| comment
| - Formatosi nella sua nativa Romania, e poi a Parigi e Berlino, la carriera musicale di Celibidache ha attraversato più di cinque decenni, includendo permanenze in carica come direttore principale dell'Orchestra Sinfonica di Torino della RAI, dei Münchner Philharmoniker, dei Berliner Philharmoniker e di diverse orchestre europee. Più tardi nella vita, ha insegnato alla Università di Magonza in Germania e al Curtis Institute of Music di Filadelfia, Pennsylvania. (it)
- Sergiu Celibidache (28 de junio de 1912, Roman, Rumanía – 14 de agosto de 1996, París, Francia) fue un director de orquesta rumano que desarrolló su carrera artística principalmente en Alemania, donde fue condecorado con la Orden del Mérito de la República Federal de Alemania, la Orden al Mérito de Baviera, además del Premio Musical Léonie Sonning danés. Era ciudadano honorario de Múnich. Sus interpretaciones del repertorio francés, alemán y especialmente de Anton Bruckner son muy apreciadas. (es)
- Sergiu Celibidache (Roman, 11 de julho de 1912 - La Neuville-sur-Essonne, 14 de agosto de 1996) foi um maestro romeno, naturalizado alemão. (pt)
- Sergiu Celibidache (Roman, 11 juli 1912 - Parijs, 14 augustus 1996) was een Roemeense dirigent. (nl)
- Sergiu Celibidache (Romanian: [ˈserd͡ʒju t͡ʃelibiˈdake]; 11 July [O.S. 28 June] 1912 – 14 August 1996) was a Romanian conductor, composer, and teacher. Educated in his native Romania, and later in Paris and Berlin, Celibidache's career in music spanned over five decades, including tenures as principal conductor for the Munich Philharmonic, Berlin Philharmonic, Sicilian Symphony Orchestra and several European orchestras. Later in life, he taught at Mainz University in Germany and the Curtis Institute of Music in Philadelphia, Pennsylvania. (en)
- Sergiu Celibidache (ur. 28 czerwca?/11 lipca 1912 w Romanie, zm. 14 sierpnia 1996 w Neuville-sur-Essonne) – rumuński dyrygent, kompozytor i pedagog. (pl)
- Sergiu Celibidache [/ˈserdʒʲu tʃelibiˈdake/] est un chef d'orchestre roumain, né le 28 juin 1912 à Roman (Roumanie) et mort le 14 août 1996 à La Neuville-sur-Essonne, près de Pithiviers (France). (fr)
- Sergiu Celibidache [ˈserdʒʲu tʃelibiˈdake] (* 28. Junijul./ 11. Juli 1912greg. in Roman, Region Moldau, Rumänien; † 14. August 1996 in La Neuville-sur-Essonne bei Paris) war ein rumänischer Dirigent und Musiklehrer mit deutschem Pass. (de)
- Серджу Челибидаке (рум. Sergiu Celibidache; 28 июня 1912, Роман — 14 августа 1996, близ Парижа) — немецкий дирижёр румынского происхождения. (ru)
- セルジュ・チェリビダッケ（セルジウ・チェリビダッケとも、Sergiu Celibidache ([ˈserd͡ʒju t͡ʃelibiˈdake], 1912年7月11日 - 1996年8月14日）は、ルーマニア生まれでドイツで活躍した指揮者・作曲家。 (ja)
- 塞爾吉烏·傑利畢達克（羅馬尼亞語：Sergiu Celibidache，1912年6月28日－1996年8月14日），罗马尼亚指挥家。他在羅馬尼亞接受教育，然後前往巴黎和柏林。傑利畢達克的職業音樂生涯跨越了五十年，曾擔任慕尼黑愛樂樂團、柏林愛樂樂團和幾個歐洲管絃樂團的首席指揮，他在晚年於德國美因茨大學與位在賓夕法尼亞州費城的柯蒂斯音樂學院任教。 當同時期的指揮大師都爭相留下錄音時，傑利畢達克卻經常拒絕將他的表演錄製成商業錄音唱片，因為他聲稱聽者無法從音樂廳外獲得“先驗經驗”，更指「錄音會破壞音樂…… 錄音，就像是失去了原味的青豆罐頭。」。他在擔任慕尼黑愛樂樂團首席指揮時，引起性別歧視的爭議和指責，導致法律攻防戰長達12年之久。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)