"Quand le gril chante" . .