. . . . . . "choeur Rybine ; Valery Rybine, chef de choeur." . .