"Teresa Berganza Vargas (Madrid, 16 de Mar\u00E7o de 1935) \u00E9 uma mezzo-soprano espanhola, considerada uma das maiores de todos os tempos nas interpreta\u00E7\u00F5es de Cherubino, Dorabella, Cenerentola ou Carmen."@pt . "Mar\u00EDa Teresa Berganza (* 16. M\u00E4rz 1935 in Madrid) ist eine spanische Operns\u00E4ngerin (Mezzosopran). Sie ist insbesondere bekannt f\u00FCr Rollen in Opern von Rossini, Mozart und Bizet und ragt heraus durch ihre technische Virtuosit\u00E4t, ihre musikalische Intelligenz und eindrucksvolle B\u00FChnenpr\u00E4senz."@de . "\u746A\u5229\u4E9E\u00B7\u7279\u857E\u838E\u00B7\u5E03\u5E72\u85A9 (Teresa Berganza Vargas\uFF0C1935\u5E743\u670816\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u897F\u73ED\u7259\u6B21\u5973\u9AD8\u97F3\u6B4C\u5287\u5531\u5BB6\uFF0C\u4EE5\u6F14\u7E79\u7F85\u897F\u5C3C\u3001\u83AB\u672D\u7279\u548C\u6BD4\u624D\u800C\u88AB\u50B3\u980C\u65BC\u4E16\u3002\u5E03\u5E72\u85A9\u591A\u6A23\u5316\u7684\u6280\u5DE7\u3001\u654F\u6377\u7684\u97F3\u6A02\u7279\u8CEA\u548C\u5BCC\u5A1B\u6A02\u6027\u7684\u821E\u53F0\u8868\u6F14\uFF0C\u5099\u53D7\u597D\u8A55\u3002"@zh . "\u30C6\u30EC\u30B5\u30FB\u30D9\u30EB\u30AC\u30F3\u30B5\uFF08Teresa Berganza\u30011935\u5E743\u670816\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u306E\u8457\u540D\u306A\u30E1\u30BE\u30BD\u30D7\u30E9\u30CE\u6B4C\u624B\u3002\u30ED\u30C3\u30B7\u30FC\u30CB\u3001\u30E2\u30FC\u30C4\u30A1\u30EB\u30C8\u3001\u30D3\u30BC\u30FC\u306E\u30AA\u30DA\u30E9\u306E\u5F79\u67C4\u304C\u3088\u304F\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002\u5F7C\u5973\u306F\u3001\u305D\u306E\u9AD8\u5EA6\u306A\u6B4C\u5531\u6280\u8853\u3068\u77E5\u6027\u306B\u5BCC\u3093\u3060\u97F3\u697D\u6027\u3001\u305D\u3057\u3066\u9B45\u529B\u7684\u306A\u821E\u53F0\u59FF\u3067\u8CDE\u8CDB\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30D9\u30EB\u30AC\u30F3\u30B5\u306F\u30DE\u30C9\u30EA\u30FC\u30C9\u306B\u751F\u307E\u308C\u3001\u540C\u5730\u306E\u30DE\u30C9\u30EA\u30FC\u30C9\u97F3\u697D\u9662\u3067\u30D4\u30A2\u30CE\u3068\u58F0\u697D\u3092\u5B66\u3073\u30011954\u5E74\u306B\u6B4C\u5531\u30671\u7B49\u8CDE\u3092\u5F97\u3066\u3044\u308B\u30021955\u5E74\u306B\u30DE\u30C9\u30EA\u30FC\u30C9\u3067\u521D\u3081\u3066\u306E\u6F14\u594F\u4F1A\u3092\u958B\u3044\u305F\u3002 \u30D9\u30EB\u30AC\u30F3\u30B5\u306F1957\u5E74\u306B\u30A8\u30AF\u30B9\uFF1D\u30A2\u30F3\uFF1D\u30D7\u30ED\u30F4\u30A1\u30F3\u30B9\u97F3\u697D\u796D\u3067\u300E\u30B3\u30B8\u30FB\u30D5\u30A1\u30F3\u30FB\u30C8\u30A5\u30C3\u30C6\u300F\uFF08\u30E2\u30FC\u30C4\u30A1\u30EB\u30C8\uFF09\u306E\u30C9\u30E9\u30D9\u30C3\u30E9\u5F79\u3092\u6B4C\u3063\u3066\u30AA\u30DA\u30E9\u306E\u521D\u821E\u53F0\u3092\u8E0F\u3093\u3060\u3002\u540C\u5E74\u306B\u30DF\u30E9\u30CE\u30FB\u30B9\u30AB\u30E9\u5EA7\u306B\u30C7\u30D3\u30E5\u30FC\u3057\u3001\u7FCC\u5E74\u30B0\u30E9\u30A4\u30F3\u30C9\u30DC\u30FC\u30F3\u97F3\u697D\u796D\u306B\u3082\u767B\u5834\u3057\u305F\u30021959\u5E74\u306B\u306F\u30ED\u30A4\u30E4\u30EB\u30FB\u30AA\u30DA\u30E9\u30FB\u30CF\u30A6\u30B9\u3067\u300E\u30BB\u30D3\u30EA\u30A2\u306E\u7406\u9AEA\u5E2B\u300F\u306E\u30ED\u30B8\u30FC\u30CA\u5F79\u3092\u6B4C\u3044\u3001\u4EE5\u5F8C\u3053\u308C\u306F\u5F7C\u5973\u306E\u4EE3\u8868\u7684\u306A\u6301\u3061\u5F79\u3068\u306A\u3063\u305F\u30021967\u5E74\u306B\u306F\u30E1\u30C8\u30ED\u30DD\u30EA\u30BF\u30F3\u6B4C\u5287\u5834\u306B\u51FA\u6F14\u3057\u3066\u300E\u30D5\u30A3\u30AC\u30ED\u306E\u7D50\u5A5A\u300F\u306E\u30B1\u30EB\u30D3\u30FC\u30CE\u5F79\u3092\u6B4C\u3063\u305F\u3002 \u30D9\u30EB\u30AC\u30F3\u30B5\u306F1964\u5E74\u306B\u30AB\u30FC\u30CD\u30AE\u30FC\u30FB\u30DB\u30FC\u30EB\u3067\u6B4C\u66F2\u30EA\u30B5\u30A4\u30BF\u30EB\u306E\u30C7\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u679C\u305F\u3057\u305F\u3002\u5F7C\u5973\u306E\u6F14\u594F\u4F1A\u306E\u4E3B\u8981\u30EC\u30D1\u30FC\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u30FB\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u30FB\u30C9\u30A4\u30C4\u30FB\u30ED\u30B7\u30A2\u6B4C\u66F2\u3067\u3042\u308B\u3002\u5F7C\u5973\u306F\u30D4\u30A2\u30CB\u30B9\u30C8\u306E\u30D5\u30A7\u30EA\u30C3\u30AF\u30B9\u30FB\u30E9\u30D3\u30FC\u30EA\u30E3\u3068\u7D50\u5A5A\u3057\u3001\u591A\u304F\u306E\u6F14\u594F\u4F1A\u3092\u958B\u304F\u3068\u3068\u3082\u306B\u591A\u6570\u306E\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u9332\u97F3\u3092\u884C\u3063\u305F\u3002"@ja . "Berganza" . "\u062A\u064A\u0631\u064A\u0632\u0627 \u0628\u064A\u0631\u062C\u0627\u0646\u0632\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 Teresa Berganza (\u0648. 16 \u0645\u0627\u0631\u0633 1935) \u0645\u064A\u0632\u0648-\u0633\u0648\u0628\u0631\u0627\u0646\u0648 \u0623\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0638\u0647\u0631\u062A \u0627\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0639\u0627\u0645 1957 \u0641\u064A \u0645\u0647\u0631\u062C\u0627\u0646 \u0623\u064A\u0643\u0633 \u0625\u0646 \u0628\u0631\u0648\u0641\u0627\u0646\u0633 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0631 \"\u062F\u0648\u0631\u0627\u0628\u064A\u0644\u0627\" \u0641\u064A \"\u0645\u062F\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0627\u0642\" \u0644\u0645\u0648\u062A\u0633\u0627\u0631\u062A \u0648\u0641\u064A \u062F\u0627\u0644\u0627\u0633 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0631 \"\u0625\u064A\u0632\u0627\u0628\u064A\u0644\u0627\" \u0641\u064A \u0623\u0648\u0628\u0631\u0627 \"\u0641\u062A\u0627\u0629 \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0632\u0627\u0626\u0631\" \u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0646\u064A. \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u062A\u064A\u0646\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064A\u0646\u0627\u062A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0646\u062A\u0638\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0638\u0645 \u062F\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0628\u0631\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u062D\u064A\u062B \u062A\u062E\u0635\u0635\u062A \u0641\u064A \u0623\u0648\u0628\u0631\u0627\u062A \u0645\u0648\u062A\u0633\u0627\u0631\u062A \u0648\u0631\u0648\u0633\u064A\u0646\u064A \u0641\u064A \u062F\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0632\u0648 \u0633\u0648\u0628\u0631\u0627\u0646\u0648 \u0648\u0622\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0642\u062F\u0645\u062A \u062F\u0648\u0631 \u0645\u0645\u064A\u0632 \u0641\u064A \u0643\u0627\u0631\u0645\u0646."