comment
| - Charles Martin Loeffler (30 janvier 1861 Mulhouse - 19 mai 1935 Medfield) était un compositeur américain, né français. (fr)
- Charles Martin Loeffler, nach dem Pseudonym seines Vaters auch Charles Martin Tornov Loeffler (* 30. Januar 1861 als Karl Martin Loeffler in Schöneberg bei Berlin; † 19. Mai 1935 in Medfield (Massachusetts)) war ein deutschstämmiger US-amerikanischer Komponist, Geiger und Bratscher. (de)
- Charles Martin Tornov Loeffler (January 30, 1861 – May 19, 1935) was a German-born American violinist and composer. (en)
- Чарлз Ма́ртин Ле́флер (англ. Charles Martin Loeffler, собственно Карл Мартин Лёффлер, нем. Karl Martin Loeffler; 30 января 1861, Шёнеберг под Берлином — 19 мая 1935, Медфилд, штат Массачусетс) — американский скрипач и композитор немецкого происхождения. (ru)
- チャールズ・マーティン・レフラー(Charles Martin Loeffler, 1861年1月30日 ベルリン郊外シェーネベルク – 1935年5月19日 マサチューセッツ州メドフィールド)は、ドイツ出身のアメリカ合衆国の作曲家・ヴァイオリニスト・音楽教師。19世紀末から20世紀初頭にかけて、フランス印象主義音楽の影響を消化した米国人作曲家として、チャールズ・トムリンソン・グリフスと並ぶ存在である。 渡米後に、アルザス生まれのウクライナ育ちを自称したため、長年にわたってその生い立ちが信じられてきたが、現在では研究者によって、過去を封殺するために出生地をでっち上げたことが究明されている。なお、姓の前に「トルノフ」を加えて二重姓にした、チャールズ・マーティン・トルノフ=レフラー(Charles Martin Tornov-Loeffler)という氏名も伝えられている。レフラー姓(Löffler)がドイツ語で「ヘラサギ」を意味することから、それに該当するロシア語ないしはウクライナ語の単語(Торнов)を付け加えたとレフラー本人は説明していたようである。 (ja)
- LIEU DE NAISSANCE INCERTAIN/NATURALISE AMERICAIN EN 1887 (fr)
|