"Louis Lortie, p" . .