@ar . "\u0422\u0435\u0440\u0435\u0301\u0441\u0430 \u0411\u0435\u0440\u0433\u0430\u0301\u043D\u0441\u0430 (\u0438\u0441\u043F. Teresa Berganza; \u0440\u043E\u0434. 16 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1935, \u041C\u0430\u0434\u0440\u0438\u0434) \u2015 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u043F\u0435\u0432\u0438\u0446\u0430 (\u043A\u043E\u043B\u043E\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0446\u0446\u043E-\u0441\u043E\u043F\u0440\u0430\u043D\u043E)."@ru . "Teresa Berganza Vargas, n\u00E9e le 16 mars 1935 \u00E0 Madrid, est une c\u00E9l\u00E8bre chanteuse lyrique mezzo-soprano."@fr . "Teresa Berganza Vargas (ur. 16 marca 1935 w Madrycie) \u2013 hiszpa\u0144ska \u015Bpiewaczka operowa (mezzosopran). Cz\u0142onek Kr\u00F3lewskiej Akademii Sztuk Pi\u0119knych \u015Bw. Ferdynanda. Teresa Berganza urodzi\u0142a si\u0119 w Madrycie. Uczy\u0142a si\u0119 gry na fortepianie i \u015Bpiewu solowego w tamtejszym konserwatorium. Tam te\u017C zdoby\u0142a pierwsza nagrod\u0119 w \u015Bpiewie w roku 1954. Jej debiut koncertowy mia\u0142 miejsce w roku 1955.Debiut operowy odby\u0142 si\u0119 podczas festiwalu w Aix-en-Provence w 1957 roku, w partii Dorabelii w Cos\u00EC fan tutte Mozarta. Tego samego roku mia\u0142 miejsce jej debiut w mediola\u0144skiej La Scali, a w nast\u0119pnym \u2013 wyst\u0119p na festiwalu w Glyndebourne. W 1959 po raz pierwszy wyst\u0105pi\u0142a w Operze Kr\u00F3lewskiej Covent Garden w Londynie jako Rozyna w \u201ECyruliku sewilskim\u201D Rossiniego. P\u00F3\u017Aniej odnosi\u0142a w tej roli ogromne sukcesy. W 1967 za"@pl . "Teresa" . . "Berganza, Teresa" . "Teresa Berganza Vargas (born on 16 March 1935) is a Spanish mezzo-soprano. She is most closely associated with the roles of Rossini, Mozart, and Bizet. She is admired for her technical virtuosity, musical intelligence, and beguiling stage presence."@en . "1935"^^ . "13891384" . . . . . "1935-03-16"^^ . . . . "Teresa Berganza" . "20084849" . "Teresa Berganza" . . . . "Teresa Berganza Vargas (Madrid, Spanje, 16 maart 1935), geboren als Teresa Vargas, is een Spaanse mezzosopraan. Zij is vooral bekend door rollen in opera's in het Italiaans van Wolfgang Amadeus Mozart, en het Italiaanse belcantoreportoire, zoals opera's van Gioacchino Rossini, opera's van Georges Bizet, en Spaans repertoire, onder meer opera's van Manuel de Falla en zarzuela's, waarbij ze een beslissende rol heeft gespeeld in de herleving van dit genre. Ze wordt bewonderd om haar technische virtuositeit, haar muzikale intelligentie, en haar bekoorlijke verschijning op het toneel."@nl . "Berganza, Teresa (1935)" . "Teresa Berganza Vargas (Madrid, 16 de marzo de 1935) es una reconocida mezzosoprano espa\u00F1ola, asociada frecuentemente con personajes de \u00F3peras de Rossini, Mozart y Bizet. Es admirada por su t\u00E9cnica, musicalidad y presencia en escena. Berganza estudi\u00F3 piano y canto en el Conservatorio de Madrid, donde obtuvo el primer premio de canto en 1954. Debut\u00F3 en esa ciudad en 1955. Otro hito importante en su carrera fue su estreno como recitalista, en el Carnegie Hall en 1964. Su repertorio de concierto incluye canciones espa\u00F1olas, francesas, alemanas y rusas. De 1957 a 1977"@es . "15499" . .