"Cartografische content uitgedrukt door lijnen, vormen etc., bedoeld om waar te nemen door aanraking als een stilstaand beeld in twee dimensies."@nl . "\u4EE5\u7EBF\u6761\u3001\u5F62\u72B6\u548C/\u6216\u5176\u4ED6\u5F62\u5F0F\u8868\u8FBE\u7684\uFF0C\u65E8\u5728\u4F5C\u4E3A\u4E8C\u7EF4\u9759\u6001\u56FE\u50CF\u901A\u8FC7\u89E6\u89C9\u611F\u77E5\u7684\u5730\u56FE\u5185\u5BB9\u3002"@zh . "Viivoina, muotoina tms. esitetty kartografinen sis\u00E4lt\u00F6, joka on tarkoitettu kosketeltavaksi kaksiulotteisena stillkuvana tai -kuvina."@fi . "En innholdstype som best\u00E5r av kartografisk innhold uttrykt gjennom linjer og/eller andre former, som skal oppfattes gjennom ber\u00F8ring som et stillbilde i to dimensjoner."@no . "cartografische tactiele afbeelding"@nl . "Indholdstyper der best\u00E5r af kartografisk indhold udtrykt som en linje, figur og/eller andre former mhp. at blive opfattet ved ber\u00F8ring som et todimensionalt billede."@da . "taktilt kartografisk billede"@da . "imagen cartogr\u00E1fica t\u00E1ctil"@es . "Contenuto cartografico mediante linee, figure e/o altre forme, percepibili mediante il tatto come immagini fisse in due dimensioni."@it . "cartographic tactile image"@en . "imatge cartogr\u00E0fica t\u00E0ctil"@ca . "kartografisk taktil bild"@sv . "Viivoina, muotoina tms. esitetty kartografinen sis\u00E4lt\u00F6, joka on tarkoitettu kosketeltavaksi kaksiulotteisena stillkuvana tai -kuvina."@fi . "Type de contenu qui consiste en contenu cartographique exprim\u00E9 au moyen de lignes, de contours et/ou d\u2019autres formes destin\u00E9s \u00E0 \u00EAtre per\u00E7us au toucher comme une image fixe en deux dimensions."@fr . "Contenido cartogr\u00E1fico expresado mediante l\u00EDneas, forma, y/u otras formas, pensado para ser percibido mediante el tacto como imagen fija en dos dimensiones."@es . "kartografisk taktilt bilde"@no . "A content type consisting of cartographic content expressed through line, shape, and/or other forms, intended to be perceived through touch as a still image in two dimensions."@en . "Ein Inhaltstyp, der aus kartografischem Inhalt besteht, der durch Linie, Form und/oder andere Gestaltungen ausgedr\u00FCckt wird und konzipiert ist, um \u00FCber den Tastsinn zweidimensional als unbewegtes Bild wahrgenommen zu werden."@de . "\u05EA\u05DE\u05D5\u05E0\u05D4 \u05E7\u05E8\u05D8\u05D5\u05D2\u05E8\u05E4\u05D9\u05EA \u05DE\u05D9\u05E9\u05D5\u05E9\u05D9\u05EA"@he . "Contenuto cartografico mediante linee, figure e/o altre forme, percepibili mediante il tatto come immagini fisse in due dimensioni."@it . "immagine tattile cartografica"@it . "Lo\u1EA1i n\u1ED9i dung g\u1ED3m c\u00F3 n\u1ED9i dung b\u1EA3n \u0111\u1ED3 \u0111\u01B0\u1EE3c bi\u1EC3u hi\u1EC7n qua \u0111\u01B0\u1EDDng n\u00E9t, h\u00ECnh d\u1EA1ng, v\u00E0/ho\u1EB7c h\u00ECnh th\u00E1i kh\u00E1c, \u0111\u1EC3 nh\u1EADn bi\u1EBFt qua x\u00FAc gi\u00E1c nh\u01B0 l\u00E0 h\u00ECnh \u1EA3nh t\u0129nh hai chi\u1EC1u."@vi . "Cartografische content uitgedrukt door lijnen, vormen etc., bedoeld om waar te nemen door aanraking als een stilstaand beeld in twee dimensies."@nl . "cartografische tactiele afbeelding"@nl . "Tipus de contingut que consisteix en contingut cartogr\u00E0fic expressat per mitj\u00E0 de l\u00EDnies, contorns i/o altres formes, concebuts perqu\u00E8 es percebin mitjan\u00E7ant el tacte com una imatge fixa en dues dimensions."@ca . "Kartografisches taktiles Bild"@de . . "Lo\u1EA1i n\u1ED9i dung g\u1ED3m c\u00F3 n\u1ED9i dung b\u1EA3n \u0111\u1ED3 \u0111\u01B0\u1EE3c bi\u1EC3u hi\u1EC7n qua \u0111\u01B0\u1EDDng n\u00E9t, h\u00ECnh d\u1EA1ng, v\u00E0/ho\u1EB7c h\u00ECnh th\u00E1i kh\u00E1c, \u0111\u1EC3 nh\u1EADn bi\u1EBFt qua x\u00FAc gi\u00E1c nh\u01B0 l\u00E0 h\u00ECnh \u1EA3nh t\u0129nh hai chi\u1EC1u."