. . . "Michel Portal, clar. ; Georges Pludermacher, p." . . . . .