"J.-M. Guise, chant... " . .