. . . . "par David Turngaaluk, chant." . . .