"Andrea Maffei" . . "1798"^^ . "1885"^^ . "Maffei" . . "Scipion Maffei" . . "Andrea" . . . "Andrea Maffei (* 19. April 1798 in Molina di Ledro; \u2020 27. November 1885 in Mailand) war ein italienischer Dichter. Maffei bew\u00E4hrte sich vor allem als \u00DCbersetzer deutscher Dichter. Bemerkenswert waren seine hervorragenden Interpretationen der Dramen Friedrich Schillers im Jahr 1827. Maffei \u00FCbersetzte auch Johann Wolfgang von Goethes Faust und Hermann und Dorothea, Salomon Gessners Idyllen, Franz Grillparzers Medea, Heinrich Heines Almansor und Ratcliff. Zu seinen \u00DCbertragungen aus dem Englischen geh\u00F6ren John Miltons Paradise Lost, Lord Byrons Kain, Gedichte von Thomas Moore und ein paar Dramen von Shakespeare."@de . . . . "Andrea Maffei (n\u00E9 le 19 avril 1798 \u00E0 Molina di Ledro, dans la province autonome de Trente dans la r\u00E9gion du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie et mort \u00E0 Milan le 27 novembre 1885) \u00E9tait un \u00E9crivain, po\u00E8te et traducteur italien du XIXe si\u00E8cle."@fr . "12198282" . "Andrea Maffei (19 de abril de 1798 \u2013 27 de noviembre de 1885) fue un poeta, traductor y libretista italiano."@es . . "Andrea Maffei (1798 \u2013 1885) was an Italian poet, translator and librettist. He was born in Molina di Ledro, Trentino. A follower of Vincenzo Monti, he formed part of the 19th-century Italian classicist literary culture. Gaining laurea in jurisprudence, he moved for some years to Verona, then to Venice and finally to Milan, where in 1831 he married contessa Clara Spinelli. They separated by mutual consent on 15 June 1846. He died in Milan in 1885."@en . "Andr\u00E9" . . . . "119595" . "Scipion" . . "Andrea Maffei (Molina di Ledro, 19 de abril de 1798 \u2014 Mil\u00E3o, 27 de novembro de 1885) foi um poeta, tradutor, dramaturgo e escritor italiano. Tinha grande experi\u00EAncia com outras l\u00EDnguas e, por isso, traduziu v\u00E1rias obras das l\u00EDnguas inglesa e alem\u00E3 para a l\u00EDngua italiana, incluindo obras de William Shakespeare e Friedrich Schiller. Ele foi uma figura important\u00EDssima para o Romantismo em seu pa\u00EDs com seus poetas l\u00EDricos. Em 1879, terminou sua carreira bibliogr\u00E1fica, uma vez que foi eleito senador da Rep\u00FAblica Italiana, dedicando sua vida \u00E0 pol\u00EDtica."@pt . "Andrea Maffei" . "Andr\u00E9 Maffei" . "20142705" . . . "Maffei, Andrea (1798-1885)" . "Maffei, Andrea" . . "male"@en .