"Henryk Szering [sic], vl" . .