"Le retour des hirondelles" . .