuw hernoemd naar Hesp\u00E8rion XXI). Later richtte het echtpaar nog twee ensembles op: La Capella Reial de Catalunya en Le Concert des Nations.Het echtpaar trad regelmatig op met hun kinderen Arianna en Ferran."@nl . . . . "\u041C\u043E\u043D\u0442\u0441\u0435\u0440\u0440\u0430\u0442 \u0424\u0438\u0433\u0435\u0440\u0430\u0441 (\u0438\u0441\u043F. Montserrat Figueras Garc\u00EDa, 15 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1942, \u0411\u0430\u0440\u0441\u0435\u043B\u043E\u043D\u0430 \u2014 23 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 2011, \u0411\u0435\u043B\u044C\u044F\u0442\u0435\u0440\u0440\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F \u0411\u0430\u0440\u0441\u0435\u043B\u043E\u043D\u0430) \u2014 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F (\u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F) \u043F\u0435\u0432\u0438\u0446\u0430 (\u0441\u043E\u043F\u0440\u0430\u043D\u043E), \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438."@ru . . . "Montserrat Figueras i Garc\u00EDa (Catalan: [muns\u0259\u02C8rat fi\u02C8\u0263e\u027E\u0259s i \u0261\u0259r\u02C8si.\u0259]; 1942\u20132011) was a Spanish soprano who specialized in early music. Figueras was born 15 March 1942 in Barcelona, Spain. After initially training as an actress, in 1966 she began studying early singing techniques together with her sister Pilar Figueras and developed an approach and technique for singing early music which combined historical fidelity with vitality. Figueras also performed and recorded regularly as a solo artist. She and her husband performed with their children: daughter Arianna and son Ferran."@en . . "Montserrat Figueras i Garcia (* 15. M\u00E4rz 1942 in Barcelona, Katalonien; \u2020 23. November 2011 in Bellaterra, Gemeinde Cerdanyola del Vall\u00E8s bei Barcelona) war eine spanische auf Alte Musik spezialisierte Sopranistin. Sie interpretierte ein breites Repertoire von Musik aus dem Mittelalter, der Renaissance und dem Barock. Ihr k\u00FCnstlerisches Wirken war eng verbunden mit dem ihres Mannes, des Gambisten und Musikwissenschaftlers Jordi Savall, mit dem sie gemeinsam die Ensembles Hesp\u00E8rion XX, Capella Reial de Catalunya und Le Concert des Nations gr\u00FCndete und zahlreiche Konzerte und Einspielungen von Alter Musik realisierte."@de . "13893923" . "Montserrat FiguerasFichier:Montserrat Figueras2 - Misteria Paschalia 2010.jpg Montserrat Figueras (2010) Montserrat Figueras, n\u00E9e le 15 mars 1942 \u00E0 Barcelone et morte le 23 novembre 2011 \u00E0 Bellaterra (Cerdanyola del Vall\u00E8s), est une chanteuse lyrique soprano espagnole de Catalogne. Elle fut l'\u00E9pouse du musicien Jordi Savall avec qui, notamment, elle enregistre un large r\u00E9pertoire de musique m\u00E9di\u00E9vale du bassin m\u00E9diterran\u00E9en au sein des ensembles Hesp\u00E8rion XX, puis Hesp\u00E8rion XXI."@fr . "Figueras" . . . "1942"^^ . "Montserrat Figueras i Garcia (Barcelona, 15 de mar\u00E7o de 1942 \u2014 Bellaterra, 23 de novembro de 2011) foi uma soprano catal\u00E3, especializada em m\u00FAsica antiga, e refer\u00EAncia na interpreta\u00E7\u00E3o de um amplo repert\u00F3rio vocal das \u00E9pocas medieval, renascentista e barroca. Sua trajet\u00F3ria \u00E9 estreitamente vinculada \u00E0 de seu marido, o m\u00FAsico Jordi Savall i Bernadet, com quem fundou os grupos Hesp\u00E8rion XX, Capella Reial de Catalunya e Le Concert des Nations, e com quem realizou numerosas grava\u00E7\u00F5es e concertos."@pt . . "Montserrat Figueras Garc\u00EDa (ur. 15 marca 1942 w Barcelonie, Katalonia, Hiszpania, zm. 23 listopada 2011) \u2013 katalo\u0144ska sopranistka, specjalizuj\u0105ca si\u0119 w wykonaniach muzyki dawnej (nurt wykonawstwa historycznego). By\u0142a \u017Con\u0105 Jordiego Savalla. Pocz\u0105tkowo studiowa\u0142a pod okiem Jordiego Albareda. By\u0142a cz\u0142onkiem lokalnego ch\u00F3ru Aleluya, a nast\u0119pnie zespo\u0142u muzyki dawnej Enrisa Gisperta \u2013 Ars Musicae. W 1968 wysz\u0142a za m\u0105\u017C za Jordiego Savalla, wiolonczelist\u0119 w Ars Musicae. Studia muzyczne kontynuowa\u0142a w Schola Cantorum Basiliensis i w Akademii Muzycznej w Bazylei."@pl . . . "Figueras, Montserrat (1942-2011)" . . "Montserrat" . . . "Montserrat Figueras Garc\u00EDa (Barcelona, 15 de marzo de 1942 - Bellaterra, Barcelona, 23 de noviembre de 2011) fue una cantante espa\u00F1ola de tesitura de soprano, especializada en m\u00FAsica medieval, renacentista y barroca."@es . "2011"^^ . "Montserrat Figueras" . . "Montserrat Figueras" . .