| comment
| - Celia Cruz (vollständiger Name Ursula Hilaria Celia de la Caridad Cruz Alfonso, * 21. Oktober 1925 in Havanna; † 16. Juli 2003 in Fort Lee, New Jersey) war eine kubanisch-amerikanische Sängerin. Sie war eine der prominentesten Repräsentanten der kubanischen Musik des 20. Jahrhunderts. Sie gilt als Queen of Salsa (La reina de la salsa); Celia trägt außerdem den nach ihrem zum Salsa-Kult gewordenen Ausruf benannten Spitznamen Azúcar (Zucker). (de)
- Trascorse gran parte della sua vita negli Stati Uniti d'America e non poté più fare ritorno nella sua amata Cuba, se non per un unico concerto nella base americana di Guantánamo. Celia Cruz è stata una delle cantanti latinoamericane più conosciute e di maggior successo internazionale del secolo XX. Ha ricevuto innumerevoli premi e riconoscimenti in tutto il mondo tra cui spiccano 22 dischi d'oro, 3 Grammy Award e 4 Latin Grammy Award. È conosciuta in tutto il mondo per la sua famosa esclamazione ¡Azúcar! (in italiano: Zucchero!), simbolo del suo modo ottimista di affrontare la vita e del suo orgoglio di cittadina cubana (la canna da zucchero è infatti uno dei principali prodotti dell'agricoltura dell'isola). (it)
- Ursula Hilaria Celia de la Caridad Cruz Alfonso (Havana, 21 oktober 1925 – Fort Lee (New Jersey), 16 juli 2003), kortweg Celia Cruz, was een Cubaans-Amerikaanse zangeres. Ze werd bekend als de Queen of Salsa. (nl)
- Úrsula Hilaria Celia Caridad Cruz Alfonso, nome artístico de Celia Cruz, (Havana, 21 de outubro de 1925 - Fort Lee, Nova Jersey, 16 de julho de 2003) foi uma cantora cubana. (pt)
- Úrsula Hilaria Celia Caridad de la Santísima Trinidad Cruz Alfonso alias Celia Cruz (21 octobre 1925 - 16 juillet 2003) était une chanteuse de musique cubaine et de salsa. (fr)
- Úrsula Hilaria Celia Caridad de la Santísima Trinidad Cruz Alfonso, más conocida como Celia Cruz (La Habana, 21 de octubre de 1925-Fort Lee, 16 de julio de 2003), fue una cantante cubana que interpretaba son, son montuno, guaguancó, rumba, guaracha, bolero y salsa entre otros ritmos latinoamericanos. (es)
- Úrsula Hilaria Celia de la Caridad Cruz Alfonso de la Santísima Trinidad (ur. 21 października 1925 w Hawanie, zm. 16 lipca 2003 w Fort Lee w stanie New Jersey) – jedna z najpopularniejszych i najlepiej zarabiających piosenkarek latynoamerykańskich. Większą część życia spędziła w USA, gdzie tworzyła, przez co zdobyła sławę i uznanie na całym świecie. Odznaczona Narodowym Medalem Sztuki. Za życia sprzedała ponad 30 milionów płyt. Największy sukces odniosły albumy Siempre Vivré (2000), oraz Regalo del Alma (2003), które rozeszły się 4 milionach egzemplarzy. (pl)
- Úrsula Hilaria Celia de la Caridad Cruz Alfonso, also known by her stage name Celia Cruz (October 21, 1925 – July 16, 2003), was a Cuban singer of Latin music. The most popular Latin artist of the 20th century, she earned twenty-three gold albums and was a recipient of the National Medal of Arts. She was renowned internationally as the "Queen of Salsa", "La Guarachera de Cuba", as well as The Queen of Latin Music. (en)
- Се́лия Крус (исп. Celia Cruz, полное имя Úrsula Hilaria Celia Caridad Cruz Alfonso, Урсула Илария Селия Каридад Крус Алфонсо; 21 октября 1925, Гавана, Куба — 16 июля 2003, Форт Ли, Нью-Джерси, США) — популярная латиноамериканская исполнительница сальсы. (ru)
- سيليا كروز (Celia Cruz)(وُلدت 21 من أكتوبر 1925م - توفيت 16 من يوليو 2003م) هى مغنية سالسا أمريكية من أصل كوبي. وتُعد واحدة من أشهر فناني السالسا في القرن العشرين الميلادي، وحازت على 24 ألبومًا ذهبيًا كما تم تتويجها عالميًا واشتهرت بـ "ملكة موسيقى السالسا" و"La Guarachera de Cuba." عاشت معظم حياتها المهنية في نيو جيرسي، وعملت أيضًا في الولايات المتحدة، كما قدمت العديد من العروض في العديد من دول أمريكا اللاتينية. قالت عنها ليلى كوبو (Leila Cobo) في مجلة بيلبورد "تُعد كروز بلا منازع المغنية الأشهر على الإطلاق وأكثر شخصية نسائية مؤثرة في تاريخ الموسيقى الكوبية". (ar)
- ウルスラ・ヒラリア・セリア・デ・ラ・カリダド・クルス・アルフォンソ・デ･ラ・サンティスィマ・トリニダド（Úrsula Hilaria Celia de la Caridad Cruz Alfonso de la Santísima Trinidad, 1925年10月21日 - 2003年7月16日）は、ステージ名セリア・クルス（Celia Cruz）として知られるキューバ系アメリカ人のサルサ歌手・パフォーマーである。1959年にキューバ革命でカストロ政権が成立した後は、世界ツアーからキューバへの帰国を拒否し、アメリカ合衆国を拠点に、ラテンアメリカ諸国を含む世界各国で活躍した。20世紀に最も人気があったサルサ・アーティストの一人で、ゴールドディスクを23度獲得。アメリカでの芸術関連の国家勲章「National Medal of Arts（全米芸術勲章）」も授与された。セリア・クルスは、国際的に名声を得て、「サルサの女王」、「キューバのワラチャ女王」、「ラテン音楽の女王」という通称でも知られる。 (ja)
- VIT AUX ETATS-UNIS DEPUIS 1960 (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)