"Un esclave" . .