"variation"@de . . "variation"@en . "variaci\u00F3n"@es . . "variation"@fr . "Modification [\u2026] importante par rapport \u00E0 l'\u0153uvre initiale qui n'est plus pr\u00E9sente que par un ou plusieurs th\u00E8mes.\n(Norme NF Z 44-079)"@fr . "Proc\u00E9d\u00E9 fondamental du langage musical consistant \u00E0 transformer un \u00E9l\u00E9ment th\u00E9matique de base, \u00E0 l\u2019aide d\u2019artifices vari\u00E9s. Consid\u00E9r\u00E9e au sens large comme le d\u00E9veloppement d\u2019une composition, la variation utilise de multiples proc\u00E9d\u00E9s qui peuvent, selon leur nature, concerner la m\u00E9lodie (ornements, inversions, r\u00E9trogradations, etc.), le rythme (diminution, augmentation, ornementation, modifications m\u00E9triques, de tempo, etc.), l\u2019harmonie (alt\u00E9rations, modulations tonales ou modales, \u00E9largissement du mat\u00E9riau original harmonique, etc.), le timbre (modification de la couleur instrumentale, du registre, etc.) ou peuvent \u00EAtre de nature agogique ou dynamique [\u2026].\n(Encyclop\u00E9die de la musique, Paris, Librairie g\u00E9n\u00E9rale fran\u00E7aise, 1992)"@fr . "variazione"@it .