| comment
| - August Stradal (17 May 1860, Teplice, Bohemia – 13 March 1930, Krásná Lípa) was a Bohemian pianist and music teacher. A student of Anton Bruckner, he made solo piano arrangements of that composer's symphonies 1, 2, 5, 6, and 8. His pianistic credentials included studies with both Theodor Leschetizky and Franz Liszt. He received the Czechoslovak State Award in 1928. (en)
- August Stradal fue un profesor de piano y arreglista. Nació el 17 de mayo de 1860 en Teplice, Bohemia (actualmente Alemania) y murió el 13 de marzo de 1930 en Krasna Lipa. Hay que resaltar que fue un gran estudiante de Antón Bruckner, haciendo arreglos para piano de varias de sus sinfonías. Sus credenciales pianísticas incluyen estudios con Theodor Leschetzki y Franz Liszt, lo que demuestra su gran preparación pianística. En 1928 fue condecorado con el Premio del Estado checoslovaco en 1928. Sobre sus transcripciones, hay que decir que son de gran calidad y recogen todo el entramado sinfónica de la obra de turno, al igual que las de Ferdinand Löwe. (es)
- August Stradal, né le 17 mai 1860 à Teplice – mort le 13 mars 1930 à Krásná Lípa, est un pianiste et compositeur tchèque. (fr)
- Август Страдал (чеш. August Stradal; 17 мая 1860, Теплице — 13 марта 1930, Красна-Липа, ныне Устецкий край Чехии) — чешский пианист и музыкальный педагог. Сын юриста. Окончил гимназию в Литомержице, с 1876 года жил в Вене, изучая право и одновременно занимаясь фортепиано у Эдуарда Кремзера и контрапунктом у Густава Ноттебома. Затем окончил Венскую консерваторию, ученик Теодора Лешетицкого, Антона Доора и Антона Брукнера. Затем в 1884—1886 гг. принадлежал к ближайшему кругу Ференца Листа, учился у него в Веймаре, сопровождал в поездках в Будапешт и Байройт. В дальнейшем преподавал сперва в Вене (где у него учился, в частности, Хуго ван Дален), а затем в Чехии. В 1928 г. был удостоен Государственной премии Чехословакии. (ru)
|