. "1709"^^ . . . "Benda" . . . . "Franti\u0161ek Benda" . . . "Franti\u0161ek Benda (em l\u00EDngua alem\u00E3: Franz Benda) (batismo em 22 de novembro de 1709 \u2013 7 de mar\u00E7o de 1786) foi um compositor e violinista da Bo\u00E9mia. Era irm\u00E3o de Georg Benda."@pt . . "12469086" . . "Franti\u0161ek Benda, (Star\u00E9 Ben\u00E1tky, 25 november 1709 \u2013 Potsdam, 7 maart 1786) was een violist en componist, afkomstig uit Bohemen, die aan het Saksische en Pruisische hof werkzaam was. Franti\u0161ek Benda was als weverszoon de oudste van een familie van Boheemse componisten en musici. Op tienjarige leeftijd werd Franti\u0161ek als koorknaap opgenomen in de katholische Hofkapelle in Dresden. Graf Kleinau, wiens onderdaan de familie Benda was, eiste zijn terugkeer en plaatste hem aan zijn hof in Wenen. Hij vluchtte in 1730 naar Warschau waar hij werd opgenomen in de hofkapel van August van Saksen, die koning van Polen was geworden. Hij richtte zich sindsdien als solist en componist op het vioolspel. Na de dood van de koning in 1733 trad hij onder de naam Franz Benda in dienst van de kroonprins van Pruis"@nl . . "Franti\u0161ek Benda (Franz Benda, 1709-1786) fue un violinista y compositor checo que trabaj\u00F3 en la corte de Federico II el Grande de Prusia."@es . "14765" . . "Franz BendaFranti\u0161ek BendaFichier:Frantisek Benda 2.jpg Franti\u0161ek Benda (en allemand: Franz Benda) (n\u00E9 \u00E0 Ben\u00E1tky nad Jizerou en Boh\u00EAme, aujourd'hui en R\u00E9publique tch\u00E8que le 25 novembre 1709 - mort \u00E0 Potsdam le 7 mars 1786) est un compositeur et violoniste tch\u00E8que \u00E0 la cour de Fr\u00E9d\u00E9ric II de Prusse. Il est le fr\u00E8re du compositeur Ji\u0159\u00ED Anton\u00EDn Benda."@fr . "Franz Benda (Czech: Franti\u0161ek Benda; baptised 22 November 1709 \u2013 7 March 1786) was a Bohemian violinist and composer. He was the brother of Ji\u0159\u00ED Anton\u00EDn Benda, and he worked for much of his life at the court of Frederick the Great. King Frederick the Great on his request took care of relocation of the whole family suffering from religious oppression (parents and siblings) in Potsdam. Benda died in Potsdam. The Benda Chamber Orchestra, which carries and honors the name of the Benda musical family, was founded in 1956 in \u00DAst\u00ED nad Labem, North Bohemia, Czech Republic."@en . "1786"^^ . . "Fu il maggiore dei sei figli di Johann Georg Benda Leineweber e di sua moglie Dorotea Brixi. Nacque in Boemia nel villaggio di Altbenatky. Anche se affermava di essere nato il 25 novembre, l'atto di battesimo afferma che fu battezzato tre giorni prima, il 22. Sembra che l'effettiva data di nascita non sia stata registrata, ma probabilmente \u00E8 non pi\u00F9 di uno o due giorni prima del battesimo."@it . "\u5F17\u6717\u5179\u00B7\u672C\u8FBE\uFF08\u6377\u514B\u8A9E\uFF1AFranti\u0161ek Benda\uFF0C\u5FB7\u8BED\uFF1AFranz Benda\uFF0C1709\u5E7411\u670822\u65E5\uFF0D1786\u5E743\u67087\u65E5\uFF09\uFF0C\u6CE2\u897F\u7C73\u4E9A\u4F5C\u66F2\u5BB6\uFF0C\u5C0F\u63D0\u7434\u5BB6\u3002\u5C11\u5E74\u65F6\u66FE\u5728\u5FB7\u7D2F\u65AF\u987F\u7684\u5BAB\u5EF7\u4E2D\u5DE5\u4F5C\u8FC7\uFF0C\u540E\u6765\u53D7\u8153\u7279\u70C8\u5927\u5E1D\u8058\u8BF7\u5230\u6CE2\u8328\u5766\u5BAB\u5EF7\u4EFB\u804C\u7EC8\u8EAB\u3002\u4ED6\u7684\u4F5C\u54C1\u4F53\u73B0\u4E86\u4ECE\u5DF4\u6D1B\u514B\u65F6\u671F\u5230\u53E4\u5178\u4E3B\u4E49\u65F6\u671F\u7684\u53D8\u8FC1\uFF0C\u540C\u65F6\u4ED6\u4E5F\u662F\u4E00\u4F4D\u4F1F\u5927\u7684\u5C0F\u63D0\u7434\u5BB6\u3002 \u5F17\u6717\u5179\u00B7\u672C\u8FBE\u4E4B\u5F1F\u683C\u5965\u5C14\u683C\u00B7\u5B89\u4E1C\u00B7\u672C\u8FBE\u4E5F\u662F\u4E00\u4F4D\u8457\u540D\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3002"@zh . "Benda, Franz (1709-1786)" . "Franz Benda (auch: Franti\u0161ek Benda, getauft 22. November 1709 in Benatek an der Iser; \u2020 7. M\u00E4rz 1786 bei Potsdam), war ein b\u00F6hmischer Violinist, Komponist und Kapellmeister."@de . "\u0424\u0440\u0430\u0301\u043D\u0442\u0438\u0448\u0435\u043A \u0411\u0435\u0301\u043D\u0434\u0430 (\u0447\u0435\u0448. Franti\u0161ek Benda, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446 \u0411\u0435\u0301\u043D\u0434\u0430 \u043D\u0435\u043C. Franz Benda, \u043A\u0440\u0435\u0449\u0451\u043D 22 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1709, \u0411\u0435\u043D\u0430\u0442\u043A\u0438-\u043D\u0430\u0434-\u0419\u0438\u0437\u0435\u0440\u043E\u0443 \u2014 7 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1786, \u041F\u043E\u0442\u0441\u0434\u0430\u043C) \u2014 \u0447\u0435\u0448\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0430\u0447 \u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440, \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0430\u0442 \u0418\u0440\u0436\u0438 \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438\u043D\u0430 \u0411\u0435\u043D\u0434\u044B, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B \u0438\u0433\u0440\u044B \u043D\u0430 \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u043A\u0435."@ru . "Franz" . "\u30D5\u30E9\u30F3\u30C4\u30FB\u30D9\u30F3\u30C0\uFF08Franz Benda\uFF09\u3001\u307E\u305F\u306F\u30C1\u30A7\u30B3\u8A9E\u3067\u30D5\u30E9\u30F3\u30C6\u30A3\u30B7\u30A7\u30AF\u30FB\u30D9\u30F3\u30C0\uFF08Franti\u0161ek Benda, 1709\u5E7411\u670822\u65E5 - 1786\u5E743\u67087\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3001\u30F4\u30A1\u30A4\u30AA\u30EA\u30CB\u30B9\u30C8\u3002"@ja . . "Franz Benda" . "Franti\u0161ek" . "Franz Benda" .