@vi . "immagine tattile cartografica"@it . "imagen cartogr\u00E1fica t\u00E1ctil"@es . "\u5730\u56FE\u7684\u89E6\u6478\u56FE\u50CF"@zh . "\u05E1\u05D5\u05D2 \u05EA\u05D5\u05DB\u05DF \u05D4\u05DE\u05DB\u05D9\u05DC \u05EA\u05D5\u05DB\u05DF \u05E7\u05E8\u05D8\u05D5\u05D2\u05E8\u05E4\u05D9 \u05D0\u05E9\u05E8 \u05E7\u05D9\u05D1\u05DC \u05D0\u05EA \u05D1\u05D9\u05D8\u05D5\u05D9\u05D5 \u05D1\u05D0\u05DE\u05E6\u05E2\u05D5\u05EA \u05E7\u05D5\u05D5\u05D9\u05DD, \u05E6\u05D5\u05E8\u05D5\u05EA \u05D5\u05DB\u05D3', \u05D5\u05DE\u05D9\u05D5\u05E2\u05D3 \u05DC\u05DE\u05D9\u05E9\u05D5\u05E9 \u05DB\u05EA\u05DE\u05D5\u05E0\u05D4 (\u05D0\u05D5 \u05EA\u05DE\u05D5\u05E0\u05D5\u05EA) \u05D3\u05D5-\u05DE\u05DE\u05D3\u05D9\u05EA."@he . "\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0644\u0645\u0633\u064A\u0629 \u062E\u0631\u0627\u0626\u0637\u064A\u0629"@ar . "imatge cartogr\u00E0fica t\u00E0ctil"@ca . . "kartografinen taktiili kuva"@fi . "Contenido cartogr\u00E1fico expresado mediante l\u00EDneas, forma, y/u otras formas, pensado para ser percibido mediante el tacto como imagen fija en dos dimensiones."@es . "\u5730\u56FE\u7684\u89E6\u6478\u56FE\u50CF"@zh . . "A content type consisting of cartographic content expressed through line, shape, and/or other forms, intended to be perceived through touch as a still image in two dimensions."@en . . "kartografinen taktiili kuva"@fi . "cartographic tactile image"@en . "En innholdstype som best\u00E5r av kartografisk innhold uttrykt gjennom linjer og/eller andre former, som skal oppfattes gjennom ber\u00F8ring som et stillbilde i to dimensjoner."@no . "kartografisk taktil bild"@sv . "\u4EE5\u7EBF\u6761\u3001\u5F62\u72B6\u548C/\u6216\u5176\u4ED6\u5F62\u5F0F\u8868\u8FBE\u7684\uFF0C\u65E8\u5728\u4F5C\u4E3A\u4E8C\u7EF4\u9759\u6001\u56FE\u50CF\u901A\u8FC7\u89E6\u89C9\u611F\u77E5\u7684\u5730\u56FE\u5185\u5BB9\u3002"@zh . "Type de contenu qui consiste en contenu cartographique exprim\u00E9 au moyen de lignes, de contours et/ou d\u2019autres formes destin\u00E9s \u00E0 \u00EAtre per\u00E7us au toucher comme une image fixe en deux dimensions."@fr . "h\u00ECnh \u1EA3nh x\u00FAc gi\u00E1c b\u1EA3n \u0111\u1ED3"@vi . . "taktilt kartografisk billede"@da . "h\u00ECnh \u1EA3nh x\u00FAc gi\u00E1c b\u1EA3n \u0111\u1ED3"@vi . "Ein Inhaltstyp, der aus kartografischem Inhalt besteht, der durch Linie, Form und/oder andere Gestaltungen ausgedr\u00FCckt wird und konzipiert ist, um \u00FCber den Tastsinn zweidimensional als unbewegtes Bild wahrgenommen zu werden."@de . "Kartografisches taktiles Bild"@de . "\u05E1\u05D5\u05D2 \u05EA\u05D5\u05DB\u05DF \u05D4\u05DE\u05DB\u05D9\u05DC \u05EA\u05D5\u05DB\u05DF \u05E7\u05E8\u05D8\u05D5\u05D2\u05E8\u05E4\u05D9 \u05D0\u05E9\u05E8 \u05E7\u05D9\u05D1\u05DC \u05D0\u05EA \u05D1\u05D9\u05D8\u05D5\u05D9\u05D5 \u05D1\u05D0\u05DE\u05E6\u05E2\u05D5\u05EA \u05E7\u05D5\u05D5\u05D9\u05DD, \u05E6\u05D5\u05E8\u05D5\u05EA \u05D5\u05DB\u05D3', \u05D5\u05DE\u05D9\u05D5\u05E2\u05D3 \u05DC\u05DE\u05D9\u05E9\u05D5\u05E9 \u05DB\u05EA\u05DE\u05D5\u05E0\u05D4 (\u05D0\u05D5 \u05EA\u05DE\u05D5\u05E0\u05D5\u05EA) \u05D3\u05D5-\u05DE\u05DE\u05D3\u05D9\u05EA."@he . "image cartographique tactile"@fr . "Tipus de contingut que consisteix en contingut cartogr\u00E0fic expressat per mitj\u00E0 de l\u00EDnies, contorns i/o altres formes, concebuts perqu\u00E8 es percebin mitjan\u00E7ant el tacte com una imatge fixa en dues dimensions."@ca . "Indholdstyper der best\u00E5r af kartografisk indhold udtrykt som en linje, figur og/eller andre former mhp. at blive opfattet ved ber\u00F8ring som et todimensionalt billede."@da . "kartografisk taktilt bilde"@no . "\u05EA\u05DE\u05D5\u05E0\u05D4 \u05E7\u05E8\u05D8\u05D5\u05D2\u05E8\u05E4\u05D9\u05EA \u05DE\u05D9\u05E9\u05D5\u05E9\u05D9\u05EA"@he . "image cartographique tactile"@fr .