"Etienne P\u00E9clard, vlc" . .