"RUTTER John traduction" . . .