"Patois Francais" . . .