textes en portugais de Marianna Alcoforado (1661), traduits par le comte de Guilleragues (1669), textes en anglais de Fernando Pessoa, traduits en français par Patrick Quillier; Ensemble Les Jeunes Solistes; Ensemble Intercontemporain; Gilbert Nouno, Christophe de Coudenhove, réalisation informatique musicale Ircam; Susanna Mälkki, direction