"La glissante" . .