| comment
| - Henrique Oswald (* 14. April 1852 in Rio de Janeiro; † 9. Juni 1931 ebenda) war ein brasilianischer Komponist und Diplomat. (de)
- Henrique Oswald (April 14, 1852 – June 9, 1931) was a Brazilian composer and pianist. (en)
- Henrique Oswald (Rio de Janeiro, 14 de abril de 1852 — Rio de Janeiro, 9 de junho de 1931) foi um pianista, compositor, concertista e diplomata brasileiro, filho do suíço Jean Jacques Oschwald (que ao naturalizar-se brasileiro mudou o sobrenome para Oswald) e de Carlota Cantagalli, de origem italiana. É o patrono da cadeira de número 25 da Academia Brasileira de Música. (pt)
- 両親はヨーロッパからの移民であり、父ハンス・ヤーコプ・オシュヴァルト(Hans Jakob Oschwald(もしくは仏名でジャン=ジャック・オスヴァール[Jean-Jacques Oswald]とも), 1805年-1878年)がドイツ系スイス人、貴族のピアノ教師であった母カルロータ(Carlota)ことマリア・シャルロッタ・ルイーズ・オラーティア・カンタガッリ(Maria Charlotta Louise Oratia Cantagalli, 1816年-1903年)はイタリア人であった。オシュヴァルト姓からオスワルド姓への変更は、民族差別への懸念から行われた。 12歳になるまでに最初のリサイタルを開いており、16歳で、ヨーロッパ留学のために、告別演奏会を開いた。1868年よりフィレンツェにおいてピアニストのジュゼッペ・ボウナミーチに入門する。それからル・アーヴルで、後にジェノヴァでブラジル副領事を務める。 1881年に、フィレンツェ師範学校の校長オッターヴィオ・ガスペリーニの娘、ラウドミア・ガスペリーニ(Laudômia Gasperini)と結婚し、5児を儲けた。そのうち息子カルロス(Carlos Oswald, 1882-1971)は、リオデジャネイロで画家および彫刻家となった。 (ja)
|